- 积分
- 15747
- 威望
- 5896
- 金钱
- 0
- 阅读权限
- 1
- 性别
- 男
- 来自
- 苏共中央
- 在线时间
- 199 小时
|
43#
发表于 2006-2-28 23:31
| 只看该作者
原帖由 jiejiedog 于 2006-2-28 23:07 发表
很乐意。
我爸爸的意思是:
中国和西方民族从诞生就是受到环境影响而导致民族行为的差异。
中国可以算是一个农耕民族,当时的自然灾害很多,主要是洪水,而中国人又主要靠种粮食,所以需要集体作业,“大禹治水 ...
农耕,狩猎的民族生存方式的差异,确实是事实。哪个民族也没汉族能种田lol.gif
不过当代中国人多。。。。很多国家情况更甚了。
我觉得语言可能起一定的作用。
语言表达了思维,语言也影响思维。
汉语是个很模糊的语言,它的魅力就在于它的不确定性。
中国人讲话用词往往体现了讲话人的情绪和立场,而是不是符合事实已经不重要了。
而像英语,德语这类语言都很精确。就连一些主观词汇都是,比如道歉,就分sorry和apologize
的程度区别。(像中文里,再庄严的词汇也可以是胡扯,调侃反而可以是严肃表达。。。)
再举个德语的例子,sicher, wahrscheinlich, möglich ,vielleicht...这些词甚至都每个代表了概率,
说出来就不是闹着玩的。有个笑话,我过去的德语老师一个德国人,她和一个中国朋友
站在窗前,看到外面下雨了。她说,es regnet!,那个中国人说 vielleicht!!!:han.gif
我想那个中国人之所以说出这么愚蠢的话,是因为他想表达一种尊敬的意思,是不是真下雨
他根本不关心。。。 |
|