123
返回列表 发帖
小看看

Rank: 8Rank: 8

积分
8635 
威望
1459  
金钱
2  
阅读权限
90 
在线时间
877 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2007-1-26 21:00 | 只看该作者

问下两个中文词口语怎么翻译

一个是
意淫
这应该算是中文里最常用的词汇之一了罢。


这不过是你的意淫！                这句话怎么翻译呢。

第二个是缘分。

咱们能够遇见真是缘分，应该好好珍惜啊。

这句话怎么翻译呢？
收藏 分享

青山

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19604 
威望
5760  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
995 小时 
29#
发表于 2007-1-29 19:00 | 只看该作者
Sexsual Selbstbefriedigung im gedanken

TOP

五湖散人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99531 
威望
24343  
金钱
31  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
菩提树下　髑髅地头 
在线时间
7412 小时 
28#
发表于 2007-1-29 14:37 | 只看该作者
原帖由 会员18888 于 2007-1-29 14:31 发表

独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
27#
发表于 2007-1-29 14:31 | 只看该作者

原帖由 五湖散人 于 2007-1-29 14:18 发表

你提醒的对，我才发现是自己敲错了，是träumen, 不是räumen，不好意思啊.

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

五湖散人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99531 
威望
24343  
金钱
31  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
菩提树下　髑髅地头 
在线时间
7412 小时 
26#
发表于 2007-1-29 14:18 | 只看该作者
原帖由 会员18888 于 2007-1-29 14:05 发表
难道有了räumen就一定会有梦么?
真的不知道德文的räumen还有梦的意思.

你提醒的对，我才发现是自己敲错了，是träumen, 不是räumen，不好意思啊.
独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
25#
发表于 2007-1-29 14:05 | 只看该作者
难道有了räumen就一定会有梦么?
真的不知道德文的räumen还有梦的意思.

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

五湖散人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99531 
威望
24343  
金钱
31  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
菩提树下　髑髅地头 
在线时间
7412 小时 
24#
发表于 2007-1-29 13:44 | 只看该作者
原帖由 会员18888 于 2007-1-29 13:40 发表

为什么是白日梦啊?梦在哪里?

看来老兄你是从来不yy的了。
独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
23#
发表于 2007-1-29 13:40 | 只看该作者
原帖由 五湖散人 于 2007-1-29 12:50 发表

白日梦啊。

为什么是白日梦啊?梦在哪里?

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

五湖散人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99531 
威望
24343  
金钱
31  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
菩提树下　髑髅地头 
在线时间
7412 小时 
22#
发表于 2007-1-29 12:50 | 只看该作者
原帖由 会员18888 于 2007-1-28 16:41 发表

Tagesräumen 是什么意思啊?:astonishment:  

白日梦啊。
独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

TOP

猪大肠

Rank: 6Rank: 6

积分
1793 
威望
386  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
男 
在线时间
140 小时 
21#
发表于 2007-1-28 17:17 | 只看该作者
都是高人，小弟pf

TOP

123
返回列表