|
 
- 积分
- 1443
- 威望
- 178
- 金钱
- 0
- 阅读权限
- 70
- 在线时间
- 201 小时
|
澳大利亚八三高龄老妇过街行动太慢 遭罚
83-jährige Australierin bekommt Strafzettel für langsames Gehen
Sydney (AFP) - Eine 83 Jahre alte Australierin hat einen Strafzettel bekommen, weil sie zu langsam über die Straße gegangen ist. Die Rentnerin Pat Gallen aus Malanda im Bundesstaat Queensland sollte 30 australische Dollar (knapp 20 Euro) Strafe zahlen, weil sie die Straße nicht "auf dem direktesten Weg" überquert hat, wie die Tageszeitung "The Daily Telegraph" am Freitag berichtete. "Sie hat gar nicht gewusst, ob sie lachen oder weinen soll", sagte ihre Freundin Fay Millist der Nachrichtenagentur Australian Associated Press. "Alle haben das falsch gefunden, vor allem bei jemandem in dem Alter." Gallen geht den Angaben zufolge am Stock.
据澳大利亚新闻社报导，八十三岁的澳大利亚老妇人嘉伦，使用一根拐杖走路，在老家过马路时因行动过慢，遭罚三十澳元。
靠养老金过活的嘉伦，住在昆士兰北端的马兰达镇，遭路警指控在过街时未能「走最直接的路线」。
报导引述嘉伦的朋友米丽丝的话说，接到警方罚款单后，嘉伦「不知道自己是该哭还是笑」。米丽丝说：「每个人都认为整件事荒唐至极，尤其是对那种年纪的人。」
不过，警方事后补救说，在衡量该案整个环境和群众反应后，警方已决定撤销罚单。
嘉伦则表示，她本来要在法庭上据理以争，但既然事情已经解决，警方也表示了道歉，大家也就一笑置之罢了。 |
|
发表于 2005-10-7 09:30
| 
发表于 2005-10-6 17:42
|