12
返回列表 发帖
Jogurt

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11042 
威望
1000  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
女 
在线时间
1674 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2008-3-5 14:26 | 只看该作者

[其他] Quermaßtabelle请教工科的高人，这个单词怎么翻译啊

如题
收藏 分享

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
19#
发表于 2008-3-5 17:42 | 只看该作者
Quermaßtabelle 还是10楼的说的有道理.

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

hetty

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11365 
威望
1864  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
1156 小时 
18#
发表于 2008-3-5 17:38 | 只看该作者
就是说，Quermaß是双曲线的、过焦点的、垂直于主轴（与开口平行）的一条弦。
益者三友:友直,友谅,友多闻.
损者三友:友便辟,友善柔,友便佞.
真正的朋友，不是靠金钱来维系的。

TOP

Jogurt

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11042 
威望
1000  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
女 
在线时间
1674 小时 
17#
发表于 2008-3-5 17:30 | 只看该作者
看到wiki后我更昏了，数学差啊

TOP

hetty

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11365 
威望
1864  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
1156 小时 
16#
发表于 2008-3-5 17:27 | 只看该作者
哈哈，怎么变成好像是我在问词了……
益者三友:友直,友谅,友多闻.
损者三友:友便辟,友善柔,友便佞.
真正的朋友，不是靠金钱来维系的。

TOP

Jogurt

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11042 
威望
1000  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
女 
在线时间
1674 小时 
15#
发表于 2008-3-5 17:26 | 只看该作者
昏。。。。。。

TOP

hetty

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11365 
威望
1864  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
1156 小时 
14#
发表于 2008-3-5 17:19 | 只看该作者
恩，我是说，我直接拿Quermaßtabelle词，没有任何匹配对象。
现在明白了，多谢！
益者三友:友直,友谅,友多闻.
损者三友:友便辟,友善柔,友便佞.
真正的朋友，不是靠金钱来维系的。

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
13#
发表于 2008-3-5 17:14 | 只看该作者
Hyperbel的解释里有提到, 有个Hyperbel的参数p 叫Halbparameter (有时也叫Quermaß 或 Parameter).

见http://de.wikipedia.org/wiki/Hyperbel_%28Mathematik%29
Die halbe Länge einer Hyperbelsehne, die durch einen Brennpunkt geht und zur Hauptachse senkrecht verläuft, nennt man den Halbparameter (manchmal auch Quermaß oder nur Parameter) p der Hyperbel. p lässt sich berechnen durch
p=b^2/a

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

hetty

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11365 
威望
1864  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
1156 小时 
12#
发表于 2008-3-5 16:59 | 只看该作者
原帖由 会员18888 于 2008-3-5 16:54 发表
wiki 上还是能查到的. 只不过不知道怎么翻译:
http://de.wikipedia.org/wiki/Hyperbel_%28Mathematik%29

Die halbe Länge einer Hyperbelsehne, die durch einen Brennpunkt geht und zur Hauptachse senkr ...

我怎么没查到？
益者三友:友直,友谅,友多闻.
损者三友:友便辟,友善柔,友便佞.
真正的朋友，不是靠金钱来维系的。

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
11#
发表于 2008-3-5 16:54 | 只看该作者
wiki 上还是能查到的. 只不过不知道怎么翻译:
http://de.wikipedia.org/wiki/Hyperbel_%28Mathematik%29

Die halbe Länge einer Hyperbelsehne, die durch einen Brennpunkt geht und zur Hauptachse senkrecht verläuft, nennt man den Halbparameter (manchmal auch Quermaß oder nur Parameter) p der Hyperbel. p lässt sich berechnen durch

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

12
返回列表