有关在Essen中国驾照换德国驾照（完成！总结贴在第7页）

Neuschwanstein7

曾经在论坛上看到过类似内容的帖子，但并没有针对在Essen具体的办理过程。
我最近准备着手搞一下这件事，也就把我的切身经历跟踪报道一下，拿出来与大家分享。
同时也欢迎有之前办过此事的前辈，有什么经验多多指正，目的为了让小弟我以及以后要办此事的兄弟姐妹们少走弯路。特别感谢《德国热线》里的“兔咪咪”，是她在之前发了一篇现场追踪报道，详细的讲述了其切身的办理过程，使我受益匪浅。下面是连接，感兴趣的同志们也可以借鉴：
http://www.对等过滤！维护csuchen尊严.de/forum/viewthread.php?tid=27154&extra=&page=1

废话少说，下面就从开始咨询讲起：

昨天在Essen的城市网站里查询关于驾照的管理事宜，发现有个叫Einwohneramt的地方，其中有一项服务叫Kfz-Zulassung und Fahrerlaubnisse，就是负责所有关于驾照方面的事宜，也许还包括其他，呵呵。于是今天上午就赶过去找找看，果然正是。
这个地方地址是：
Kaiser-Otto-Platz 1-5. 45276 Essen
咨询电话：0201-8833999
从Hbf坐S1或S3一站，在Essen Steele下，下车后走Kaiser-Otto-Platz 出口，过天桥，一到Platz左边有个SATURN，就在那个楼里，一开始我没想到，转了好久又转了回来，才发现那个大门口的牌子上写着了：Einwohneramt。走到最里面的电梯处上3楼就是了。先在Check in处说明要做Fuehrerschein Umschreibung，就会发给你一个等待号，到指定的Zimmer外去排队就行了，我今天去没什么人的。
今天我只是去咨询一下，工作人员给讲解的还是挺详细的，具体是：
首先是在第一次入境（德国）之前就已经从国内取得了驾照，并且在距第一次入境三年之内，满足这两个条件的可以申请换驾照。
然后就是把驾照拿到ADAC去翻译和定级（也就是Uebersetzung und Klassifizierung）。看到别处有人说到其他的翻译处翻译就行，便宜点，但他这要求必须去ADAC，估计不同的城市要求不一样？还告诉了我ADAC地址是：Bamlerstrasse 61。我从地图上查了一下离Uni不远，做Bus 196 到Essen Bamler站。
翻译和定级完成后就找个Fahrschule anmelden一下。
然后拿着所有的材料，再到今天去的地方提交申请，他那负责审核并送交TUEV（专门负责驾照考试的机构），然后由TUEV出具一个Bescheinigung，凭此就可以在驾校申请理论考试（笔试）和实践考试（路考）了。
通过了这两个考试就可以Umschreibung了。
对于换驾照和新考驾照的区别，工作人员也解释说：考试还是一样都要考的，只不过换驾照的不用学够要求必须的多少多少课时（包括理论课和上车），这样省钱又省时呀。
不过今天忘了问一点，是不是在递交申请前要先上一个急救培训课，和查一下视力，从别的帖子上看到是这样的，回来再问问。

明天公交罢工，所以决定下周去ACAD。后继报道待续…………

对了，有哪位前辈有近两年的理论考试教材和练习模拟题的，能否借阅或贱卖，在这先多谢了！

[ 本帖最后由 Neuschwanstein7 于 2008-10-29 13:20 编辑 ]

poison

好帖子! 顶一个!

Neuschwanstein7

今天上午去Essen的Verkehrsamt把驾照领来了，历经半年的时间（当然其间有三个多月因为比较忙而一度中断了），终于大功告成了。呵呵，不易。
下面就把整个的流程和费用总结一下：

换驾照条件：在首次入境德国之前已经拥有了中国驾照，且距离首次入境日期不超过3年。

1、翻译国内驾照。翻译公司可以从网上或黄页里找，只要是staatlich anerkannter Uebersetzer——也就是所谓的宣誓翻译就行。我是找的柏林的一家有中国人的翻译公司，把驾照的扫描件通过Email传过去，他们翻译好盖章通过Post寄回来，收到件儿后汇款就行。联系方式：chinesischsprachservice@hotmail.de
费用：20 EUR （不同的翻译公司价钱会有所不同）

2、到ADAC认级（Klassifizierung）。带着护照、驾照原件和翻译件。需要14天左右取认级证书。Essen的ADAC地址：Bamlerstrasse 61，具体乘车可在贴子首页找到。
费用：11,5 EUR

3、参加急救课程(Erste Hilfe Kurs)和测视力(Sehtest)、照相。具体信息可在贴子第4页找到。带护照。
费用：13,9 EUR （不同的地方价钱略有不同）

4、驾校报名。带护照、原驾照原件和翻译件、ADAC认级、急救课和视力证明、照片。建议多问问，价格差异还是蛮大的，而且最好能问问再哪考试，小城市考相对简单一点。我是在Rainer's Fahrschule学的，感觉从价格，到教练都还不错，地点就在103和105的Bockmuehle站。
费用：49,9 EUR （这是Grundgebuehr，不同的驾校价钱会有所不同）

5、一般报完名，驾校就会负责代办去Verkehrsamt申请等事宜，一旦都妥了，驾校会通知你的。但也许有的需要自己去Verkehrsamt申请，地址是：Kaiser-Otto-Platz 1-5，具体乘车可在贴子首页找到。
费用：50 EUR （如果驾校代办，就在报名时一并交了）

6、学习，参加理论考试（TheoriePrüfung）。带护照。复习资料可从楼上链接下载。把模拟题多看两遍，肯定没问题！
费用：51 EUR （驾校收，不同的驾校价钱会有所不同），11,07 EUR （TÜV收）

7、通过了理论考，上路练车。我一共练了8次，每次两个Fahrstunden——也就是一个半小时，个人觉得这边的交通还是值得多练练的，跟国内有很多不同，多练两次保证考试一次通过，其实更划算。
费用：28 EUR/Fahrstunde（不同的驾校价钱会有所不同） * 16 = 448 EUR （据各人情况，此费用会有所不同）

8、参加路考（PraxisPrüfung）。没什么可说的，祝好运！带护照。
费用：82 EUR （驾校收，不同的驾校价钱会有所不同），84,97 EUR （TÜV收）

9、取驾照。还是在Verkehrsamt，须带国内驾照、护照和路考通过证明。国内驾照在Essen这边不收回，比较好，不知其他地方如何。

结束。

费用总计：822,34 EUR（据各人情况，此费用会有所不同）


以上就是对整个换驾照过程的简单总结，如果那位朋友还有问题，咱们可以再探讨。

最后祝今后准备换驾照或新学驾照的同胞们一切顺利！！！



[ 本帖最后由 Neuschwanstein7 于 2008-10-29 13:27 编辑 ]

Neuschwanstein7

God sein Dank! 路考过了！！
我的Prüfungstermin是今天中午13:45。为了保险起见，上次练车时我跟教练订今天上午，也就是考试前又练了一个半小时。事实证明还是很管用的，因为一来可以提前在考试经常出现的路段熟悉一下当天的路况，二来临考前好好的热热身对考试很有利。
我的驾校预约考试是在Bottrop，个人觉得在这样的小城市考确实要比在大城市考简单一点，至少路况没有那么复杂。下面我就把今天的情况介绍一下：
上午11:30准时在驾校与教练汇合，开始练习。先开到Bottrop的Tüv，也就是考试的起点和终点。从那里由教练领着把周围，在考试中经常走的路段熟悉了一下。然后上高速，因为今天上午往Duisburg方向的高速堵车了，所以就跑了一段另一个Hannover方向的。下了高速又把Parken、Umkehren、Gefahrbremsen等等练了一遍，觉得基本没问题了，看看表已经13点了，于是就回到了Tüv，休息一下，等待考试。
没过一会儿，考官就来了，是一个挺nett的老大爷，看了看我的证件，又让我在一个好像是Antrag的纸上签了字，然后就说开始吧。13:20，提前了，估计他也想早完早回家，呵呵。一上车我就跟他说：我的德语不好，请您说指令的时候慢一点。考官微笑着安慰我：没关系，你没听清就问，我会重复的。算是放了一点心。然后开始考试，先调整座椅、方向盘、后视镜什么的，虽然我刚才一直开的这个车，都早已经调好了，但还是要做做样子吗。然后很重要！系好安全带！！启动，出发。出发前别忘了左右看一看！然后就上路了，这没什么太多可说的，主要注意转弯和并道时除了看后视镜还要转头和侧肩，还有就是在没有先行权和红绿灯的路口要遵守左先于右的原则，也就是要让右面来的车辆，这点很容易被忽视，当时练车时教练就说有很多人开的其实挺好了，就是因为这一点忽视了结果没过。今天考试当中还走了很多这样的路段，可见非常重要。然后做了停靠和掉头，都没什么问题，就上高速，果然跑的就是刚练的那段儿，我心中窃喜，嘿嘿。下了高速，就往回开了，等回到Tüv才13:50，正常考试应该40分钟左右，估计我开的还不错，就提前结束了，呵呵。
然后考官告诉我通过了考试，但给出一点对于以后开车的建议，就是在高速上要再mehr Gass geben，我的老天，刚才在高速上我都开到130迈了，还让再快，德国高速不限速也不能这样教育人呀，呵呵
然后给了张签字的单子，说凭此单到居住城市的Verkehrsamt领驾照。

回楼上：我的理论考试的资料是电子版的，我都放在学校的个人空间了，哪位朋友需要可以去下，地址是：
http://www-stud.uni-due.de/~sgzoliii/loesungen.pdf     （模拟题加答案）
http://www-stud.uni-due.de/~sgzoliii/ch.rar     （中文对照）

[ 本帖最后由 Neuschwanstein7 于 2008-11-10 22:45 编辑 ]

离经叛道

好帖好帖！ 大家把理论考有用的资料都留着啊，弟弟妹妹要用！

Neuschwanstein7

练了7次车，也就是14个Fahrstunden，教练终于给我约考试的Termin了，下周一中午，紧张一下，呵呵
祝我好运！!

Neuschwanstein7

今天去参加了理论考试，过了，比较幸运！
题目不难，基本都是模拟题中的，只有两道题稍有改动。考试一共50分钟，很富裕，不到半小时所有的人就都交卷了。完了考官马上就判卷，当场就知道结果。
之后回到驾校就跟教练预约了练车时间，明天第一次。呵呵

Neuschwanstein7

这帖子沉寂多时了，主要是因为前一阵子学习比较忙，所以一直没有什么进展。
趁现在放假终于可以继续了，上周去驾校约了理论考试的Termin，是下周二上午。最近在狂背那60套模拟题，刚开始感觉挺难，做到一半以后发现有好多题都是重复的，渐渐就觉得还好了，而且看的速度也越来越快了。估计把这些套题都看了，考过应该没太大问题，毕竟考题就从这里面出吗。

khrisven

支持楼主了，帖子收藏了，我也准备去换呢！

ZEROR

今天给ADAC晃了，跑去拿认级，说还没有到，还要去跑一次
请问  楼主哪里有免费课上？

[ 本帖最后由 ZEROR 于 2008-5-2 14:03 编辑 ]