[国际新闻] “浪漫”无度 德皇族后裔败家破产流亡

日月光

身为皇族子孙，头顶贵族“光环”，费尔弗莱德•冯•霍亨索伦还是没有免遭没落命运，因挥霍无度而宣布破产，被庞大的债务驱赶到法国避难。  csuchen.de0 H8 x* [; r. E% P: X& B

3 l! D# E9 r' Z* K% ^/ U- p7 I人在德国 社区　　与先辈在一战落败后流亡国外相比，霍亨索伦走向衰败的过程更为简单。他为营造“浪漫爱情”而不惜一掷千金被媒体视为其财务状况不断恶化的重要原因之一。    D. ?, @. A! G- d/ H
  
1 a- I( \. ?4 @6 A" i5 ^6 I: f4 `　　从法国一家论坛网站1日的留言板上可以看出，霍亨索伦迁居法国没有受到当地人的欢迎。  csuchen.de! @$ D* ?& v" i4 l5 K: d

' ~9 I2 Y, j7 b" m0 {$ J: D　　●负债累累  csuchen.de4 X* o4 I- U- e3 H. Z% t- v' v
& H2 K  B$ W: q+ T
　　自从3月31日霍亨索伦破产赴法的消息得到证实，法国网民丝毫没有吝啬对他的冷嘲热讽：这个德国皇族的后人居然逃到了一个曾打败他先辈的国家。  csuchen.de, }) u) T+ ^* q% ^# M; ^

$ Q, y8 |  }2 g' ^. B( `0 [　　据澳大利亚《时代报》报道，霍亨索伦现年64岁，是德意志帝国皇帝恺撒•威廉二世的曾侄。一战战败后，恺撒•威廉二世被迫退位，流亡荷兰。  人在德国 社区$ U; c. @% E' s
% ]9 k0 a$ \+ k6 M' v! M' u8 f
　　霍亨索伦的律师阿克塞尔•乔希31日宣布了霍亨索伦破产的消息，说他在德国居住的城堡已被查封，如今已经搬到法国东北部城市斯特拉斯堡，租住在一间公寓中。尽管身在异国，霍亨索伦依然面临偿付40万英镑（约合78万美元）欠税和数百万英镑债务的负担。  csuchen.de0 e; O3 B7 _0 m$ ~. P

# ^* j! P1 E4 _# w　　“如果他（霍亨索伦）在法国继续居住6个月，就可以（在法国）提出无力偿付的申请，”乔希说，“王子负债累累，倾尽一生也无法偿还，他从霍亨索伦家族领取的津贴已经受到破产管理，这就意味着，他将来任何收入都将直接用于还债。”  
( F% v& i$ p# r: u' p: Dcsuchen.de' a! g) ~/ N3 ~) T; `
　　如果在德国申请破产，霍亨索伦可以获得6年免于还债的时间，而在法国申请破产，只有9个月免债期。然而，今年1月下达的一纸法庭指令要求霍亨索伦公布自己的财务状况，但霍亨索伦置之不理，使他在德国通过破产暂缓债务危机的道路陷入“死胡同”。  8 C) _( x  C* a& p- V% c7 R+ N" V4 G9 A

6 W8 I0 z% D8 e; Ncsuchen.de　　●浪漫代价  % v6 Q3 t! Q1 w% N3 ~) O

' P# t1 c4 w, J　　从贵族子孙到“落魄王子”，在外界看来，这是霍亨索伦为其“浪漫爱情”买单的结果。  
6 Q* `4 R6 O- g' h  H# p/ {9 K, m& r: e
　　《时代报》说，在与化妆品推销员出身的前女友塔季扬娜•格塞尔交往期间，霍亨索伦出手阔绰，挥霍无度，满足她的物质需求。  人在德国 社区9 i- X6 F- X8 ?6 u2 z

( X2 C  @8 t- J) o5 B- I　　为了与格塞尔长相厮守，霍亨索伦与前妻玛娅协议离婚。直至今年3月，这段婚姻最终画上句号，他为此付出了巨额赡养费。此外，他还计划举行一场盛大豪华的婚礼，正式迎娶格塞尔，完美演绎这段“现代灰姑娘”的故事。  
: O( C# L7 O* k' Q& f人在德国 社区
8 G: z9 Z* _1 |0 H. M　　然而，在德国贵族圈子看来，霍亨索伦和格塞尔之间的恋情只不过是一场闹剧。格塞尔是一个依靠整容和化妆的掘金女，而霍亨索伦对恋人太过言听计从，最终导致自己家财散尽。许多人表示，不会出席他们的豪华婚礼。  
6 r! C: H( g# @$ Hcsuchen.de2 j& S: J9 H/ Q1 V. e
　　●竹篮打水  " Q7 S' H! }6 ]
, C. K) S; O1 Z- X( Q; S
　　格塞尔现年34岁，在结识霍亨索伦前已经名气不小。她的前夫是一名整形外科医生，亲自操刀用硅胶和肉毒杆菌为她打造出曼妙身材和姣好面容，使她一度成为整形手术广告明星。  9 [3 |8 {) }; Z, w0 ?- R0 m
( r5 l) Z) ~5 X1 E& m/ I7 [, W! \9 x! W
　　与身价700万英镑（约合1370万美元）的前夫在一起生活9年，格塞尔经常购买跑车、高级时装以及昂贵珠宝，生活方式奢靡。  8 k  x& Z6 Q" ^: X/ Z& {2 ]

, E1 T- M- k# l; ~. Q　　2003年，格塞尔的前夫遭入室抢劫，并被两名蒙面劫匪用斧子打死。随后，格塞尔被指控为这起抢劫杀人案的主谋。虽然她最终无罪获释，但许多人还是相信她有谋杀嫌疑。  4 w+ `: K! l  B( f) a: g
csuchen.de* z6 P. \& q9 f% R4 Y: g/ d
　　与霍亨索伦相恋后，格塞尔更是名声大噪，经常成为小报和八卦杂志的封面人物。为打入上流社会，她熟读霍亨索伦家族历史，还认真学习如何在遭绑架时自我防卫、参加国宴时如何使用刀叉、如何装扮，还学跳华尔兹，宣称自己将来要履行各项贵族责任。  5 ]( U2 `7 W1 s* \- R4 X/ X/ ^

7 r8 h$ c( F) s- a　　然而，随着霍亨索伦和格塞尔去年11月宣布分道扬镳，两人计划的豪华婚礼作罢，霍亨索伦的“现代灰姑娘”和格塞尔的“贵族梦”都烟消云散。剩下的，只有庞大的债务和世人的冷眼。2 f% x( v% z4 O9 \. i
人在德国 社区& Z; O; T4 J, d+ E

, ]; p7 u2 g$ w! U, }. y6 ZHohe Schulden: FOFFI setzt sich ins Ausland ab5 H: f7 O) U# `% t3 h" e

- k. x; ~# a3 [6 S
8 M! K; Z6 i2 R" R* h+ B9 @BERLIN (die-news) - Ferfried Prinz von Hohenzollern ist hoch verschuldet. Der 63-Jährige setzte sich deshalb jetzt nach Frankreich ab. Sein Anwalt, Dr. Axel Joch, sagte dazu: "Ferfried Prinz von Hohenzollern wohnt jetzt in Straßburg. Wenn er sechs Monate im Elsass lebt, kann er dort ein privates Insolvenzverfahren beantragen." Foffi will sich nach dem großzügigen Recht im Elsass von seinen Schulden befreien. Joch dazu: "Der Prinz hat so viele Schulden, dass keine Aussicht besteht, diese in seinem Leben zurückzuzahlen. Apanage des Hauses Hohenzollern wird gepfändet, ihm bleibt nicht mehr als einem Hartz-IV-Empfänger zum Leben."
6 g  `  \; E, u$ b
4 F. Q0 d! O; F3 B# e& Y3 `% [9 i人在德国 社区Vor kurzem wurde bekannt, dass Ferfried Prinz von Hohenzollern den Offenbarungseid leisten sollte. Das Amtsgericht Berlin-Charlottenburg hatte eine Haftanordnung zur Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung erlassen, weil er seine Vermögensverhältnisse nicht offen legen wollte. Das bestätigte auch Ferfrieds Anwalt Dr. Axel Joch. Er sagte: "Es gibt ein Verfahren des Finanzamtes München seit Ende der 80er Jahre. Es geht um Steuerschulden in Höhe von rund 600-tausend Euro, davon sind circa zwei Drittel Zinsen und Gebühren."