[国际新闻] "时间舱"重见天日见证半世纪变迁

日月光

1957年,为庆祝俄克拉何马州建成50周年,图尔萨市市民把一辆普利茅斯贝尔维迪轿车埋入政府大楼草地下的地窖内。 csuchen.de/ @) s# i; E4 M
  q4 D- ~8 \* ^# o5 w
美国俄克拉何马州即将建州100周年庆祝活动。主办方让一辆为庆祝该州建成50周年而埋入地下的汽车“重见天日”,却发现它已泡在水中。
( Q: F- T8 S3 _" r/ J5 I
! j4 a. ^% w: o! C5 [/ |据美联社15日报道,这是一辆普利茅斯贝尔维迪轿车,如今也算是“老爷车”了,有金属顶盖和两个车门。1957年,为庆祝俄克拉何马州建成50周年,图尔萨市市民把这辆车埋入政府大楼草地下的地窖内。地窖顶由混凝土构成,据说可以经得住核袭击。
; D9 F1 z* w1 {4 W1 Ycsuchen.de
3 p. v0 i: N% Q人在德国 社区本月13日,挖掘工人再次打开地窖,发现这辆车已经泡在水中,水位已经到达车挡泥板的位置。挖掘工程负责人阿特·库奇说,有迹象显示,水位一度达到地窖顶。
9 @- o" j! a) F6 [  L( A2 @: R% g/ Z& |4 J3 A& I
“老爷车”被淹的消息传出后,庆祝活动组织人员十分难过,一些人在暴雨中流泪。组织者之一的凯利·迈克艾尔瑞说:“这多令人失望啊,我想我们能够料到地窖会进水,毕竟50年过去了,谁也想不到会发生什么。”
# z5 F- K; e) M8 C8 Y7 \
$ E$ E& a' f5 D5 r: s人在德国 社区然而,库奇依然保持乐观。他认为,车身外面涂了一层防锈剂,还裹了一层塑料。“(这辆车)可能会锈迹斑斑,但或许不会像我们想像的那样糟糕,”他说。(文/新华网)
! O! @# U, J* C4 n
) U% h) e; m& w$ j4 V& W 3 }+ C0 W+ U0 h, K  M& Q3 T
Rost-Mobil: Arbeiter inspizieren den Kofferraum des nicht mehr ganz fahrbereiten 50-Jährigen
: C. G# I& Q$ z# g# b
7 |) N- O( Z$ x' i8 M) F
8 I) `+ e5 k5 l! ?9 l! F+ Jcsuchen.de
4 ~7 J% E- e+ J- P. Q2 _人在德国 社区Glanzlos: Der Wagen ist mit einer Schicht von Dreck und Rost überzogen
9 B. _8 f) S" c: w
0 U* E$ f( H- ~/ K  h
$ k, y4 o% l' L7 q5 P9 ^Patriotischer Moment: Immerhin die Flagge aus der Zeitkapsel im Wageninneren sieht noch fast aus wie neu, m2 I" |7 j. N5 Q+ {% C

8 _( b0 B! l* M! s3 @人在德国 社区 csuchen.de9 [$ o( ]& D& O
Nicht mehr fahrtüchtig: Die Motorhaube geht noch auf, vom Motor selbst ist nicht mehr viel übrig2 X: |+ G- G3 R0 V9 i+ I
' s! i6 z; T7 J

; W* G$ H; E, w. F. |4 zIm Erdloch: Arbeiter bereiten die Bergung vor
9 A* q& C6 `8 W6 k. k: K! R! g  c5 K) b/ ?/ c

3 Z: a" E, |* Y' b人在德国 社区, y! m# Z* H% l0 j" r) N0 S9 q4 ~
EXHUMIERTER PLYMOUTH
, L7 T- ^& V- R) i1 e& lcsuchen.de
' m8 [' h8 j- w( W+ rZeitkapsel-Auto zu Rosthaufen verfallen
% ]0 ~& x! r) t0 ~  t! a/ {! e& Ccsuchen.de$ G2 C7 C, H) d2 @4 q
Die Sitze vergammelt, der Motor ein dicker Brocken Rost: Ein Plymouth Belvedere, der 1957 als Zeitkapsel in der US-Großstadt Tulsa im Boden versenkt wurde, ist bei einer spektakulären Aktion exhumiert worden. 人在德国 社区" G, L# E1 F$ x' Z

* ^9 ]1 l9 w  f8 @, {7 THamburg/Tulsa - Es war eine Exhumierung der besonderen Art in Tulsa, der zweitgrößten Stadt von Oklahoma: Arbeiter hievten ein vor 50 Jahren vergrabenes Plymouth Belvedere Sport Coupé ans Tageslicht.人在德国 社区) @' S: f" o8 |
1 ]( p, H/ m/ J
Doch wer auf die Bergung eines gut erhaltenen Oldtimers gehofft hatte, wurde enttäuscht: In die unterirdische Zeitkapsel war Wasser eingedrungen - es stand über einen Meter hoch. "Als wir das sahen, waren wir am Boden zerstört", sagte Sharon King Davis, eine der Organisatorinnen der Feier anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Bundesstaates Oklahoma.
1 I: F( ?$ @# P; T( }' u) T( Z6 y: L人在德国 社区) q6 i3 H- S2 ?$ U5 y
csuchen.de" r9 _- ~0 }5 ]3 c
Der Wagen war mit Schlamm bedeckt und völlig verrostet. Die Sitze waren verfault, die Reifen platt, die Karosserie verrostet. Trotzdem wurde er auf einer Parade durch Tulsa gefahren.
/ y, n& s1 N9 jcsuchen.de人在德国 社区6 y2 ]- }' n8 [* J7 k
Die Stadtväter hatten das damals topmoderne Gefährt am 15. Juni 1957 anlässlich des 50. Staatsjubiläums von Oklahoma als Zeitkapsel im Vorgarten des Gerichtsgebäudes vergraben. Für die Exhumierung waren Schaulustige aus aller Welt angereist, und Reporter aus New York und Neuseeland berichteten von der Bergung des mumifizierten Gefährts. 6 [# g9 \" J1 w. o7 l3 o

/ P" E7 _3 b6 o) a
2 Y3 _2 I. q3 k. p* S# m人在德国 社区Gut erhalten waren immerhin die Inhalte einer versiegelten Kapsel, die sich in dem Wagen fand: eine US-Flagge mit 48 Sternen, zahlreiche Briefe von Stadtbeamten aus dem Jahr 1957 und der Hinweis auf ein Sparkonto mit damals 100 Dollar.
% S" o3 r. B+ ]/ S: w. d  S1 P
# |. ^" J6 n4 d- y$ ~/ x( y
) S, T% i) Y  i- L+ r6 GEbenfalls exhumiert wurden eine Büchse Bier, Motorenöl und verbleites Ersatzbenzin - das wird der betagte Plymouth allerdings nicht mehr brauchen.csuchen.de4 x& F5 q9 {0 ~/ F" |  f- p: S
7 e: G7 U, Y1 w/ @$ O+ G
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-6-24 21:23 编辑 ]