[其他] 请教高手:Bescheinigung 翻译

Bescheinigung

兹证明***于2006年3月15日到4月30日在我院实习,工作严谨,成绩突出.特此证明!

Hiermit wird bescheinigt,dass die ***,im Zeitraum vom 15. Maerz bis 30.April ......

落款是:浙江省杭州市西湖区人民法院

Vielen Dank!

Hier mit wird bescheinigt,dass die ***,im Zeitraum vom 15.Maerz bis 30.April 2006 ein Praktium bei uns absolviert hat,arbeit macht strik sorgfältig, Erfolg extrem aus, spezial hiermit bestätigen.

kan man so schreiben? danke!

TOP

TOP

Bescheinigung

兹证明***于                        Hiermit wird bescheinigt,dass die ***,

于2006年3月15日到4月30日   im Zeitraum vom 15. Maerz bis 30.April 2006

在我院实习,  ??

工作严谨,成绩突出.               ,arbeit macht strik sorgfältig, Erfolg extrem aus,            

特此证明!                              spezial hiermit bestätigen

落款是:浙江省杭州市西湖区人民法院 ??

Vielen Dank!

TOP

工作严谨,成绩突出.特此证明

arbeit macht strik sorgfältig, Erfolg extrem aus, spezial hiermit bestätigen

TOP

:snivel:

TOP

强。在距离我家几站路的法院实习。哈哈

TOP