123456
返回列表 发帖
沙洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52110 
威望
13263  
金钱
3  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
3681 小时 
39# 跳转到 »
发表于 2005-8-13 15:59 | 只看该作者
Originally posted by 托洛茨基 at 2005-8-13 16:42:
讲了半天，全是英文阿

晕倒

广东话里也很多外来词

什么菲林 啊

所以叫洋泾浜呢. 就是洋人的话来的...
Share |
Share

TOP

Fatimah

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
48511 
威望
16853  
金钱
1  
阅读权限
110 
在线时间
1207 小时 
38#
发表于 2005-8-13 15:56 | 只看该作者
Originally posted by 沙洲 at 2005-8-13 15:55:
廿四铜钿“吞的福: twenty four, 铜钿是钱的单位吧? 铜钱?

yes.gif
爱野性拒绝丧失天性...

TOP

慵懒的猫

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33558 
威望
13424  
金钱
5  
阅读权限
110 
性别
女 
在线时间
0 小时 
37#
发表于 2005-8-13 15:56 | 只看该作者
Originally posted by 沙洲 at 2005-8-13 04:55 PM:
廿四铜钿“吞的福: twenty four, 铜钿是钱的单位吧? 铜钱?



对滴kiss.gif
轻轻的我走了，不带走一片云彩

TOP

沙洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52110 
威望
13263  
金钱
3  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
3681 小时 
36#
发表于 2005-8-13 15:55 | 只看该作者
廿四铜钿“吞的福: twenty four, 铜钿是钱的单位吧? 铜钱?

TOP

胖胖鸭

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
73085 
威望
25294  
金钱
12  
阅读权限
120 
性别
女 
在线时间
1872 小时 

Csuchen友好奖章
35#
发表于 2005-8-13 15:55 | 只看该作者
原来以为是从“瘪三”变过来的

TOP

慵懒的猫

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33558 
威望
13424  
金钱
5  
阅读权限
110 
性别
女 
在线时间
0 小时 
34#
发表于 2005-8-13 15:53 | 只看该作者
（红头）阿三：旧时对上海公用租界里的印度巡捕的称呼。有人认为是印度人和人交谈，总是以“I say……”开头，所以称为“阿三”。也有人认为阿三是“阿Sir”的谐音，上海人当年和印度巡捕讲话就称其为“阿Sir”，类似今天的香港人。
轻轻的我走了，不带走一片云彩

TOP

Fatimah

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
48511 
威望
16853  
金钱
1  
阅读权限
110 
在线时间
1207 小时 
33#
发表于 2005-8-13 15:52 | 只看该作者
廿四铜钿“吞的福
洋行买办“江摆渡
东洋车子“力克靴
打屁股叫“班蒲曲
混帐王八“蛋风炉
毕的生司”当票多
以上不懂...
爱野性拒绝丧失天性...

TOP

wayway2000

积分
20571 
威望
7894  
金钱
3  
阅读权限
0 
性别
男 
来自
Dortmund 
在线时间
158 小时 
32#
发表于 2005-8-13 15:50 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
[img]http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=166085&checkid=a40a9[/img]

TOP

wayway2000

积分
20571 
威望
7894  
金钱
3  
阅读权限
0 
性别
男 
来自
Dortmund 
在线时间
158 小时 
31#
发表于 2005-8-13 15:48 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
[img]http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=166085&checkid=a40a9[/img]

TOP

沙洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52110 
威望
13263  
金钱
3  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
3681 小时 
30#
发表于 2005-8-13 15:47 | 只看该作者
Originally posted by Fatimah at 2005-8-13 16:37:
汪仲贤撰文的《上海俗语图说》中曾记载了洋泾浜歌诀：
　...
红头阿三“开泼度”（Keep door）， ...

:D印度GG看大门...

TOP

123456
返回列表