诚实可靠小郎君~

为什么大陆没有泽东路，恩来路，小平路？

jiejiedog

最终答案：

字

一如其他的中国历史人物，蒋中正一生中有多个名字。他的家族亲戚在正式场合（如婚礼时）会用他的族谱名蒋周泰，然而此一名称较少为大陆或台湾民众所知。他的乳名是蒋瑞元，此名更少为人所知，仅其双亲如此称呼。1903年，16岁的蒋到宁波上学，起了志清作为其学名，随后孙中山在1910年间都以这个名字称呼他。

1912年，留日时，蒋中正在他创办的中文杂志《军声》中使用笔名蒋介石，随后“介石”成为他的字。关于“介石”二字有不少解释，有人认为是取自易经，也有人认为他是跟随同辈兄长，因为他们都以“介”做字的首字；“石”字则认为是与他的族谱名“泰”（泰山）有关。因为当时国民政府的根据地在广州，他的英文名字Chiang Kai-shek译自“蒋介石”三字的广东话发音。中国大陆最常用“蒋介石”此名（汉语拼音：Jiang Jieshi）。

1917至1918年间，蒋在国民政府中窜起，与孙中山过从甚密。此时他将名字改为“蒋中正”，这是精明的决定。新名字与孙中山的名字很接近，让人觉得他俩关系密切。“正”字有正直、公正、正统的意思，给人印象似乎他就是孙中山先生的继承人。

中国共产党向来不用“中正”之名，所以中共统治地区绝少用它来称呼蒋。国民党员则普遍接受此名；他在台湾的正式名称亦为“蒋中正”，或简称“中正”（威妥玛拼音：Chung-cheng），如台湾北部的国际机场名为中正国际机场（C.K.S. International Airport）、台北市区的蒋介石纪念馆名为中正纪念堂，以及台湾最常见的路名－中正路。

在台湾，还有一种使用“挪抬”的尊敬写法：“先总统　蒋公”，曾普遍出现在蒋氏极权统治时之台湾各刊物，甚至当时学生未依此格式书写，将受到严责骂。但随著解严后政治情势缓和，这个写法已近绝迹。

说英语的外国人（特别是美国人）有时暱称蒋为Gimo，是指在第二次世界大战时蒋担任委员长（Generalissimo）的英语简写。

诚实可靠小郎君~

正是啥事都能吵得起来哦

jiejiedog

原帖由 驴子 于 2007-6-26 21:08 发表


英文名字是从当初蒋介石的政府执政时译过去的，说明蒋介石这个称呼不是GCD开始故意误导的

应该以中文字为准还是以字母为准，我认为是应该以字母为准

顺便说一下，我不认为叫蒋介石是GCD误导，古代，称 ...

不知你从哪里得出英文名字是蒋介石的政府执政时译过去的？至少我看到民国政府内的称谓都是蒋中正，包括当时的报纸，没有称作蒋介石的。
如果你觉得作为中国人的名字要以拼音为准，我无话可说。
当时GCD报纸称呼他为蒋介石，自然不是出于尊敬。

驴子

原帖由 jiejiedog 于 2007-6-26 19:45 发表
两者矛盾的时候以字母为准，还是以中文字为准？

英文名字是从当初蒋介石的政府执政时译过去的，说明蒋介石这个称呼不是GCD开始故意误导的

应该以中文字为准还是以字母为准，我认为是应该以中文字为准

顺便说一下，我不认为叫蒋介石是GCD误导，古代，称人以字的情况很普遍


古人常自称其名以表示谦称，称人之字以表示对人尊称，另名与字连称亦是对人尊称。

[ 本帖最后由 驴子 于 2007-6-26 21:36 编辑 ]

小看看

原帖由 RSPCA2001 于 2007-6-26 19:56 发表
很多事也是长大了才知道了，像抗美援朝，我快20岁才知道那是联合国军来打的，战争结果：
联合国军共损失100余万，美国才占9万多；
解密文件显示，美国当时被打下的飞机的95％是苏联秘密派遣的飞行中队干的，特 ...

这个还不是那么简单。

二战之后，正是飞机迈向喷气式的过渡时期。
美国身经百战的老飞行员的经验都在螺旋桨飞机上。
所以我们占了便宜。否则，后果不堪设想。

jiejiedog

两者矛盾的时候以字母为准，还是以中文字为准？

驴子

原帖由 jiejiedog 于 2007-6-26 19:39 发表

当然应该叫蒋中正了！介石是字，不伦不类！

那外国人用的音译也错了吗？

当初翻译过去的也是民国的人啊

jiejiedog

原帖由 驴子 于 2007-6-26 18:35 发表

那到底应该是叫他蒋介石还是蒋中正呢？

如果应该叫蒋中正，那不是大陆拼音体系的英文译名也错了？

当然应该叫蒋中正了！介石是字，不伦不类！

初来炸到

不好意思 我说的是金陵春梦 刚才还以为是同一本书  我说的那个很老的 40年代的 我爷爷那一辈的  大概你说的不是同一本吧 你说的金陵春秋 我没看过