好难好准确--陈冠希英文道歉信难词深度剖析(ZT)

吃花生的大灰狼

冠希哥哥的英文水平还是很不错的, 发音地道, 用词准确, 赞一个.

他是CBC(Canadian Born Chinese),但英文水平还是让我佩服。他500多字的道歉信, 用词准确地道，词汇难度较高，包含了50多个考研(雅思)核心词汇，经过改编完全可以成为一篇高质量的考研完形填空，或阅读理解。Edison这小子虽然"猥琐"，但英文用词的难度达到了考研英语（国内最变态英语考试）的要求，如果参加考试绝对的高分。

视频对照阅读：http://v.youku.com/v_playlist/ca00f1380309o9p0.html





[ 本帖最后由 吃花生的大灰狼 于 2008-2-28 16:23 编辑 ]

neolane

划黑线的词哪里难 哪里有深度了 都是4,6级常见词啊 没有一个生僻的
考研英语哪里变态了 吃着高中以来的老本都能拿85分

[ 本帖最后由 neolane 于 2008-2-28 19:39 编辑 ]

tertial

原帖由 ieye4u 于 2008-2-28 16:12 发表
期待新东方老罗的精彩课堂诠释

老罗还是新东方老师吗？

sunrisesunset

Something that has been done cannot be undone. There's no sorry can mend...

吃花生的大灰狼

那个同声翻译太搞了.

零距离

当然了。。在国外出生的当然说的好了
就好象德语是母语 自然说的好

m2p

律师写的，至少是律师修改过的

ivydy

当然是有枪手的

吃花生的大灰狼

Lastly, I would like to thank everyone for coming here today andlistening to what I have to say. I would like to also apologize onceagain to all the ladies and their families, my family and to everyonein Hong Kong and everyone in our society. I am deeply saddened by this.And I apologize to everyone (who) has to go through this. I would liketo also thank you for giving me this opportunity to say what I havewanted to say all along in my heart.

I hope, after today, I can have your forgiveness. With regard tothis case, with everything, everything that has happened, I am deeplysorry. I hope you all accept my apology and give me a chance. Thank you.

[书]with regard to关于= [口]about。

ieye4u

期待新东方老罗的精彩课堂诠释