ex32b

春晚中的文字差错，大都不难辨识。以《“打工”幼儿园》为例，除写字板上“红掌拨清波”误为“红掌拨青波”外，都是代词和语气词错误。如马尚风主任说：“幼儿园他不能这么办啊！”“他”指幼儿园，应该用“它”。一个小女孩说杨六郎是“一只羊和六只狼”，另一小女孩说：“他说得不对。”“他”显然应该用“她”。老师对主任说：“他要成不了银行家呀，银行有多少钱你赔他多少钱！”主任说：“我赔得起嘛？”“嘛”作为助词用于陈述句，表示道理是显而易见的；此处是反问句，理应用表示疑问语气的“吗”
6年”还是“7年”?

ex32b

春晚中的有些差错属知识性错误，比如把“开普敦”当成了国家。这一差错发生在宣读贺信时，读到中国驻汤加、葡萄牙、牙买加等国大使馆发来贺信，其中有“开普敦”。稍有地理知识的人都知道，“开普敦”是南非的一个港口城市，距离好望角很近，在南非属第二大城市，它是不能和汤加、葡萄牙并列的，正如上海不能和法国、日本并列一样

ex32b

春晚字幕差错，不少和音同音近有关，比如“招呼”误为“招乎”，“搅和”误为“搅合”，在《新说绕口令》中，则把“炖鳎目”误为“敦塌目”。“塌目”是比目鱼的一种，正确的写法应是“鳎目”。“炖”是一种烹调方法，放水烧开后小火持续加热，直至完全煮烂入味。“鳎目”作为一种鱼，是可以“炖”的。而“敦”是个多音字，读作dūn时，可指态度诚恳；读作duì时，则指古代的一种青铜容器。“敦塌目”让人百思而不得其解。

ex32b

今年春晚有较多的比较冷僻的方言词语，在一定程度上影响了观众的欣赏。有些文字差错，也和方言词语有关，“&&耳朵”便是其中之一。&&，音pā，本义为煮烂。“&&耳朵”即南方人说的耳朵根子软，引申指怕老婆。由于“&&”字罕见，报纸在预告这一节目时，几乎全都把“&&耳朵”误为“粑耳朵”。央视自己也未能幸免，字幕上节目名称为“&&耳朵”，台词却全都是“粑耳朵”。粑，音bā，食品名称，和“&&”字风马牛不相及。既“&&”又“粑”，可以想见春晚剧组对这一方言词语并未真正把握

ex32b

《咬文嚼字》杂志社先“礼”后“兵”，春节前就宣布要“咬”2006年的央视春节晚会，今天结果“出炉”了，春晚还真被“咬”了好多口。在杂志的号召下，经过全国广大观众和读者的认真“咬嚼”，今年的中央电视台春节联欢晚会被找出28处文字差错。据认定，除去演员的口误等一般问题外，可以确定的差错，在央视春晚上平均每10分钟出现1次。

ex32b

至于有人说，春节晚会不是电影，怎么能角逐奥斯卡？其实，这不是问题。今年的春节晚会录制了高清版，再录制一个电影版就是。无论从哪个角度看，春节晚会不是电影大片，胜似电影大片啊

ex32b

最后看艺术水准。春节晚会可不是一锅文艺大杂烩，而是一台有明确的主题，有自己的艺术追求的高水准的视听盛宴。春节晚会所有节目的准备都在3个月以上，其中还要经过至少六次彩排。晚会节目审查标准就达到80多条，许多一流艺术家的作品在晚会直播前就被毫不留情的被刷了下来，可见节目把关之严厉。这么严厉的审查标准，这么长时间的排练，足以反映春节晚会在艺术上的精益求精。自然，呈现在观众面前的春节晚会绝对不会粗制滥造。事实也证明，在众口难调的情况下，2006年春节晚会的观众满意度超过80％，这是多么难得一个数字。

ex32b

再看轰动效应。离春节还有一个月，有关央视春晚的消息就铺天盖地地出现在媒体上，吊足了观众的胃口。除夕夜，按央视的说法，一家人围坐火炉看春晚，更是成了一种新年俗。据与央视合作的CTR市场研究提供的数据表明， 2006年中央电视台春节联欢晚会的家庭到达率为94.3%，观众近10个亿。光是为一对熊猫取名，就有1.7亿观众支持。笔者有意在百度搜索关键词“春晚”，搜到694万条，搜索“春节晚会”为524万条，两项相加超过1200万条，而搜索78届奥斯卡获八项提名的《断背山》，只搜到393万条。这么多人关注春节晚会，这在世界影视史上觉是史无前例的。

ex32b

先看商业运作。按理说，作为国家电视台的春节晚会，应该具有公益性质，哪怕陪钱也应办。何况，全国观众鼎力支持了一年，为央视带来了天文数字般的广告收入，过年了，垫点钱办台晚会，回报一下观众是理所当然的。但央视的精明在于，能把商业运作化于无形之中，整台晚会不插播一个广告，但又能处处抓住商机。道具、字幕、短信、热线都变着法掏观众和商家的口袋。光是为大熊猫起乳名，在短短的5个小时之内竟然收到了近亿条短信，给央视带来了近乎天文数字的利润。据悉，狗年央视春晚的广告总收入有望超过4亿元，几乎10倍于其晚会投入。想想看，世界上哪部电影能获得这么高的利润？央视春晚的商业运作几乎可以成为影视的典范。

ex32b

据本人观察，奥斯卡金像奖获奖作品有这么几个条件：一是商业运作出色；二是具有轰动效应；三是艺术水准较高。结合这几点，我觉得我们央视的春节晚会完全有希望入围奥斯卡，因为春晚具备夺标的潜质。