12
返回列表 发帖
cisy_ye

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2885 
威望
156  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
499 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2008-11-17 16:21 | 只看该作者

[其他] 求教“上海市愚园路第二小学”怎么译成德文啊？

RT。谢谢
收藏 分享
Share |
Share

巴勒猛干

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2679 
威望
58  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
448 小时 
13#
发表于 2008-11-19 20:44 | 只看该作者
原帖由 RSPCA2001 于 2008-11-18 23:04 发表

换德语试试


Zweite Grundschule am Dummkopfgarten der Stadt Shanghai
[imghttp://www.xhgmw.org/uploads/day_101118/201011180942252552.jpg[/img]

TOP

cisy_ye

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2885 
威望
156  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
499 小时 
12#
发表于 2008-11-19 15:30 | 只看该作者
恩，知道了，谢谢答复了

TOP

振荡电路

Rank: 6Rank: 6

积分
1898 
威望
164  
金钱
1  
阅读权限
70 
在线时间
285 小时 
11#
发表于 2008-11-19 01:07 | 只看该作者
Shanghai Yuyuan Strasse Nr. 2 Grundschule
同意楼上一位的建议，名字不是很重要的，最多告诉外国人自己小学是在上海念的。别说小学了，初中高中也是。本科还有一些参考价值。

TOP

RSPCA2001

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
47107 
威望
2189  
金钱
8  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
shanghai+jiangshu 
在线时间
7787 小时 
10#
发表于 2008-11-18 23:04 | 只看该作者
原帖由 angelo 于 2008-11-18 17:21 发表
Second School on the “STUPID GARDEN” Street.

换德语试试
对一个MM说：我想和你一起睡觉-------这是流氓。 但是，如果说的是：我想和你一起起床-------你就是徐志摩……

TOP

乌乌爱装嫩

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19517 
威望
2307  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2563 小时 
9#
发表于 2008-11-18 17:42 | 只看该作者
原帖由 angelo 于 2008-11-18 17:21 发表
Second School on the “STUPID GARDEN” Street.

Fools' Garden比较好,

TOP

lupco

Rank: 6Rank: 6

积分
1976 
威望
78  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
350 小时 
8#
发表于 2008-11-18 17:35 | 只看该作者
原帖由 angelo 于 2008-11-18 17:21 发表
Second School on the “STUPID GARDEN” Street.


TOP

angelo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15394 
威望
2570  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
1815 小时 
7#
发表于 2008-11-18 17:21 | 只看该作者
Second School on the “STUPID GARDEN” Street.
人生得意须尽欢
莫使金樽空对月

TOP

sweetmin

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11841 
威望
3840  
金钱
9  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
江南 
在线时间
395 小时 
6#
发表于 2008-11-17 22:05 | 只看该作者
名字打拼音就行了～
我们的{青春，
         ，如此。暧昧
麥麥。生活http://sweetmin.blogbus.com/
麥麥。微博http://t.sina.com.cn/minmintu

TOP

RSPCA2001

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
47107 
威望
2189  
金钱
8  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
shanghai+jiangshu 
在线时间
7787 小时 
5#
发表于 2008-11-17 19:27 | 只看该作者
名字而已，知道是个小学就行了
对一个MM说：我想和你一起睡觉-------这是流氓。 但是，如果说的是：我想和你一起起床-------你就是徐志摩……

TOP

12
返回列表