熊猫饲养员

还要公证的话就烦了点

新年大家一起疯

4感谢大家对我们爱森学生会工作的认可

感谢到场的同学，感谢因故未到场但积极支持我们并做宣传的同学，感谢杜易斯堡爱森Asta的有关组织人员，
感谢多蒙学生会，感谢波鸿学生会，感谢杜易斯堡学生会后来的帮助等等，以上都是权益获得的必要条件，
缺一不可，经过斗争我们得到了应得的尊重，得到了此事实质性的进展。。。结论，“团结就是力量”，“德国是民主制国家”。

[ 本帖最后由 新年大家一起疯 于 2007-3-4 19:09 编辑 ]

新年大家一起疯

3

[ 本帖最后由 新年大家一起疯 于 2007-3-4 18:52 编辑 ]

新年大家一起疯

2中文翻译

1。一份由父母或资助人出具的完整的附有签名的担保书。此担保书必须由父母或资助人所在地的官方进行公证。（此证明将只会在学校内使用）
2。一份成绩单，可以在Prüfungsamt取得。
3。一份Immatikulationsbescheinigung。
4。一份填写完整并附带签名的免学费申请表，可以在秘书处领取。
5。将上述所有材料在2007年3月9日之前交于下面任何一处地点：
  •          Studierendensekretariat Campus Duisburg  
      Geibelstr.41, Dienstgebaude SG      

   •        Studierendensekretariat Campus Essen
Universitaetstr.2, Dienstgebaude T03 R00

6。在上述期限内无法及时提交材料的同学，将会暂时不与注册，但是不会影响学习和考试。在四周之内（截至2007，4，9）如能提交上述材料的同学，仍然可以恢复注册和申请免学费。
7。如果已经交了学费的同学，将会在提交申请材料后得到退付的500欧元。


担保书样本

AFFIDAVIT OF SUPPORT


I _____________________________ (Parent Name/ Sponsor Name) hereby declare that my (son/daughter/other)
named ________________________ date of birth __________________ is studying at University of Duisburg-Essen Germany.
I further declare that due to my limited income and resources, I am unable to pay his/her Tuition Fees.


Name and Signature (Father / Sponsor)                                Dated: _________________



Signature and seal of
Notary Public (Lawyer)








以上各点我个人还没有从大学有关办公室取得书面确认，只是口头协议，
但是是校长会议通过的，所以应该没有问题，下周初确认

[ 本帖最后由 新年大家一起疯 于 2007-3-4 19:12 编辑 ]