Share |
Share

TOP

为什么你们现在换头像

比你们换衣服都勤?!?!?!

太多变了吧

TOP

TOP

这是些什么东西啊?

TOP

翻译的不错

TOP

欧阳峰(独白):立春之后,很快就到了惊蛰,每年这个时候会有位朋友来看我,但是他今年没有来,没多久,我收到一封白驼山来的信,我大嫂在两年前的秋天,因为一场大病去世了.我知道黄药师不会再来,可是我还继续等,我在门外坐了两天两夜,看着天空在不断的变化,我才发现,虽然我到这里很久,却从来没有看清楚这片沙漠,以前看见山,就想知道山的后面是甚么,我现在已经不想知道了,我是孤星入命的人,从小父母早死,只好跟着哥哥相依为命,从小我就懂得保护自己,我知道要想不被人拒绝,最好的方法是先拒绝别人,因为这个原因,我再也没有回去,其实那边也不错,可惜巳经不能回头,我的命书里说过,夫妻宫太阳化忌,婚姻有实无名,想不到是真的。

TOP

黄药师(独白):没多久,她就病死了。临死之前,她把一坛酒交给我,要我带给那个人,她希望欧阳峰可以忘记她。

Just after a short time, she died.When she was dying,she gave a jar of wine to me. She wanted me to bring it to that man, she hoped that Ouyang Feng can forget her.

TOP

自己翻译的,大家看看,欢迎指正

没有事的时候,我会望向白驼山,我清楚记得曾经有一个女人在那边等着我。其实“醉生梦死”;只不过是她跟我开的一个玩笑,你越想知道自己是不是忘记的时候,你反而记得清楚。我曾经听人说过,当你不能够再拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记。

When I am free, I will look at the direction of Baituo Moutain. I can memorize clearly that there used to be a woman who was waiting for me there.In fact, "drunk when live;dreaming when dead " is just a joke which she played on me.The more you want to forget, the more clearly you memorize.Someone used to tell me that when you can never obtain it, the last thing that you can do is to make yourself never forget it.

TOP