[国际新闻] 中国在德国第四所孔子学院成立

日月光

汉诺威孔子学院24日在德国下萨克森州首府汉诺威举行成立仪式。这是中国在德国开办的第四所孔子学院。 * p" D) b; k% o3 V3 X  h
% R; ^5 N# Z" G) x* S0 h
　　下萨克森州内政部长卢策·施特拉特曼在100多名中德人士出席的成立仪式上说，他相信汉诺威孔子学院将在中德两国文化交流中发挥重要作用。
# g0 C: X' x' |9 E' F( r7 y( J0 T$ ]# p9 I' Z+ F( h* R5 f8 R
　　据参加仪式的中国大使馆教育处公使衔参赞刘京辉女士介绍，汉诺威孔子学院设在汉诺威中国中心内，主要利用了中国中心现有的师资和硬件条件。另外，汉诺威孔子学院的合作伙伴——中国上海同济大学还派出一名教师和一名管理人员。 csuchen.de+ X& D6 k, v/ u, i1 v) ?) `/ e4 B

& n* {/ @' R/ ~/ D1 S1 V6 t8 f. I　　刘京辉说，汉诺威孔子学院推出的项目包括普通汉语、商务汉语、师资培训班、网上语言培训。另外学院还将举办各类文化活动以及儿童汉语学习班。中方第一年投入10万美元启动资金，目前，3000多册有关语言和中国文化方面的图书已经到位。
9 ]% C# O+ B3 p, F' s" G- v* n$ V
3 ^5 k& W4 j/ p0 S* w# g　　汉诺威中国中心是在下萨克森州政府与中国教育部的框架协议基础上于1997年8月成立的公益性协会，主要提供跨文化培训活动，也是中国官方授权举办“汉语水平考试”的两家德国机构之一。 csuchen.de2 j4 K/ G( f, a5 V! D& I

/ |5 E9 o+ W9 {3 Ncsuchen.de　　德国目前有20所大学设立了汉学系，50所院校开设了汉语专业或中国问题研究专业，150所中小学开设了汉语课程班或汉语兴趣班。汉语学习者达2万人。
, h4 G) L, Z. f& Y1 B! R% g5 R& X: ?( U# @8 w. P# b
Konfuzius-Institut Hannover - Eröffnung
! t+ p2 \% }: y$ e2 }1 Mcsuchen.de2 Y. u" E3 w( K( U5 ~, \
Der Niedersächsische Minister für Wissenschaft und Kultur, Lutz Stratmann, hat am (heutigen) Dienstag gemeinsam mit der chinesischen Botschaftsrätin Dr. Liu Jinghui, dem Vorsitzenden des Vorstandes des Chinesischen Zentrums Hannover e.V., Dr. Heinz-Dieter Goedeke, und Vertretern der Tongji-Universität Shanghai das Konfuzius-Institut Hannover eröffnet., i" D% y4 x" H, ]
HANNOVER. Der Niedersächsische Minister für Wissenschaft und Kultur, Lutz Stratmann, hat am (heutigen) Dienstag gemeinsam mit der chinesischen Botschaftsrätin Dr. Liu Jinghui, dem Vorsitzenden des Vorstandes des Chinesischen Zentrums Hannover e.V., Dr. Heinz-Dieter Goedeke, und Vertretern der Tongji-Universität Shanghai das Konfuzius-Institut Hannover eröffnet.
3 H/ ?5 u* U9 d5 L; k1 v人在德国 社区8 I/ [! ~; U2 T% z! S" k+ F
Aufgabe des Instituts ist es, die chinesische Sprache und Kultur in Deutschland bekannt zu machen und die deutsch-chinesische Zusammenarbeit zu fördern. Die weltweit tätigen Konfizius-Institute besitzen einen vergleichbaren Auftrag wie die Goethe-Institute für die Bundesrepublik Deutschland. Dabei greift das Institut mit dem Namenspatron Konfuzius zugleich auf die zweieinhalbtausendjährige Geschichte Chinas zurück. " V0 r7 e2 A8 M0 r4 F
/ G9 n/ C. w$ t2 g5 d( i' _# e+ p
"Ich hoffe, dass das Konfuzius-Institut eine wichtige Rolle für die Beziehungen in Wissenschaft, Bildung und Kultur zwischen unseren Ländern spielen wird", meinte Minister Stratmann. Er sehe in der Institutsgründung auch eine wieder zunehmende Wertschätzung der Geisteswissenschaften und des kulturellen Austausches. "Geisteswissenschaften sind unentbehrlich für eine Gesellschaft, die wissen will, woher sie kommt und wohin sie will", so Stratmann.
) s. }0 C' g0 |, L2 g7 K# O3 T人在德国 社区8 R/ m' ~1 j3 k
Das neue Institut in Hannover wird nicht - wie die sieben anderen Konfuzius-Institute in Deutschland - an eine Hochschule angegliedert, sondern arbeitet künftig unter dem Dach des Chinesischen Zentrums Hannover. Kooperationspartner des Konfuzius-Instituts ist die renommierte Tongji-Universität in Shanghai, die traditionell enge Beziehungen nach Deutschland unterhält.
3 U7 p$ r7 W( q; ~( h4 \人在德国 社区8 n: q8 H* K4 d1 F* }- }* v
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-4-25 10:11 编辑 ]