Lucky_Strike

同时要求对节目负责任但是担心他们从前有影响力的人的比例.
(因为ADR的节目人在过去一段时间太经常中止节目,所以把在urlaub的明星也召回来了,但他们却担心这样做明星们可能会走人)
没什么文学底子,翻译的不好,等会可能会有别的大侠来帮忙的^_^

schulmacher

ARD kürzt Harald Schmidt den Urlaub

Harald Schmidt muss nachsitzen. Weil die Show des Fernsehsatirikers in den vergangenen Wochen allzu oft ausfiel, ruft das Erste ihren Star früher aus dem Sommerurlaub zurück. Zugleich machen sich die Programmverantwortlichen jedoch Sorge um die Quote ihres einstigen Zugpferds.

Lucky_Strike

1.拉车的马
2.有号召力或影响力的人或事
字典里有这个单词,但全句不好翻译,最好联系上下文考虑