[国际新闻] 美国纪念北美建立首个殖民定居点400周年

日月光

$ g6 A$ b9 u$ p( ^5 k9 w0 U7 V; l6 e/ |
$ ^9 ~. _! Z* k( Y( D" E
5月12日，“苏珊恒久”号帆船驶抵美国弗吉尼亚州詹姆斯敦英国殖民定居点旧址的港口。当日，作为英国在北美建立首个殖民定居点400周年纪念活动的一部分，三艘仿古帆船――“苏珊恒久”号、“发现”号和“上帝速度”号在詹姆斯敦港举行航行仪式，向人们重现当年英国殖民者驶抵北美大陆时的历史一幕。3 i  l8 S2 W; i, y% X' X1 e

, K* }2 X1 i3 f4 o4 j8 Y, xDeutsche Siedler in Jamestown
( \4 v' J; g7 W  G- a1 |8 U0 l„Was in Amerika gedieh“7 c& A7 }% }7 K- q

8 E$ S; W# I; m( }" C5 tJamestown wird als erste dauerhafte Siedlung der Engländer auf dem amerikanischen Kontinent bezeichnet. Aber unter den frühen Siedlern waren auch andere Europäer - unter anderem Deutsche. Neuere Forschungen haben ergeben, dass sogar schon unter den ersten Kolonisten, die am 13. Mai 1607 Jamestown gründeten, ein Deutscher gewesen ist: der Botaniker und Mediziner Johannes Fleischer. Darauf lasse ein in Latein verfasster Brief schließen, den Fleischer an einen der Investoren der „Virginia Company“ geschrieben habe, sagt Beverly Straube, die Verantwortliche für die archäologische Sammlung von Jamestown.csuchen.de3 _0 F) L3 Q4 U
7 `- {$ z5 {/ f+ `' S# c3 j% v+ E6 f- S* F
Das Schreiben datiere von 1607, und als Absendeort sei der lateinische Name von Jamestown, „Jacobpolis“, angegeben. Nach allem, was man bislang wisse, sei Fleischer der einzige der 104 Gründungskolonisten gewesen, der nicht aus England stammte. Johannes Fleischer kam aus Breslau und machte seinen Universitätsabschluss in Basel. Nach Virginia kam er, um die für ihn exotische Pflanzen- und Tierwelt zu studieren und neue Arzneien zu suchen. Der deutsche Botaniker starb freilich schon im Sommer 1608. Von seinem Grabstein ist die Inschrift überliefert: „Er begutachtete, was der deutsche Boden an Pflanzen hervorbrachte; was in Amerika gedieh, sah er auch und fand dabei den Tod.“( g3 Y7 D: ~+ l' C& m  Z9 q! s
人在德国 社区9 C7 l/ f2 x# [, @4 R! K
Heute sehen Besuchern die Technik des Glasblasens3 z7 r' t9 F3 f0 ]  B
Nicht lange nach Fleischers Tod kamen am 29. September 1608 drei deutsche Glaser nach Jamestown: Adam, Samuel und Francis. Die „Virginia Company“ hatte ihnen aufgetragen, Fensterglas für Gebäude in London zu produzieren. Im Dezember 1608 war die Versorgungslage im Fort allerdings derart katastrophal, dass Gouverneur John Smith die drei Deutschen zu den Powhatan schickte, damit sie dem Indianerhäuptling gegen Verpflegung beim Bau seines Hauses halfen.
2 k7 S* f' b7 g; M3 u) K2 E$ \人在德国 社区. j" r5 i; g& x% }  U
Die Glaser, froh darüber, der Hungersnot im Fort entronnen zu sein, beschlossen, die Indianer gegen einen möglichen Angriff der Siedler zu unterstützen. So nutzten sie die Glaserwerkstatt, die 1619 in einiger Entfernung vom Fort gebaut wurde, zum Waffenschmuggel. Heutzutage wird Besuchern von Jamestown dort die Technik des Glasblasens demonstriert. John Smith bemerkte wohl, was die Glaser trieben, ohne jedoch einzuschreiten. Das besorgten die Indianer, die den Verrätern misstrauten. Francis wurde im Winter 1609 von den Powhatan getötet, Samuel und Adam ereilte das gleiche Schicksal im Mai 1610.
* b( y0 v% R3 v/ P/ O; v
2 m; O+ g# M  Q4 Q$ ~8 @9 b( Zcsuchen.de  C, T  U* e/ i4 w6 l

/ A3 y  ]# i$ D! Y% G8 {( H( X7 ccsuchen.de1607 kam mit Johannes Fleischer auch ein Deutscher nach Jamestown4 F8 X) l7 o. A' C- y

% B- ~. n7 v: n

日月光

布什指挥交响乐团庆祝英殖民地建立400周年, G' z# N  ^4 ]1 M0 m. _0 o
美国总统布什当地时间13日到访美国弗吉尼亚州詹姆斯敦,纪念首个英国殖民地在该处建立400周年。他在当天的纪念仪式上还展示了他的指挥艺术。他指挥美国弗吉尼亚交响乐团演奏了“星条旗永不落”。有听众说,感觉还是“美妙的”。 布什在讲话中简要回顾了美国历史,并表示今天的幸福生活依靠的是过去的巨大牺牲。他还表示,美国今天仍然面临着各种各样的挑战。
8 J0 D' U$ Z6 ^" P/ D( w3 S$ Z
/ A. y  x: i/ O' y$ N; T布什还出席了“美国纪念周末”活动。此活动被安排在5月11至13日,据悉弗州政府花费了将近9900万美元重建了詹姆斯敦,布什当天造访了这个古镇,并对该地区努力保存美国历史文化的行为表示赞赏。
9 z  m0 k# E# ~: W  f+ o) r/ `
" ~$ L. w1 W! v4 }1 G
( X* [) e% S+ u4 A# \  D
5 j6 J  x, v* g
. A! G6 Z2 r$ u# N( f2 k) R1 @1607年5月,104名英国人乘船从英国来到詹姆斯敦,在此建立了英国在北美的第一个殖民地。英国女王伊丽莎白二世在5月访问美国期间参加该州庆祝詹姆斯敦于1607年建立的纪念活动。 北美首个英殖民定居点400周年纪念 5月11日,在美国弗吉尼亚州詹姆斯敦殖民定居点旧址,一名小游客(右二)正在体验用木桶挑水。当日,詹姆斯敦举行北美首个英国殖民定居点建立400周年纪念活动。1607年5月,104名英国人乘船跨越大西洋来到詹姆斯敦,在此建立了英国在北美的第一个殖民定居点。 新华社