倾情奉献--《北京俚语小破词典错误百出不正规版》

有感而发:

今儿个跟一北京MM在网上侃山. 说到茴香包子, 我就怎么也找不到这个字. 后来写的拼音给她看. 被她大大嘲笑了一番, 还被贬成了北京胡同串子. 原来我把茴HUI念成了HUN, 当然找不到这字了. 记的大小我们那都那么念的啊. 念了三十多年的HUN了, 今儿才算找到正根了. 可气的是在MM眼前栽了,实在是活不下去了. 气愤之余突发灵感, 想给大家讲讲北京话和普通话的区别. 所以就GOOGLE了以下的文字. 供大家茶余饭后消遣. 也为图一乐撒!!!!!



[ 本帖最后由 莲藕 于 2007-8-8 17:07 编辑 ]
“爱无永恒,藕有例外”

原帖由 yunyun 于 2007-8-9 00:21 发表






也许答案是错的?




跟着感觉走吧,念顺口儿就行呗!

TOP

原帖由 00840941 于 2007-8-8 22:53 发表


晕晕又伏出水面啦


D, 不对吧, 清华园是有儿的吧??,  蒙一把






也许答案是错的?

TOP

原帖由 yunyun 于 2007-8-8 21:30 发表
今日最强贴,不顶没良心。


对了,北京话水平考试,全部18题,我就对了一题

17.下列北京331路公交车沿线各站哪一个不适合加儿化音?  (D √)
A.塔院  B.三院  C.五 ...


晕晕又伏出水面啦


D, 不对吧, 清华园是有儿的吧??,  蒙一把

TOP

原帖由 yunyun 于 2007-8-8 22:26 发表




我也正呐闷儿呢



难道真有前世,ich war 四川人 :astonishment: :astonishment: :astonishment:


嘿嘿,这你就不知道了,我知道,等你在大点儿就告诉你~~~~~~~~~:naughty:
"莫放春秋佳日过,最难风雨故人来"

TOP

原帖由 重头再来 于 2007-8-8 22:06 发表

你Y到底是哪儿的呀?:astonishment:




我也正呐闷儿呢



难道真有前世,ich war 四川人 :astonishment: :astonishment: :astonishment:

TOP

原帖由 yunyun 于 2007-8-8 22:01 发表




这个方言考试还真是有意思
http://www.jobdao.com/testgame/testgame.jsp?id=1

四川我就去过一次,还是10来年前,做四川题,全对(见下)

单选题1.女:"啥子事?"
男:关你球 ...

你Y到底是哪儿的呀?:astonishment:
"莫放春秋佳日过,最难风雨故人来"

TOP

原帖由 重头再来 于 2007-8-8 21:44 发表


可爱的晕晕又出现了? 看得出来您不是塔院的。




这个方言考试还真是有意思
http://www.jobdao.com/testgame/testgame.jsp?id=1

四川我就去过一次,还是10来年前,做四川题,全对(见下)

单选题
1.女:"啥子事?"
男:关你球事!
问:男的意思是什么?  (B √
A.求我我才告诉你  B.不关你的事  C.和你的球有关  D.以上答案均不对  
2.张三:哈哈,这道题张三我做出来了!李四,你做出来没有?
李四:早十八年就做出来了.
由此我们可以推断什么?  (D √
A.李四今年18岁  B.李四比张三大18岁  C.李四在18年前做过此题  D.李四已经做出来了  
3.女:快点!你在干啥子?
男:马上,我在穿HAI子!
问:男的现在可能在做什么?  (B √
A.照镜子  B.系鞋带  C.穿衣服  D.给孩子穿衣服  
4.甲:你爪子?
乙:肚子忽然痛了!
问:爪子是什么意思?  (B √
A.乙有爪子  B.做什么的意思  C.甲询问乙的爪子在哪里  D.说不清楚  
5.男:给你讲件事,龅牙叔下台了
女:鬼扯
男:鬼扯我才不扯
问:从这段话我们可以知道什么?  (C √
A.有个鬼叫龅牙叔  B.女的不相信有鬼  C.男的说他说的是实话  D.男的在和女的扯皮  




再做个河南题,竟然被砍


 
单选题
1.西方科学家牛顿在河南方言中会被叫做:
偶顿 无顿 又顿  (B X
A.无顿  B.又顿  C.偶顿  D.牛兔  
2.《黑客帝国》里面“黑客”的“黑”字在河南方言中读:  (A X
A.偶  B.歇  C.切  D.夏  
3.河南方言中,“咕堆”的意思是:  (C √
A.躺  B.坐  C.蹲  D.以上答案都不是  
4.在外地人看来,最能代表河南话的一个字是:  (C √
A.贼  B.咱  C.中  D.以上答案都是  
5.曾经热播的贺岁片《手机》里面,讲河南话的演员是:  (D X
A.张国立  B.范伟  C.葛优  D.以上答案都不是  

是非题
1.如果说“中中”,两个中字,意思就是有些将就、应付、不耐烦、虚与委蛇,颜面上晴转多云,风乍起吹皱一池春水。  (B X
A.是   B.否   
2.晚上时候的见面问候语是要问“喝了吗?”“喝汤了么?”  (B X
A.是   B.否   
3.如果你对一个河南朋友说:“啥时候能到你家去坐坐?”他会高兴地说:“劳中,早晚晴来啦!”。
此处的“劳中”的意思是“当然好”;那个“晴”字是“请”的意思。  (A X
A.是   B.否   
4.用郑州话说“玉霞”,就等于用普通话说“鱼虾”。  (A X
A.是   B.否   

填空题
1.最能代表河南话的就是一个字____,也就是[行]的意思  (中 √
2.“这____够朋友”和“那____不是个东西”里面通常用那个字代表家伙的意思?  (人 X
3.河南话里,就有一个新词很是传神,那就是____,意思有些似北京的聊天,东北的侃大山,四川的摆龙门阵。  (吹 X
4.“你____恁厉害哩?”“俺____恁倒霉呀。”“他____恁讨厌呢。”这几句当中单字是?  (咋 √
5.河南人一高兴,爱说“____劲儿!”  (得 X

考试分数:32
菜刀老师评价:不及格,立即送去学习!




晕倒:chicken:

TOP

回复 #27 重头再来 的帖子

方庄的

TOP

原帖由 yunyun 于 2007-8-8 21:30 发表
今日最强贴,不顶没良心。


对了,北京话水平考试,全部18题,我就对了一题

17.下列北京331路公交车沿线各站哪一个不适合加儿化音?  (D √)
A.塔院  B.三院  C.五 ...


可爱的晕晕又出现了? 看得出来您不是塔院的。
"莫放春秋佳日过,最难风雨故人来"

TOP