紫扣子

谢谢！！！
世界杯到底哪天开幕？what.gif

猫猫女

原帖由 紫扣子 于 2006-3-2 23:15 发表
看不太懂……偶才学了一点点……哪位前辈给翻译一下呗？

。
大概意思就是说3月六号在全德国的麦当劳从早晨8点开始销售1百万个票夹就是4百万张票，有效期到六月一日，每个票夹99欧元。
平常时候德国境内ice，ic2等车厢都能坐，全天可以上车，到第二天10点有效，只需要在票上写着名字，目的地，日期等，然后上车就行了。周五周日由于人多，只能坐短程或夜车。每人最多买五个票夹。就是这样了，废话不说了

Eric

原帖由 Trompeter 于 2006-3-2 23:19 发表

不知到什么时候有效，

儿童节

星占

原帖由 猫猫女 于 2006-3-2 23:08 发表

你理解错了，这种票就是式的时候填上名字和其他的就行了！
上面的意思是指顾客可以自己使也可以同时带人，就是说不局限于单人多次，也可多人单次的意思！
可以说和gopass的意思差不多，但这个票是分开的，gop ...

哦，介样啊～～～

Trompeter ，来，买票～～～

紫扣子

看不太懂……偶才学了一点点……哪位前辈给翻译一下呗？

Eric

原帖由 猫猫女 于 2006-3-2 23:05 发表
上ebay上卖了，能小发一笔！当年lidl的票不就是吗？

100万本，400万张票，全德国8000万人口，1000万小小孩，3000万老老人，10分之一的人可以有票，其中有多少是想挪地方的呢？所以应该不算紧俏商品吧

猫猫女

原帖由 星占 于 2006-3-2 23:05 发表


Der Kunde kann die Fahrkarten selber nutzen oder aber bis zu drei Reisende mitnehmen.
好像只能自己用啊~~~

你理解错了，这种票就是式的时候填上名字和其他的就行了！
上面的意思是指顾客可以自己使也可以同时带人，就是说不局限于单人多次，也可多人单次的意思！
可以说和gopass的意思差不多，但这个票是分开的，gopass是连在一起的而已！

猫猫女

上ebay上卖了，能小发一笔！当年lidl的票不就是吗？

星占

原帖由 Trompeter 于 2006-3-2 23:04 发表

咱俩匀匀

Der Kunde kann die Fahrkarten selber nutzen oder aber bis zu drei Reisende mitnehmen.
好像只能自己用啊~~~

星占

偶只想要一张，其余的怎么办？:dozingoff.