Ampelmann

WM2006多特蒙德未雨绸缪,赶建"性服务车库"Drive-In Sex-Garagen因应世界杯妓女潮


多特蒙德市官员表示，这座德国城市正在赶建一系列木制「性服务车库」，期望在明年世界杯足球赛和当地预期中的性产业繁荣期来临前完工。

作为12座即将承办世界杯赛事的城市之一，多特蒙德正想办法避免明年夏天出现妓女和嫖客涌上街头的场面，方法便是搭建一些不那么引人瞩目的性交易场所。

专家预计，世界杯期间将有多达4万名妓女光临德国，向各国球迷提供服务。

「世界杯让我们面临『加时赛』压力，因为我们不想让妓女和嫖客搅扰居民区秩序，」这名官员说。指定区域内嫖妓在德国属合法行为。

「多特蒙德郊区有一处官方红灯区，但也存在问题。那;里的停车位不够，」他说。

多特蒙德计划搭建这种由荷兰人设计的棚屋，地点选在一处设有保险套售卖机和快餐店的地区。另一个世界杯主办城市科隆已经修建了这种车库棚屋。

「当然嫖客首先需要习惯这种设施，但许多人表示接受，因为那可以保护他们的身份不致曝光，」这名官员说。「不过话说回来，总有一些人喜欢躲到树丛后或桥底下办事。」





Drive-In Sex-Garagen für die Fußball WM 2006
Dortmund richtet sich auf den Ansturm von sexhungrigen Fußballfans ein
Im Zuge der im nächsten Jahr in Deutschland stattfindenden Fußball-WM 2006 überlegen die Verantwortlichen der Stadt Dortmund die Zahl der so genannten "Verrichtungsboxen" (Bild) zu erhöhen, berichtet der Berliner Kurier. Denn die Stadtherren befürchten, dass durch die FIFA-Fußball-WM  das lokale Sex-Business boomen wird. Experten schätzen, dass rund 40.000 Prostituierte nach Deutschland einreisen werden, um ihre Dienste anzubieten. "Der World Cup setzt uns unter Zeitdruck, denn wir wollen nicht, dass die Prostitution ausartet und möglicherweise Anrainer gestört werden", erklärt ein Sprecher der Stadt.

Dortmund ist einer von zwölf Gastgebern des World Cups und bietet schon jetzt sichere "Sex-Garagen" an, um die illegale Prostitution zu unterbinden und den Prostituierten und deren Kunden einen diskreten Platz für die Ausübung ihrer Geschäfte zu bieten. In Dortmund gibt es derzeit einen offiziellen Rotlichtbezirk am Stadtrand, doch die Stadtverantwortlichen fürchten, dass die Parkplätze für den Ansturm nicht ausreichen werden und sich das Geschehen in das Stadtinnere verlagern wird. Darum sollen zusätzliche Sex-Garagen errichtet werden.

Viele deutsche Männer haben sich bereits an die Hütten gewohnt, denn dort wird ihre Anonymität gewahrt und es gibt Kondomautomaten und Snackmaschinen. Auch in Köln, einer weiteren World-Cup-Stadt, wird das Verrichtungsboxen-Projekt durchgeführt. "Es wird jedoch unter den vielen Touristen sicher auch jene geben, die sich mit ihrer Eroberung in die Büsche und Wälder schlagen oder unter eine Brücke zurückziehen werden", erklärte ein Sprecher der Stadt.

[ Last edited by Ampelmann on 2005-8-23 at 09:45 ]