动态/louis  顺着天赋做事,顺着个性做人,气度决定格局,性格决定命运!
Share |
Share

TOP

Where did you sleep last night(中英对照)
歌手:Nirvana 专辑:Unplugged In New York
My girl,my girl,don't lie to me.
我的女孩,不要对我撒谎!
Tell me where did U sleep last night.
告诉我昨晚你在何处安眠。
In the pines!in the pines!
在松树林中!
Where the sun don't ever shine.
在那里太阳永远无法照亮。
I would shiver the whole night through.
我在那颤栗了整整一夜。
My girl,my girl,where will U go?
我的女孩,你要去哪里?
I'm going where the cold wind blows.
我将去的地方寒风凛冽!
In the pines!in the pines!
在松树林中!
Where the sun don't ever shine.
在那里太阳永远无法照亮。
I would shiver the whole night through.
我在那颤栗了整整一夜。
Her husband,was a hard working man.
她的丈夫是一个苦工。
Just about a mile from here.
在离这里大约一里的地方。
His head was found in a driving wheel.
他的头颅被发现在飞驰的轮下。
But his body never was found.
但他的躯体至今仍未被找见!
My girl,my girl,don't lie to me.
我的女孩,不要对我撒谎!
Tell me where did U sleep last night.
告诉我昨晚你在何处安眠。
In the pines!in the pines!
在松树林中!
Where the sun don't ever shine.
在那里太阳永远无法照亮。
I would shiver the whole night through.
我在那颤栗了整整一夜。

My girl,my girl,where will U go?
我的女孩,你要去哪里?
I'm going where the cold wind blows.
我将去的地方寒风凛冽!
In the pines!in the pines!
在松树林中!
Where the sun don't ever shine.
在那里太阳永远无法照亮。
I would shiver the whole night through.
我在那颤栗了整整一夜。
My girl,my girl,where will U go?
我的女孩,你要去哪里?
Tell me where did U sleep last night.
告诉我昨晚你在何处安眠。
In the pines!in the pines!
在松树林中!
Where the sun don't ever shine.
在那里太阳永远无法照亮。
I would shiver the whole night through.
我在那颤栗了整整一夜。
My girl,my girl,where will U go?
我的女孩,你要去哪里?
I'm going where the cold wind blows.
我将去的地方寒风凛冽!
In the pines!in the pines!
在松树林中!
Where the sun don't ever shine.
在那里太阳永远无法照亮。
I would shiver the whole night through.
我在那颤栗了整整一夜。

[ 本帖最后由 动态之louis 于 2006-8-15 18:42 编辑 ]

kurt.jpg (6.77 KB)

kurt.jpg

伤花怒放.jpg (36.26 KB)

伤花怒放.jpg

动态/louis  顺着天赋做事,顺着个性做人,气度决定格局,性格决定命运!

TOP

原帖由 天空1030 于 2006-8-15 16:17 发表
没事儿,找kuku和声。。。
。。。。。。。。。。。。那更毁了:han.gif
动态/louis  顺着天赋做事,顺着个性做人,气度决定格局,性格决定命运!

TOP

没事儿,找kuku和声。。。

TOP

原帖由 天空1030 于 2006-8-15 16:11 发表



你要是再用中文唱出来就更强了!!!!
那这首歌,估计就毁我手里了,老鹰乐队那帮老头子一下子都气死了。。。。:han.gif
动态/louis  顺着天赋做事,顺着个性做人,气度决定格局,性格决定命运!

TOP

原帖由 动态之louis 于 2006-8-14 22:36 发表

厉害吧!


你要是再用中文唱出来就更强了!!!!

TOP

yiruma
kiss the rain钢琴曲

TOP

原帖由 Evolution_KUKU 于 2006-8-14 22:18 发表
《假如爱有天意》钢琴版
不错,很唯美,又带着一丝凄凉,想像空间延伸的很远。收了!
动态/louis  顺着天赋做事,顺着个性做人,气度决定格局,性格决定命运!

TOP

原帖由 fubo322 于 2006-8-14 22:23 发表
致晨晨:加洲旅馆歌词(中英文对照)
On a dark desert highway.行驶在昏黑的荒漠公路上。
Cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。
Warm smell of colitas.温馨的大麻香。(注意这里是什么香味)
Rising up th ...


很有深度,翻译的不错。光看英文是想不到的

TOP

原帖由 ldwbtfe 于 2006-8-14 23:03 发表
开始1分半钟的前奏中的吉他是没的说了,但是还很喜欢中间有一小段的bass的solo,
呵呵, klassisch啊lol.gif
77版本的那段是用Bass弹的,94版本的是用古典吉他演奏的。
ps.bass的声音给人一种很温暖的感觉。
动态/louis  顺着天赋做事,顺着个性做人,气度决定格局,性格决定命运!

TOP