另一首英文歌，给逝去的同胞——season in the sun

whisper

westlife 翻唱，我挺喜欢这首歌
http://www.youtube.com/watch?v=CEyyALP86EY
http://www.youtube.com/v/dOoOTbgFB_8&hl=en



[ 本帖最后由 whisper 于 2008-5-21 20:58 编辑 ]

whisper

原帖由 雪糕黑天使 于 2008-5-22 01:42 发表
━┳━　━┳━  
　　　　　||||  
　　　▽

这个表情是代表汗么？

雪糕黑天使

━┳━　━┳━  
　　　　　||||  
　　　▽

whisper

原帖由 先薇之风 于 2008-5-21 21:50 发表


我也觉得是啊。。。。

本该悲伤的歌居然唱得这么喜庆。。。。。

Terry Jacks唱的版本，最后we had joy we had fun……那部分，比westlife唱的节奏还要快，据说，westlife后来觉得自己犯了错误，不应该如此欢快，于是，把节奏放慢了半拍。

whisper

原帖由 先薇之风 于 2008-5-21 21:44 发表
westlife的那首 u raise me up呢？

以下这个站点有好几个版本的you raise me up，都很不错的。
http://www.wretch.cc/blog/alwaysmi/23854575

先薇之风

原帖由 雪糕黑天使 于 2008-5-21 19:19 发表
在听 dying in the sun。。。

我也觉得是啊。。。。

本该悲伤的歌居然唱得这么喜庆。。。。。

先薇之风

westlife的那首 u raise me up呢？

whisper

　　"三个人，我们姑且称他们为A、B、C。在50年代的法国乡村，他们是同一所高中的同学。A和C是从小一起长大的、最要好的朋友，B是漂亮的女孩。通常在这种故事里， 我们很容易想象发生了什么事情，A和C同时爱上了B。
　　A是那种很阳光、很乐观、很拉风的男孩，是学校的运动明星，是很多情窦初开的少女仰慕的对象。生活对于A来说充满的只是快乐和单纯。
　　而C害羞、内敛，画得一手好画。早在A和B相爱之前，C已经默默的爱了B很久，但是没有人知道。
　　这份爱被藏在心底，直到毕业后A参军、C成为一名木匠，直到战后A返回家乡和B结婚，直到婚后A找到工作当上一名货车司机…… A经常离家工作很长时间，B打理着外婆留下的乡村杂货店，有太多的事情需要男人的帮忙，C就这样担负起了照顾年轻的母女的责任。天长日久，大家都想象得到的事情就那样发生了。A乐观的天性加上对妻子的爱、对挚友的信任使他对此茫然无知。
　　直到一个大雪封路的冬天，A在出车的半夜折返家中，发现了一切……面对骤然被生命中最重要的两个人出卖这个难以接受的事实，
??A失去控制杀死了他们。当天深夜，A向警察局自首，两个月后被判一级谋杀罪名成立，于第二年初春执行死刑。
　　在死刑执行前的第三天，A在狱中写了三段话，分别写给他最好的朋友C、他的父亲和他四岁的女儿。在即将离开人世的时刻，他仍然将C看作最好的、生命中最值得信赖的朋友。 ”

whisper

美国诗人歌手Rod McKuen将之翻译成英语，1964年由民歌界元老的 Kinston Trio 率先灌录成唱片，不过当时并没有造成太大的轰动。
十年后，跟Rod Mckuen 颇有交情的 Terry Jacks 当时在为明星乐队 Beach Boy 做吉他伴奏。有一次，在录音的时候，她建议 Beach Boys 灌录 SEASONS IN THE SUN，但录完之后，可能是由于效果不如理想，Beach Boys 没有发行这首歌。
而极为喜爱这首歌的 Terry Jacks 则为了追悼一位意外过世的好友，决定自己来灌唱。Terry 取得作者的同意，把最后一段歌词稍加修改，同时以轻快的节奏处理，使歌曲显得轻松一些。一次送报纸的男孩听到terry播放它的老专辑后非常喜欢，并要求带一些朋友到terry家里来听他的专辑，他们的热情极大的激发了terry把它发表于他的专辑中，从此红遍全球，至今仍被频频翻唱。
英文版的歌词被诗人重新填写，柔和而且委婉的多，里边暗示了一个小故事。

whisper

原帖由 雪糕黑天使 于 2008-5-21 20:19 发表
在听 dying in the sun。。。

这是啥歌？