返回列表 发帖
贺贺有名

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34250 
威望
3962  
金钱
18  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
华北空管局 
在线时间
4536 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2008-5-20 20:56 | 只看该作者

[活动区] 征集这几个菜的德文名字

宫保鸡丁——？
松仁玉米——？
咖喱鸡片——？
五香肘子——？
西红柿疙瘩汤——？
鸡汁炒面——？
麻团——？
驴打滚（这个比较有难度）——？
收藏 分享

OptimusPrime

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4423 
威望
495  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
男 
在线时间
632 小时 
9#
发表于 2008-5-21 18:34 | 只看该作者
rollender Esel

TOP

ShwW

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11360 
威望
1918  
金钱
16  
阅读权限
100 
在线时间
1151 小时 
8#
发表于 2008-5-21 01:14 | 只看该作者
宫保鸡丁——Kung Pao Haehnchen Fleisch
很多常吃中餐的老外都知道这个名字。常见还有直接叫KungPao,Gongbao连鸡都省了

TOP

ShwW

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11360 
威望
1918  
金钱
16  
阅读权限
100 
在线时间
1151 小时 
7#
发表于 2008-5-21 00:19 | 只看该作者
德国人实在，不用想什么花哨名字的。只要告诉他们原材料，大概烹饪工序，就行了。多数中餐馆菜单的德文名字都是这样的，不是鸡鸭鱼肉开头，就是煎炸煮蒸开头的。
  

TOP

贺贺有名

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34250 
威望
3962  
金钱
18  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
华北空管局 
在线时间
4536 小时 
6#
发表于 2008-5-20 23:39 | 只看该作者
驴打滚是北京小吃，糯米蒸的，里面有红豆沙做馅，外面蘸了黄豆面。

PS：多蒙有卖黄豆面的吗？

TOP

Redrosefox

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12926 
威望
2131  
金钱
5  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
China 
在线时间
1485 小时 
5#
发表于 2008-5-20 23:35 | 只看该作者
听了, 就想吃了
Carpe Diem ... nutze den Tag ....

TOP

小章鱼

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
21832 
威望
1314  
金钱
1  
阅读权限
100 
在线时间
3600 小时 
4#
发表于 2008-5-20 23:19 | 只看该作者

可以用英语联想下德语名字

http://zhidao.baidu.com/question/7296856.html

宫保鸡丁——Kung Pao Haehnchen Fleisch
松仁玉米——?  kiefernuesse und Mais salat(不是很确定)
咖喱鸡片——？Curry Haehnchen Fleisch
五香肘子——？gewuerziger und sautierter Schweinellbogen
西红柿疙瘩汤——？这个我以前在家经常做啊
鸡汁炒面——？你确定这个里面不加鸡肉?只用鸡汁? Haehnchensuppe sautierte Nudel
麻团——？Sesam Kugel Baeckchen好象叫这个..上次在ESSEN一家餐馆看到好象叫这个
驴打滚（好有难度）—这个我都不知道是啥呢......
风止步 烟尘住 昔王都 今荒土
这一路 只前行 不回溯

TOP

贺贺有名

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34250 
威望
3962  
金钱
18  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
华北空管局 
在线时间
4536 小时 
3#
发表于 2008-5-20 20:57 | 只看该作者
以前看过中餐馆的菜谱，菜的名称以原料名称为主，后面标明口味

TOP

返回列表