|
- 积分
- 220
- 威望
- 88
- 金钱
- 0
- 阅读权限
- 50
- 性别
- 女
- 来自
- 无
- 在线时间
- 0 小时
|
31#
发表于 2005-1-5 09:32
| 只看该作者
感触一首歌(酸文心酸)
白居易问朋友说：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”如果我收到这样的邀请，定会欣然前往。携带的礼物一定是一张CD——卡本特的《昨日重现》。
。。。。。对坐，无言。没有劝酒声，只有卡本特兄妹低声吟唱，如一条没有泡沫的小溪，安静地流淌着。据说以前请客有这么个不成文的规矩，三天前通知是“请”，两天前通知是“叫”，当天通知，就是“抓\"了。被“抓”去吃饭的，多少有些\"一只羊是赶，一群羊也是赶\"的嫌疑。能有白居易这样不拘于礼、只用一杯小酒邀你来家对饮的，一定是心灵相通的朋友了，能有这样的闲情和时间陪你静听《昨日重现》的，也一定是趟过了一些岁月之河的知已了。
卡本特兄妹唱了很多歌，却只有这首最被怀念。它适合在一个忙里偷闲的日子，和朋友坐在一起，安安静静，谁也不说话，随歌一起，回到从前。窗外是晴是雨，不重要了。谁也不用说话，可哭的事、可笑的事、可叹的事，谁也不必提起。薄酒微醺，身心俱醉。在这样的感觉中体会感觉真的别有一番滋味在心头。
我每天打开电脑的第一件事就是打开这首歌曲来听，听得多了也就能很自然的哼哼并且很快在无意中记住里面的英文歌词了。但是我终究还是无法还原出那歌曲里的那种愁绪来——孤单着、怀念着。。。。
听，卡本特在唱：“All my best memories come back clearly to me.Some can even make me cry, just like before.”
每个人的心中，都应该有一些美好的东西，有这样一个能够对饮小酌的心灵之友。据说卡本特后来是得了厌食症去世的。不想吃东西了，他的确是少了很多乐趣。培根说：“孤独的人，不是神灵就是野兽。”前者无需于社会，后者不适于社会。
如果有些人对什么都不感兴趣了，那心也就死了。。。。
找个时间翻出这张忧郁的CD吧，看看你还有没有这样不拘于礼的心灵之友，轻声问道：“能饮一杯无？”看看你还有没有闲情和心境，和他一起静听这支舒缓的老歌——《Yesterday Once More》
Yesterday Once More
When I was young I’d listen to the radio,
waiting for my favourite songs.
When they played I’d sing along. It made me smile.
Those were such happy times and not so long ago.
How I wandered where they’d gone.
But they’re back again, just like a long lost friend.
All the songs I love so well.
Ev’ry sha-la-la-la, ev’ry wo-o-wo, still shines.
Ev’ry shing-a-ling-a-ling,
that they’re starting to sing so fine.
When they get to the part where he’s breaking her heart.
It can really make me cry, just like before.
It’s yesterday once more.
Looking back on how it was in years gone by.
And good time that I had makes today seem rather sad.
So much has changed.
It was songs of love that I would sing to them,
and I’d memorize each word.
Those old melodies still sound so good to me.
As they melt the years away.
Ev’ry sha-la-la-la, ev’ry wo-o-wo, still shines.
Ev’ry shing-a-ling-a-ling,
that they’re starting to sing so fine.
All my best memories come back clearly to me.
Some can even make me cry, just like before.
。。。。。。。如有闲情逸致的人最好听听，感触非同一般的：))
[ Last edited by 雨落云低伴竹眠2 on 2004-12-18 at 23:13 ]
秋舞三江冷，水荡两心愁
便民服务: 你需我求 鲜花配送 Paypal使用说明 各地: 机票 中餐外卖 游戏卡 广告招商
2004-12-18 11:10 PM
雨落云低伴竹眠2
支柱会员
积分 370
发贴 175
现金 100
存款 0
注册 2004-11-23
来自 DU
状态 离线 CSuchen英文单词秀 [hardship /\'ha:d∫ip/ n. 艰难，困苦 ]
阿海，那个虞美人也喜欢用句号为省略号。。。
你可别认错呀，那人不是我，我也不认识她(他)的。。。
不知道她(他)是哪里的。。。 |
|
