创新科技起诉苹果电脑侵权ZT

STROM

创新科技（Creative Technology）于美国时间前天，向美国国际贸易理事会投诉竞争对手苹果电脑公司（Apple Computer），同时，它也在加州法院起诉苹果电脑，指苹果电脑的iPod系列产品侵犯它的Zen专利。 www.csuchen.de/bbs

创新科技股价 www.csuchen.de/bbs

回升2.8％ www.csuchen.de/bbs

　　创新科技也对苹果提出销售禁令，希望美国当局禁止苹果电脑在美国销售iPod系列数码音乐播放器，以及要求赔偿损失。创新科技并没说明要求赔偿多少，其股价昨日在本地股市回升2.8％或0.25元，闭市报9.15元。 www.csuchen.de/bbs

　　创新科技昨日发布消息时指出，它已于本月15日向美国国际贸易理事会提呈投诉，要求理事会进行调查，同时禁止苹果公司在美国继续销售有关产品，即苹果公司的系列iPod和iPod Nano数码音乐播放器。它也已于15日，在美国加州法院起诉苹果电脑公司“随意侵权”。它指出，苹果电脑公司的这些产品，侵犯了创新科技的Zen数码音乐播放器产品的专利权。 www.csuchen.de/bbs

　　iPod是苹果电脑最畅销的产品，使以加州为总部的苹果电脑创下盈利纪录。苹果公司在截至4月1日止的第二季，共销售了850万台iPod。苹果公司自2001年推出iPod以来，已累积销售了5080万台iPod。 www.csuchen.de/bbs

　　创新科技在投诉书中指出：“苹果电脑销售的iPod和iPod Nano系列产品，其特定的设置，让用户查找及播放音乐的方式，侵犯了有关专利权。”也就是指iPod产品的用户介面涉及侵犯创新科技的Zen专利权。 www.csuchen.de/bbs

　　据彭博社报道，有关的iPod是在中国生产，创新科技向美国国际贸易理事会的投诉，是希望它调查苹果电脑是否已触犯了美国的进口条例，并且要阻止有关产品的进口或销售。它向法院提出对苹果电脑的起诉，则是要中止有关产品在美国的销售，并且就过去的iPod馅售寻求现金赔偿。 www.csuchen.de/bbs

　　根据纽约NPD集团的调查，iPod在美国市场是最畅销的数码音乐播放器，取得高达77％的市场占有率，而创新科技在美国的市占率少过10％。 www.csuchen.de/bbs

　　苹果电脑公司的发言人表示，公司不会对等待诉讼的案件发表任何评论。 www.csuchen.de/bbs

　　创新科技是在2001年1月向美国申请有关的专利权，美国专利局在2005年8月9日，批准了Zen专利。这个发明用于大多数的随身数码媒体播放器，包括创新科技的许多款Zen和NOMAD Jukebox MP3播放器以及竞争者的产品，如iPod、iPod Nano以及iPod mini。 www.csuchen.de/bbs

Zen用户介面科技 www.csuchen.de/bbs

美国子公司所发明 www.csuchen.de/bbs

　　有关的Zen专利中的用户介面科技，是创新科技的美国子公司创新实验室（Creative Labs）的工程师所发明，后来它把该介面科技应用在NOMAD Jukebox数码音乐播放器。创新实验室在2000年1月的美国消费电子产品大展（CES），推出了可收录多达1000首歌曲的NOMAD Jukebox播放器。该用户介面科技后来应用在各种创新科技的播放器，最新一个例子是Zen Vision:M播放器。 www.csuchen.de/bbs

　　根据创新科技的投诉书，苹果电脑公司在2001年曾与它谈商授权使用有关的科技，涉及的苹果电脑人员包括苹果电脑公司首席执行员乔布斯（Steve Jobs）。苹果电脑当时甚至表示可能投资于创新科技的播放器业务。 www.csuchen.de/bbs

　　创新科技在投诉书中指出：“虽然当初它使到创新科技相信双方能够探讨联合发掘商机，苹果电脑后来却突然表示，随身数码媒体播放器市场没有足够的空间，无法容纳两家公司。” www.csuchen.de/bbs

　　创新科技自去年取得Zen专利后，便一直发出警告表示要控告苹果电脑。目前，创新科技的股价处在四年半来的低水平。它本月较早时发布季度业绩面对巨额亏损，因MP3播放器价格大跌以及销减存货价值造成。