17日周一19点 一位曾赴清华交换的德国学生介绍他的中国感受

守洞

若干年后，当我们回忆起今天在德国的留学生涯，大家一定都会感慨万千。 同样，作为一个曾经在清华大学学习的德国交换生，Johannes Witzel先生也对他在异国他乡一年间的学习和生活有着说不完的感受和话题。 本周一（17日）晚7点在Chico Mendes酒吧（Pontstraße 74 - 76）他将用精心准备的浓缩了他1年来的感受的文字和图片和大家一起分享。 这个演讲对所有学生免费开放。 有兴趣的同学不妨前去，看看在同样巨大的文化差异下，我们和他有着哪些一样或不一样的甘苦体验。 本次活动由汤若望协会主办。

Morgen. Montag, 17. November hält der deutsche Student Johannes Witzel einen Vortrag im Vortragssaal Chico Mendes, Pontstraße 74 - 76 um 19.00 Uhr einen Vortrag in Wort und Bild über seine Erlebnisse an der Tsinghua-Universität, an der er ein Jahr verbracht hat.
Für Studenten ist der Eintritt frei.

eigenvalue

m2p

苦不苦是很主观的事情，你觉得咱们在德国是打工读书很辛苦，他们去中国是旅游很惬意，所以他们说苦很矫情。但从另外一面来看，那些进城打工的农民工眼里，咱们都是出国游学的城市富家子弟（可能比很多人穷，但在大多数农民眼里城里人就算有钱了，城里的穷人也没能力送小孩出国），咱们叫苦，那些农民工就会觉得咱们矫情。
所以，要矫情就大家一起矫情吧。

jdysjdys

听不懂

suifeng0128

楼上正解啊

zumpfort

'' die Stäte sind einfach zu groß, aber die Länder sind mehrfach schöner . das Essen ist lecker , und die Leute sind immer nett, auf die Lai Wai sind sie  immer  so neugierig '' 这是 我的 一个德国好友 一年中国留学后， 告诉我的，他的中国感受。
'' 我们和他有着哪些一样或不一样的甘苦体验''  他们的一年留学 和我们留学毫无可比性，他们只是处于更好了解中国，才去的。那是旅游！ 根本就不存在什么甘苦！

阿拉丁

Sofia

支持下, 到时候会去

守洞

in german

jdysjdys

德语？