[国际新闻] 被扣德国人质现身半岛电视台录像画面

日月光

　2007年08月01日 新华网
8 R) B$ Y7 T& X! Q& z/ `csuchen.de人在德国 社区8 G% E' d0 y; r4 j9 w- Q1 N

2 E/ M9 X1 [! c7 }: m& g( }0 K" L/ b卡塔尔半岛电视台７月３１日播放了一段简短录像，并称录像画面中的一名男子是在阿富汗遭塔利班武装绑架的德国人质。csuchen.de: g- M! p7 s( d1 s* E3 `& H) G& [

3 c! b7 o# @' P- v1 t% b( V人在德国 社区　　当天播放的录像时长１分钟，画面中的金发男子身材粗壮，穿着牛仔裤和厚夹克衫，周围有数名蒙面的塔利班武装人员手持自动步枪和火箭筒对准他，画面背景是山区。半岛电视台没有透露录像带的来源。
; H( S' p% M( I
4 u- i5 X( _, U) \. v% v　　画面中的金发男子对着镜头讲话，但声音模糊，无法辨别讲话内容。半岛电视台播音员说，这名德国人质呼吁德国和美国尽快从阿富汗撤军，并解救他回家。
- F3 O: G/ g5 o3 Z" `7 }csuchen.de0 ~: Q: w% a; X- H
　　录像中还播放了４名阿富汗人质的画面。半岛电视台说，这４名阿富汗人质与德国人质同时遭绑架。
0 R+ y% d; |7 s3 {  `3 P! M; D& w
　　德国外交部发言人马丁·耶格尔指责这段录像是“蓄意恐吓”，并表示，德国外交部人质危机应对小组正在“仔细分析和评估录像信息”，将全力营救在阿富汗遭绑架的德国人质。
# Y/ B; L! r) K6 f人在德国 社区# \  c0 D* |: _8 W
　　７月１８日，两名德国工程师在阿富汗遭绑架，其中一名人质已死亡。德国总理默克尔上周表示，德国不会因为人质事件撤离驻扎在阿富汗的德国军队。
" K% l0 _. [) h  r
+ o8 g: X# C* A* c2 L　　目前，德国约有３０００名士兵驻扎在阿富汗。
% y; p: n* J' @9 p
! E: k6 ]( X: ?* I, ?0 n4 N人在德国 社区Video-Botschaft des EntführtenDeutsche Geisel fleht um ihr Leben
; P& ^) c4 k- a$ z$ w. C
: O$ T3 I1 S* e8 l+ vcsuchen.deDer arabische TV-Sender al-Dschasira hat ein Video ausgestrahlt, das den vor knapp zwei Wochen in Afghanistan entführten deutschen Bauingenieur zeigt. Der Sprecher des Auswärtigen Amtes in Berlin, Martin Jäger, bezeichnete das Video als "gezielt lanciertes Dokument der Einschüchterung".
+ `" L  A4 P" B0 J7 |, g1 l" }- e6 Rcsuchen.de! f1 `7 s+ Q/ M2 H7 H3 z+ N' o6 ?1 b

- n+ d! \$ o1 ucsuchen.deFoto: aljazeera.net
9 C; I/ F( v# C& a$ Lcsuchen.de人在德国 社区+ Q* K1 X+ b5 m  x  c, ^
* q/ N$ m0 V2 S0 t- g3 o" _
Die Entführer des vor knapp zwei Wochen in Afghanistan verschleppten deutschen Bauingenieurs erhöhen den Druck auf die Bundesregierung: Der arabische TV-Sender al-Dschasira strahlte am Dienstag ein Video aus, auf dem die Geisel zu sehen ist.8 p) R3 _6 `( P! }0 v3 h: Q. W! S

4 A% F$ u4 v2 t# g" ^1 S2 r人在德国 社区Der Nachrichtensprecher von al-Dschasira sagte, der 62-Jährige habe die Deutschland und die USA angefleht, "die Truppen aus Afghanistan abzuziehen" und ihm zu helfen, damit er zu seiner Familie zurückkehren könne. Die Stimme der Geisel selbst war auf dem Video kaum zu hören.
: P' u* D6 V5 e0 K3 K1 t人在德国 社区) x9 f8 d* G# h; k; m6 T
Der Entführte ist inmitten von maskierten Männern zu sehen, die Gewehre tragen. Einer der Bewaffneten bedroht Rudolf B. mit einem Granatwerfer.
3 Q9 G4 D; r1 C% X( x, [8 [4 r) \7 C! z* o4 a
Medienberichten zufolge gibt der Deutsche in dem Video auch die Forderung wieder, im Austausch für ihn zwölf Taliban-Kämpfer aus afghanischer Haft freizulassen. Nur dann würden er und seine vier afghanischen Begleiter freigelassen. 3 p4 d4 G& N: Z8 H) w& K/ p: c
人在德国 社区! Z" J$ B6 X( K: [0 H/ _- o' x
Am Sonntag hatte ein Taliban-Sprecher die Freilassung von zehn Taliban-Kämpfern gefordert. Dem Deutschen gehe es nicht sehr gut, der Diabetiker verliere immer wieder das Bewusstsein, sagte er zu diesem Zeitpunkt. Das nun veröffentlichte Video gibt keinen Hinweis darauf, von wann die Aufnahme stammt.
: c% {8 L, `- r8 c, r3 V" |0 X: @7 d6 V% C/ j
Der Sender strahlte noch ein zweites Video aus, auf dem laut al-Dschasira vier mit dem Deutschen entführte Afghanen zu sehen sind. Diese hätten die afghanische Regierung gebeten, auf die Forderungender Kidnapper einzugehen.人在德国 社区( V" ~( X  ~5 M" @1 r6 k- C

, b8 `  j; \' `! n- R人在德国 社区Der entführte Deutsche befand sich nach dpa-Informationen zumindest noch am Montag in Ghasni in der Hand einer örtlichen Taliban-Gruppe mit kriminellem Hintergrund, die nur lose Verbindung zu den straffer organisierten Rebellen von Mullah Omar und des Taliban-Sprechers Kari Jussif Ahmadi unterhalten soll.& w6 O# I6 [* N. y: V+ V
csuchen.de4 `5 t5 S, m" h' M
Der Sprecher des Auswärtigen Amtes in Berlin, Martin Jäger, bezeichnete das Video als "gezielt lanciertes Dokument der Einschüchterung". Er fügte hinzu: "Die Experten des Krisenstabes sind dabei, die Videobotschaft sorgfältig zu analysieren und auszuwerten." Der Krisenstab unternehme weiterhin alles, um die Freilassung der Geisel zu erreichen.( w2 t. R& ]) ^

9 j, u0 X- f8 _" D* rRudolf B. war gemeinsam mit dem in Geiselhaft umgekommenen Rüdiger D. vor fast zwei Wochen verschleppt worden. Al-Dschasira liegt nach eigenen Angaben auch ein Video mit den vier afghanischen Begleitern des Deutschen vor.
5 f/ A" H- l8 E# Z4 N/ s( G人在德国 社区
; A2 l6 [( R) ~人在德国 社区Die Leiche von Rüdiger D. wurde am 22. Juli gefunden. Sie wird in Köln obduziert, um die genauen Todesumstände zu klären.6 {" N& g% u1 k& Q2 I* j! j

, x7 Q: v, O0 I- @csuchen.de
: G' x, W. c- G6 {. M4 d1 u. O  D人在德国 社区Ban Ki Moon verurteilt Tötung von Südkoreanern
2 Q9 D9 L3 z5 S/ kcsuchen.deKurz nach den beiden Deutschen war in Afghanistan eine Gruppe von 23 Südkoreanern entführt worden. Nachdem die Entführer am Montag bereits eine zweite männliche Geisel getötet hatten, stellten sie am Dienstag ein neues Ultimatum. Bis Mittwochmittag soll die afghanische Regierung in einen Gefangenenaustausch einwilligen.
1 A7 o* d& W' M5 T
$ p) ^% a0 |4 Q; B: y7 @5 mUN-Generalsekretär Ban Ki Moon verurteilte die Tötung der beiden Südkoreaner am Dienstag scharf. Die Geiseln, die nach Afghanistan gekommen seien um zu helfen, sollten nicht in den Konflikt hineingezogen werden, erklärte Ban, der ebenfalls aus Südkorea stammt.4 Q  y4 N: y* w% U) B) W
! B' m) `4 [9 p% B9 F
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-8-1 10:47 编辑 ]