- 积分
- 4412
- 威望
- 425
- 金钱
- 3
- 阅读权限
- 80
- 性别
- 男
- 来自
- 汉堡
- 在线时间
- 670 小时
|
4#
发表于 2009-6-3 18:11
| 只看该作者
在某些学校,新学期开始之前,可以因为特殊原因申请Urlaubssemester。当然因学校而异,最好能够在Studentensekretariat 询问详情!
一般情况下,是在无法将至少50%的工作时间花在学业上时,即可申请Urlaubssemester。
理由大致可分一下几种:
1. 健康原因
2. 照顾自己18岁以下的孩子
3. 在德国境内或境外的大学作交换学习
4. 作为结业测试的准备
德语的原文:
Wenn Sie aus wichtigem Grund nicht mindestens die Hälfte Ihrer Arbeitskraft dem Studium widmen können, können Sie auf Antrag beurlaubt werden. Ein wichtiger Grund liegt in der Regel vor:
1. bei einer Erkrankung
2. der Betreuung oder Pflege eines Kindest unter 18 Jahren
3. bei Studienaufenthalten an in- und ausländischen Hochschulen
4. bei Studiengängern ohne studienbegleitendes Prüfungssystem für ein Semester zur Vorbereitung auf eine Abschlussprüfung.
Uulaubssemester zählen nicht als Fachsemester. Eine Beurlaubung schließt den Erwerb von Studien- und Prüfungsleitungen aus. |
|