spirit

中文： 未名佳面 馆
德文：Kein Name aber Lecker
意思是：
Unser Nudel-Restaurant hat kein Name, aber der Lecker kann merken.
Lecker做名字亦可理解为形容词，即“我们店虽然没名字，但美食家自会寻得”，或“我们店没名字，只知秉承美味”。取深巷美酒自香的意思。

酒色财气

下载 (34.88 KB)

2012-7-19 23:06

biang biang 面
中国人1分钟内写全这3字，鬼佬2分钟内写全，就免费来一碗。

wuyunzhe1027

叫 Mian 吧！！！！

selinda

面王-nuddle king

P-Chan

当然一家面馆要做得好，不是说把名字搞好点就行的，建议老板还是多花点心思在面条上，这样科隆的xdjm们也就有口福了。期待期待！

P-Chan

Wow, 新开特色面馆，先留下口水。
好记又能体现面馆特色的德文名字，好记倒是容易，只要知道一般德国人说起中国最先想到的是什么，投其所好就行了，比如中国有长城长江，龙，熊猫，功夫等等，前者满大街都是，所以why not 叫Po's Noodle House来自电影功夫熊猫里, 很多德国人都记忆犹新的。再贴几张熊猫的海报，搞点绿竹子，肯定是个卖点。哈哈。
别的选择还有Noodle Kitchen, Gourmet Noodle, Noodle in da House, Nudeln!Nudeln! yummy yummy! Nudeln zum Verlieben!
这些都是名字，底下当然都得注明: asiatische Nudelspezialitäten

kaeferin

Roll up是把一个片状的东西卷成一个卷的卷。Lasagna有类似的做法。但是用在条状的面上并不合适。外面的餐馆 ...
Anonymous 发表于 2012-7-16 20:09

  奇怪了，不就大家在这里随便提建议吗？又没有强迫谁采用，你没有必要在这里否定我的建议吧，还匿名！！！

gongxiang

O(∩_∩)O哈哈~


就叫 有家面馆  或者 一家面馆   不过中文的这种多涵义估计老德体会不到啦 叫 Das   Nuddelhaus oder    Eins   Nuddelhaus ？


其实正正关心滴是  ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我爱吃面！面馆在哪里？？？

Ak00002

嘿黑小狗

俺给个名字建议： 内牛满面第一层意思：呵呵，就是常见的网络词汇。绝对让人听了忘不了。第二层意思：谐音泪流满面，意思终于找到一个让顾客吃了能够感动的中餐厅了！第三层意思：牛肉面，肉量很足，说明餐厅实惠。

Ak00002

zs52

名字叫龙汤拉面，一番味面馆，味无穷面馆，采用请给奖金！！！QQ:1062262349