12
返回列表 发帖
驴子

Rank: 6Rank: 6

积分
117351 
威望
27527  
金钱
8  
阅读权限
150 
性别
男 
在线时间
8885 小时 

Csuchen钻石奖章
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2006-8-6 22:11 | 只看该作者

看图学说上海话 ZT

.

看图学说上海话.jpg (131.56 KB)

看图学说上海话.jpg

收藏 分享
冬冤家，我有心将你打，却一个心儿怕；要不打，只恨你这冤家羞人煞；罢罢罢，低眉红了脸儿帕，嫁了吧！

violin111

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11573 
威望
1289  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
1660 小时 
17#
发表于 2006-8-8 07:51 | 只看该作者
不过上海话的声调好像比普通话的四声要多，而且调值也不同

TOP

unomilk

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11746 
威望
99  
金钱
2  
阅读权限
100 
在线时间
2286 小时 
16#
发表于 2006-8-7 07:29 | 只看该作者
翻了黑拉稀呀~萨宁翻译格？

TOP

做个新人

Rank: 8Rank: 8

积分
9901 
威望
1667  
金钱
1  
阅读权限
90 
在线时间
996 小时 
15#
发表于 2006-8-7 05:44 | 只看该作者
haha
日出而作 日落而息
凿井而饮 耕田而食
csuchen于我有何哉?

TOP

schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
14#
发表于 2006-8-7 01:24 | 只看该作者
叉头变成Taxi 世界真奇妙

TOP

武扬

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10387 
威望
2956  
金钱
0  
阅读权限
100 
来自
浙江 
在线时间
537 小时 
13#
发表于 2006-8-7 01:02 | 只看该作者
aiiiia, non goan sha mesi

TOP

sailorman

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
36813 
威望
6954  
金钱
2  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
網絡猩球 
在线时间
3761 小时 
12#
发表于 2006-8-7 00:23 | 只看该作者
花前月下敲键盘，哈哈~~、
“For a sailor, home again, prison again.”

TOP

驴子

Rank: 6Rank: 6

积分
117351 
威望
27527  
金钱
8  
阅读权限
150 
性别
男 
在线时间
8885 小时 

Csuchen钻石奖章
11#
发表于 2006-8-6 23:41 | 只看该作者
原帖由 Iricce 于 2006-8-7 00:39 发表

对地
刚随意拉了一句，边上的都没听出啥意思。。。

只不过多想了两分钟而已
冬冤家，我有心将你打，却一个心儿怕；要不打，只恨你这冤家羞人煞；罢罢罢，低眉红了脸儿帕，嫁了吧！

TOP

Iricce

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
37795 
威望
9858  
金钱
19  
阅读权限
110 
性别
女 
来自
Shanghai 
在线时间
2613 小时 
10#
发表于 2006-8-6 23:39 | 只看该作者
原帖由 嘎嘎 于 2006-8-6 23:50 发表
不过这些翻译也太差了,其实根本不是这么念的啊

对地
刚随意拉了一句，边上的都没听出啥意思。。。
如果过了明天 我连你都忘记了 也请你握紧我的手 陪我继续走下去

TOP

童彤

积分
13150 
威望
3753  
金钱
0  
阅读权限
1 
来自
Lust for life 
在线时间
747 小时 
9#
发表于 2006-8-6 23:21 | 只看该作者
上海话，声音甜润的女生讲起来灰常的嗲~~

TOP

12
返回列表