12
返回列表 发帖
恐怖天使

Rank: 5Rank: 5

积分
883 
威望
68  
金钱
0  
阅读权限
60 
在线时间
140 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2007-5-3 23:37 | 只看该作者

天使爱情物语

I love you not because of who you are,

but because of who I am when I am with you.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，

而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

1.jpg (29.29 KB)

1.jpg

收藏 分享
Share |
Share

tonywong

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3406 
威望
735  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
男 
在线时间
282 小时 
19#
发表于 2007-5-4 16:05 | 只看该作者
汗死....
这中国英语写的典型的！！
真怀疑是把中文输入在线翻译的垃圾软件里翻译出来的，
介词用得不地道就不苛求了，同一句话上半句和下半句的单复数都不一样，唉...
大家别看到点小资情调就昏了头了啊！
原文中文写得真的挺好，英文写得不是烂，是非常烂！！

TOP

lydia_fairy

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
22064 
威望
2155  
金钱
21  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
北京 
在线时间
3193 小时 
18#
发表于 2007-5-4 15:15 | 只看该作者
图图上的韩剧偶稀饭！！！

TOP

曦月黛云

Rank: 8Rank: 8

积分
5354 
威望
458  
金钱
0  
阅读权限
90 
来自
幽兰蝶谷 
在线时间
828 小时 
17#
发表于 2007-5-4 14:34 | 只看该作者

云淡风清

TOP

珍妮冬冬

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23689 
威望
4827  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
中国青岛亚琛 
在线时间
2080 小时 
16#
发表于 2007-5-4 12:06 | 只看该作者

TOP

卟呤铁

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32138 
威望
3145  
金钱
1  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
山西 
在线时间
4766 小时 
15#
发表于 2007-5-4 11:17 | 只看该作者
真感人啊！写得多好啊，都赶上李白了
同手性固体简称homo S, 电子密度缩写ED.

TOP

飞天肥狗狗

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
27865 
威望
524  
金钱
1  
阅读权限
110 
在线时间
5313 小时 
14#
发表于 2007-5-4 10:57 | 只看该作者

TOP

feiyu82

Rank: 6Rank: 6

积分
1622 
威望
54  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
294 小时 
13#
发表于 2007-5-4 08:30 | 只看该作者
,我也看过第二个版本

TOP

daming

Rank: 6Rank: 6

积分
1449 
威望
119  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
男 
来自
changchun 
在线时间
223 小时 
12#
发表于 2007-5-4 00:49 | 只看该作者
能不能将这些密语翻译成德语呢？
那就这样吧！

TOP

bluez2rep

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2037 
威望
242  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
男 
在线时间
271 小时 
11#
发表于 2007-5-3 23:52 | 只看该作者
terrific

TOP

12
返回列表