〔新闻德语〕柏林沙雕节

在6月14日的柏林沙雕节中,一名创作者正专心地雕塑壮观的作品。这项沙雕节活动从6月6日起进行至7月31日。




Märchenhaftes aus Brandenburger Sand: Sandsation 2005 in Berlin


Den Kopf in den Sand stecken? Lieber nicht - lohnt es sich doch bei diesem Sommerevent die Augen offen zu halten. Zum dritten Mal findet noch bis zum 31. Juli das internationale Sandskulpturenfestival in Berlin statt.

Unter dem Thema "Moderne Märchen" lassen 34 der weltweit besten Sandskulpturenbauer auf einer ca. 8000 Quadratmeter großen Fläche zwischen Lehrter Bahnhof und Bundeskanzleramt ihrer Kreativität freien Lauf. So erstellt zum Beispiel ein internationales Team eine bis zu zwölf Meter hohe Großskulptur unter der künstlerischen Leitung von Martin Tulinius.

Weiterhin schaffen zehn der international renommierten Künstler aufwändig und filigran gearbeitete Einzelskulpturen und treten mit diesen in einen freundschaftlichen Wettbewerb um den Deutschen Sandskulpturenpreis 2005. Die Bewertung und Auswahl der Gewinnerskulptur übernimmt eine prominente, sachverständige Jury.

Den Sandkünstlern über die Schulter schauen
Aber auch die Besucher aus aller Welt haben ein Wörtchen mitzureden. Während des Festivals können sie mit ihrem Stimmzettel die Vergabe des Berliner Publikumpreises mitbestimmen. Zudem erhalten die Besucher des Festivals in der Zeit vom 12. bis zum 17. Juni die einmalige Möglichkeit, den Künstlern bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen.

Dieses "Artists at Work" ist eine besondere Attraktion für das Publikum. Doch auch über diese Arbeitswoche hinaus werden die Sandkunstwerke der Öffentlichkeit zugänglich sein - ca. acht Wochen lang, weil dies der ungefähren "Haltbarkeit" von Sandskulpturen entspricht.

Die Auswahl des richtigen Sandes ist laut Organisator eine Wissenschaft für sich, die große Sorgfalt erfordert. Chemische Zusammensetzung, Profil der Körner, Farbe und Reinheit sind wichtige Faktoren. Letztlich wurde der ideale Sand für "Sandsation" im brandenburgischen Niederlehme gefunden.

Ab in die Radioeins "Sandlounge"
Begleitend zum Festival gibt es ein Rahmenprogramm. Das besondere Highlight werden die regelmäßigen und kostenlosen Sandcarving-Workshops sein, bei denen die Besucher einen Einblick in das Handwerk der Sandkünstler bekommen können. Und auch die allgemeinen Gaumenfreuden werden nicht zu kurz kommen, ist doch eine abwechslungsreiche Gastronomie während des Festivals vor Ort.

Zum ersten Mal in diesem Jahr öffnet die Radioeins Sandlounge direkt auf dem Gelände. Start ist Freitag, 17. Juni 2005, um 20.00 Uhr, direkt nach der Bekanntgabe des Gewinners im Wettbewerb um den Deutschen Sandskulpturenpreis. Zum ermässigten Eintritt von drei Euro bleibt die Sandskulpturenausstellung dann bis 24.00 Uhr geöffnet und lädt bei loungigen Sounds und gemütlicher Illumination zum Chillen ein. Dies dann immer Freitag und Samstag von 20.00 bis 24.00 Uhr.

Im vergangenen Jahr hat "Sandsation" übrigens in sieben Wochen mehr als 100.000 Besucher angelockt. Thema waren die vier Elemente. Der Preis des Berliner Publikums ging an den Vorjahressieger Sudarsan Patnaik mit der Skulptur des indischen Windgottes "Hanuman". Der Deutsche Sandskulpturen-Preis 2004 ging nach Entscheidung durch die Jury an Anique Kuizenga aus Indonesien.



"Under construction":
In der ersten Woche der "Sandsation" können die Besucher zuschauen, wie die Carver ihren Skulpturen den letzten Feinschliff verpassen.


Alle Jahre wieder...
Auf dem rund 800 qm großem Areal am Lehrter Bahnhof kommen auch in diesem Jahr die weltbesten Sandskulpturenbauer – Carver genannt – zusammen, um aus Tonnen von Sand riesige filigrane Figuren zu formen.




Märchenhaftes aus Brandenburger Sand
"Moderne Märchen" ist das Leitthema der diesjährigen Schau. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.




Der größte Sandkasten Berlins...
Auf dem Sandberg für Kinder: Früh übt sich, was ein richtiger Carver werden will.




Auf Sand gebaut...
"Evolution" mal anders: auf und aus Sand nacherzählt.




Ohne Fleiß...
...keine Sandskulptur. Acht bis zehn Stunden täglich arbeiten die Künstler an ihren Skulpturen.




Sand ins Getriebe...
Wenn alle Autos so eine sorgfältige Behandlung erhielten, würden die Autowerkstätten pleite gehen.




Marmor, Stein und Eisen bricht...
...aber Regen nicht die Sandskulptur. Den beiden Liebenden kann ein Regenguss nicht schaden - im Gegenteil, er festigt sie noch.

TOP

〔新闻德语〕柏林为明年世足杯准备十万个免费保险套

柏林为明年世足杯准备十万个免费保险套
四年一度的世界杯足球赛明年将在德国柏林举行,柏林市府已经预期会有大批妓女
涌入,卫生当局因此计画届时分发十万个免费保险套。

柏林市府表示,他们计画在足球场外,让美女装办成保险套,协助推动安全性行为
活动。此外,免费赠送的保险套也会同时附赠安全手册,教导民众在与妓女交易时,
应该注意的事项。


Mit der Hure ab in die Kiste

BERLIN – Zur Fussball-WM nach Deutschland werden rund 40´000 Prostituierte aus aller Welt erwartet. Diese sollen ihrer Arbeit in sogenannten «Verrichtungsboxen» nachgehen.
Wenn die Fussball-WM 2006 in Deutschland losgeht, sind nicht nur Kicker, Offizielle und Fans am Start. Auch 40´000 Liebesdienerinnen werden im Land sein. Das ist bei mehrwöchigen Grossanlässen von diesem Kaliber eine bekannte Begleiterscheinung.

In der Hauptstadt Berlin, wo 6 Spiele inklusive Finale stattfinden, will man sich auf den Dirnen-Ansturm vorbereiten. Gesundheitsstadträtin Martina Schmiedhofer will rund um das Olympiastadion 100’000 Kondome an potenzielle Kunden verteilen: «Wenn wir Sponsoren finden, bekämen die Männer die Verhütungsmittel umsonst.»

Nach Ansicht von Wirtschaftsstadtrates Dirk Lamprecht könnten so genannte «Verrichtungsboxen», die in Köln seit Jahren als Alternative zum Strassenstrich erprobt werden, auch in Berlin sinnvoll sein. Dies sei «besser, als wenn die Paare in Grünanlagen wie dem Tiergarten verschwinden würden».

Diese Verrichtungsboxen sehen aus wie Reihengaragen ohne Tor. In diesen Abteilen – und nur dort – darf ein Freier in Köln mit einer Strassenprostituierten zur Sache gehen. In der Box hat es einen Notrufschalter.

Die Kisten stehen auf einem umzäunten Gelände, das von der Polizei überwacht wird. Bei Drogenhandel, Gewaltübergriffen, Minderjährigen-Prostitution und Zuhälterei greifen die Beamten ein. Ein anderer Strassenstrich wird in Köln nicht geduldet.







Sierra schafft im US-Bundesstaat Nevada an. Ob sie 2006 auch nach Deutschland zur WM reisen wird?

TOP

Originally posted by Flea at 2005-6-14 18:29:
很早的新闻了

Freitag 10. Juni 2005

TOP

很早的新闻了

TOP

这就是贱,有钱烧的,有时间闲的。做点什么不好,有病,应入院治疗后再放出来。

TOP

有觉悟,既帮了自己,又帮了别人,但我认为,应查明来历,如是干净的钱,则可交公,如是黑钱,就应该分发给穷人们!!!

TOP

那都是咱中华民族遗留下来的,当时是因为当地的风水不好才换成亚洲大陆的,不信问问他们,在东侧第二座庙的地下室中应该有一个金属制的小盒子(长:161cm宽:161cm高:88cm<---这数字之间的意义是一个秘密),里面有个惊天骇地的秘密,这要是让他们发现了有可能会超过我们现有的文明,他们都会进化成为现在的中国人了,欧洲人就吃香了。不过准确的开启方式他们是不会找到的,只有靠中华民族后裔的血和一个已经封印已久的咒语才能开起这知识和智慧之盒。大家放心,当他们悟出这一切的时候,咱们的文明已经不可能在被别族能及的了。哈哈哈哈哈........biggrin.gi

[ Last edited by Simon_2005 on 2005-6-14 at 14:02 ]

TOP

有新意,什么事都能出名。

TOP

赢了又如何?

TOP

原来如此,这事情真是第一次听说。

TOP