[其他] 对于这样的结果，我无法否认，你呢？

xiaonao

苹果日报/日前读到叶刘淑仪的一篇文章，讲她最近探访四川灾区，感受到「内地处理灾情反应迅速，各地对灾民关怀备至，而我所接触到的灾民都善良、朴素、乐观，没有怨天尤人，让我感受到中华民族的优秀。」

中华民族是否真的「优秀」？最近北京理工大学经济学授胡星斗，在网络推荐一篇美国兰德公司对中国现状的分析报告，却把大多数中国人形容为在十字路口「像迷失的狗一样不知何去何从」。

兰德公司，RAND是Research andDevelopment的缩写，是一个非牟利的调研机构。笔者在RAND的网页上暂时找不到胡授介绍的这篇文章的原文，但译文所作的陈述，则极像是外国人对中国的观察。而所作观察，又使胡授「深感敬佩」，因此，值得作一简介。

分析报告不带恶意，它开头就说，如果20世纪中国是一个富裕和统一的国家，能够阻止日本侵略，珍珠港事件就不会发生，美国和整个世界就不会为中国的弱小付出惨重代价。因此，「世界需要健康的中国」。

接，文章分析中国的经济发展和以低价生活必需品提供给美国，为美国人的生活水平作出贡献。但发展付出环境与人性的代价。文章接对中国人作出诊断：‧中国人缺乏诚信和社会责任感。中国人不了解他们作为社会个体应该对国家和社会承担的责任和义务。中国人以血缘关係为基础的道德观导致自私、冷酷，并成为阻碍中国社会向前发展的最关键因素。

.中国从来就没有成为法制社会，中国人的思维方式与守法行为格格不入。中国人老想走捷径。他们不明白：成就来自于努力工作和牺牲。中国人倾向于索取而不给予。 ‧大多数中国人从来就没有学到过甚麽是体面和尊敬的生活意义。「面子」是中国人心理最基本的组成部份，是中国人难以克服的障碍。

.中国人没有勇气追求他们认为正确的事情。他们没有从错误中筛选正确事物的能力。

.中国人习惯接受廉价和免费的事物，他们总是梦想奇或者好运，想要不劳而穫。

.中国大规模生产的便宜产品，降低了输入这些产品的地区的商业信用度。中国扩大生产的同时丧失宝贵资源，也严重污染环境。使中国变为世界上最不适宜人类居住的国家。

.中国正遭受资本主义两大邪恶的折磨，即环境破坏和人性丧失。中国人对西方的技术和产品狂热追求，却对西方管理文化所强调的坦率、直接、诚实这些品德漠不关心。

.中国文化不鼓励敢于冒险这种优良品质。大多数中国人不懂得「精神灵性」、「自由信仰」、「心智健康」这些概念。他们的思想还停留在专注于动物本能对性和食物那点贪婪可怜的欲望上。

.中国人受育不是为了寻求真理或者改善生活品质，而只是身份和显赫地位的象徵和标志。他们中的大多数只不过是一群仅仅通晓考试却从不关心真理和道德的食客。

.中国人最缺乏的不是智慧，而是勇气和正直的纯正品性。所以，大多数中国人，包括受过育的人都徘徊在精神和内心世界的十字路口，像迷失的狗一样不知何去何从。

胡星斗授推介这份分析报告的同时，也指出报告没有讲出中国人沉沦的原因，「其实原因很简单──两千多年的人治和专制体制、谎言与暴力的政治」。灾民「没有怨天尤人」，因为他们在专制体制下，没有「怨天尤人」的权利，他们无法反抗，被迫「善良」，而其实是认命，被迫在苦中「乐观」。

中国人聪明但没有勇气，麻木、自私、专注动物的食与性，都是长期处于专权政治下形成的自衞本能，用胡授的话说：「一切都是政治体制的错」。这是「优秀」吗？还是可怜、迷失？

xiaonao

在文学城看到这个贴，虽然也有迷惘，也气愤，可是还是一些东西，触动了我。
对于我们的“诚信”，对于我们的教育，对于我们对环境的肆无忌惮的践踏，关于“全民炒股”和房地产的种种浮躁和泡沫，。。。
我觉得，诚然，西方人确实是带着有色眼镜，但是我们很多的时候又何尝不是呢？或许，大多数人的心里也很清楚，现在中国的问题真的多如牛毛，可是当别人提出来的时候，我们却不能完全静心的聆听，透彻的分析。都说”取之精华，弃之糟粕“，都说”有则改之，无则加勉“，可是当下的中国是震怒的，亢奋的，恐怕即使是好言相劝，也起不到任何效果，更何况是西方人的有色评论。
这也是为什么我忽然有了转帖的冲动，总是有些批评是切合实际的，我想我们是时候学会，从别人的评论里挑选，看到真实的自己，试图改善，从中受益！

咸蛋小超人

“如果20世纪中国是一个富裕和统一的国家，能够阻止日本侵略，珍珠港事件就不会发生，美国和整个世界就不会为中国的弱小付出惨重代价.”

这句话很垃圾，典型的结果论。。。。光看到这句话，就觉得这篇文章没看的意义了，定是带着很深的偏见写的，不客观。。。。|

[ 本帖最后由 咸蛋小超人 于 2008-7-12 15:13 编辑 ]

Ordensmeister

对了另外说句，lz转的这几段，全是来自于我刚才说的文章被拼接的后半部分。基本可以说与兰德公司全无联系了。

Ordensmeister

隔了有半年了吧。这篇文章怎么又跳出来了。
最早是在校内网上看到文章全文的。当时感觉就特别扯。于是搜索文章出处。与“译文”相符的，全是几个论坛上互相抄来抄去的文章（这也告诉我们，转载不注明出处，尽可以认为就是杜撰文）。然后搜原文作者，找到兰德的网站。好了，找到原文了。于是发现，所谓译文是一篇拼接出来的货色。在引用原文中前半部对中国近年来成果的肯定后，后半部开始就自己天马行空了。「像迷失的狗一样不知何去何从」这句话，就是伪译文作者借了别人的名号，意淫出来的“名句”了。
偏生还就有这么多人，一见到批评中国的文字，一听到某某研究机构的名讳，就被深深折服的……
以上朔本求源工由自本人亲手完成。

近月

原帖由 Alkylation 于 2008-7-12 11:42 发表
光看到西方的侵略了，你怎么不看看没有西方的文明，你现在还刀耕火种，见了上级就要磕头跪拜呢。西方对中国的好处远大于坏处，当代中国人最该感谢的就是西方，他让国人享受到现代的物质文明，让国人知道了人权自尊。

姓柳？
姓陈？

明白了

我本善良

分析报告哪有写的这么不专业的，这篇文章估计又是哪个国人自己杜撰的

乌乌爱装嫩

这是谁家的纱布文化都没有就敢来写对中国的评价啊,今天真见识到了什么叫无知者无畏了.