[国际新闻] 德国限制未来数年全国产业界的二氧化碳排放量

日月光

为了减少温室气体排放，德国国会昨天通过碳排放交易法，限制未来数年全国产业界的二氧化碳排放量。不过碳排放交易难免对产业界带来冲击，电力公司已酝酿调涨电价。
3 N! P; M+ G# q( x* n% c7 P* y
根据这项法令，从明年起至京都议定书截止的二零一二年为止，德国全国车间和发电厂每年的二氧化碳排放上限为四亿五千三百万公吨，比当前减少五千七百万公吨。csuchen.de; ]# @' H, v- o" @3 t; `& s( m

; Q/ p% m: `* o, ^/ \% h- f% W德国前年起就开端实施碳排放证交易机制，由政府免费发放排放证，产业界获取后才有权排放一定数量的二氧化碳，如果不敷使用，可以在碳交易市场向其他企业购买。
# Z8 G* o& L! }' ~( z# B. j* J9 A/ S$ _( r2 f8 O
新法明定，绝大多数的碳排放证仍由政府免费发放，不过其中百分之九将以拍卖方式出售，以鼓励产业界加速投资环保设备。
) l) L. Q: G2 F) Q& d
# ~" D$ f6 N7 _人在德国 社区碳排放证规范排放每公吨二氧化碳，当前在德国的市价为二欧元，新法实施后，政府在二零一二年前可望增加四五亿欧元的岁收，德国政府准备利用这笔钱来投资对抗气候暖化的新科技。3 W0 U! L' N9 k* l- k  @* v0 i; W
+ J; {- |  x+ I9 L
碳排放交易法限制温室气体排放，对产业界难免带来冲击，各大电力公司纷纷酝酿调涨电价。德国能源巨擘RWE说，对该公司而言，新法通过后，一半的碳排放证必须购买，唯有涨价才有预算投资新的环保设备。
! F) m* G5 R. |6 {1 ccsuchen.de
3 ^& e) Y+ Q, k
- }6 l2 W2 |3 A1 B' A8 p5 D( Y* F3 `2 v人在德国 社区
0 X/ V4 y! B  e" \5 H$ G9 g6 Z- ^; e$ kcsuchen.deBundestag beschließt Gesetz zu künftigem Emissionshandel csuchen.de: v' G) ?1 y4 ?* |5 O* i
人在德国 社区& \3 @1 N/ F  z0 c3 f2 l

, x: g0 n3 K3 Tcsuchen.de6 e6 r8 B& F: ^7 l. j  b* K
Emissionshandel
6 s4 v' H0 B3 H; l# `- Z
3 e0 h( {, n  H3 h$ e" g) }, D3 E; ZBundestag beschließt Verkauf von CO2-Rechten
* h7 x7 v6 q9 m6 w' e0 D" d: v, |; y5 A  o! G8 ^* l  U: v

4 A6 x! t# ^4 c7 h8 X22. Juni 2007 5 f& u; u( a* X5 i; [4 c
Energieversorger und Industrieunternehmen müssen ihren CO2-Ausstoß künftig noch stärker reduzieren. Dies sieht der Gesetzentwurf der Regierungskoalition zum Emissionshandel in den Jahren 2008 bis 2012 vor, den der Bundestag am Freitag in Berlin verabschiedet hat. In namentlicher Abstimmung votierten 360 Abgeordneten für die Vorlage. 180 Parlamentarier stimmten dagegen; 6 enthielten sich." ?! y+ L% P1 a! g0 [. g3 i! X
人在德国 社区1 ^  q& q, O7 G. u" Q
6 I9 `4 _% J: d
Danach soll die zulässige Gesamtemissionsmenge von 2008 an 453,1 Millionen Tonnen CO2 pro Jahr betragen - rund 57 Millionen Tonnen pro Jahr weniger als in der ersten Handelsperiode von 2005 bis 2007. Knapp neun Prozent der Zertifikate sollen zudem nicht mehr kostenlos zugeteilt, sondern an die Stromerzeuger verkauft oder versteigert werden. Die Entscheidung für eine teilweise kostenpflichtige Abgabe hatte sich zuletzt abgezeichnet (siehe dazu auch: Koalition macht Weg für Verkauf von CO2-Rechten frei).
- @% z. g- W% Z# f& V7 a& X人在德国 社区4 M' f) X" p; P0 D; F3 Z: \

4 [, \2 E; f- C8 e$ g, J1 VKeine Sonderrechte für die Braunkohlecsuchen.de( V* d2 o# X& k  F

* l7 H& C1 g6 H# B人在德国 社区" T  {/ E2 A8 Y" M1 {
Auch sollen vergleichbare Energieanlagen eine Zuteilung nach einheitlichen Emissionsstandards - so genannten Benchmarks - erhalten. Je höher die Effizienz einer Anlage ist, desto näher liegt die Zuteilung am tatsächlichen Bedarf. Umgekehrt erhalten ineffiziente Anlagen deutlich weniger Emissionszertifikate, als sie benötigen.csuchen.de  e9 n9 {, K$ O" p4 I# ?3 [! A

' a; Y( G4 h& h人在德国 社区7 b: c1 f( A) _
Die unterschiedliche CO2-Intensität von Gas und Kohle wird dabei durch zwei brennstoffbezogene Benchmarks berücksichtigt. Eine Differenzierung zwischen Stein- und Braunkohle, wie sie der Bundesrat gefordert hatte, ist nicht vorgesehen.
4 y8 Q( x4 D" d( xcsuchen.de
- W7 a! t* V! \$ s% ~9 f. i$ Y" }: @" P% R5 l( l
Die Länderkammer wird sich am 6. Juli mit dem Gesetz befassen, das jedoch nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf. Einen eventuellen Einspruch der Länderkammer kann der Bundestag mit der so genannten Kanzlermehrheit zurückweisen. Ein Vermittlungsverfahren könnte das Inkrafttreten des Gesetzes allerdings um mehrere Monate verzögern.4 g2 f; m6 L! A

0 l+ F5 D( y  X% w1 `9 x4 A2 ]! n! A; s# W
Koalition verteidigt ihre Pläne
. T/ s+ D1 \  xcsuchen.de
5 y+ A* {% C% P9 O: v3 X- H* U( }csuchen.decsuchen.de7 v% H# u% J2 I2 `
Union und SPD hatten zuvor im Bundestag ihre Pläne für den Emissionshandel verteidigt. Mit den neuen Regeln für die Jahre 2008 bis 2012 werde es gelingen, die deutschen Treibhausgase deutlich zu senken und die Klimaziele aus dem Kyoto-Protokoll zu erreichen. Allerdings gebe es den Klimaschutz nicht zum Nulltarif, sagte SPD-Emissionshandelsexperte Frank Schwabe.
+ D% c( e% Y5 {3 {+ O4 y! u9 T( R  N1 E
* H0 _. D) B5 r  k
Die stellvertretende Unionsfraktionschefin Katherina Reiche sagte, die neuen Regeln seien insgesamt ein vertretbarer Kompromiss. Allerdings erneuerte sie die Bedenken der Union, dass die heimische Braunkohle zu schlecht wegkomme. Die Braunkohle sei ein wichtiger Beitrag zur Versorgungssicherheit in Deutschland, und diese könne nicht vom Klimaschutz getrennt gesehen werden.