12
返回列表 发帖
沙洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52110 
威望
13263  
金钱
3  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
3681 小时 
11# 跳转到 »
发表于 2010-2-24 12:53 | 只看该作者
我日，这个价码开的？！同声翻译的价格一般是1000欧/天（工作8小时）起价。
楼主是来开玩笑的吧。

TOP

德国的牛

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34015 
威望
5484  
金钱
413  
阅读权限
220 
性别
男 
在线时间
3587 小时 

Csuchen形象奖章
10#
发表于 2010-2-24 11:28 | 只看该作者
看到这个价格，只能说明一点， 亚琛人才太多了。

TOP

马英八

Rank: 6Rank: 6

积分
1025 
威望
156  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
118 小时 
9#
发表于 2010-2-24 11:18 | 只看该作者
楼主开中餐馆的吧
别给我装逼，ich bin 马英九他哥

TOP

c14net

Rank: 8Rank: 8

积分
7753 
威望
562  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
在线时间
1222 小时 
8#
发表于 2010-2-24 08:49 | 只看该作者
光到你那来回都多少时间。 如果只是实际翻译一小时算。。。折合下来。才多少钱。。。设施乞丐吗？ 要翻译多久？ 如果只是一个小时两个小时的会议。。。

TOP

joqoko

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45339 
威望
3706  
金钱
44  
阅读权限
220 
来自
UTJS-X15 
在线时间
6683 小时 

Csuchen魅力奖章
7#
发表于 2010-2-23 16:43 | 只看该作者
同声很专业的不是？曾经试过，我家乡话和普通话同声翻译都反应不过来……
CSUCHEN--追逐你的梦想

猪qoko如是说：

忠于自己心中道德的人其实是最自私的，因为她\他可以为了道德而什么都不顾。

TOP

m2p

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
22883 
威望
774  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
4083 小时 
6#
发表于 2010-2-23 16:04 | 只看该作者
有本事做同声翻译的人不会接这种8欧元一小时的工作。能接这个工作的人，不同声都未必能翻译出来。

TOP

驴子

Rank: 6Rank: 6

积分
117351 
威望
27527  
金钱
8  
阅读权限
150 
性别
男 
在线时间
8885 小时 

Csuchen钻石奖章
5#
发表于 2010-2-23 15:56 | 只看该作者
展会翻译，标准价是100欧一天8小时
同声翻译。。。要求比展会翻译高的不是一点点了
冬冤家，我有心将你打，却一个心儿怕；要不打，只恨你这冤家羞人煞；罢罢罢，低眉红了脸儿帕，嫁了吧！

TOP

匿名
4#
匿名 发表于 2010-2-23 15:53
楼上说的有理，德语和英语都好，还要同声？难道人才遍地都是都不值钱么？

TOP

匿名
3#
匿名 发表于 2010-2-23 14:30
明天下午，找人作翻译，1个小时8块，德语-英语，或者德语-中文同声翻译。
德语水平一定要非常好。谢谢。
联系电话0176　6815　5805。
julia95588 发表于 2010-2-23 14:09

俺说句，这个做零工也是一小时7欧多的，这个价格还是体力劳动的
能够达到德语好的水平肯定是2位数一小时了，还要求同传，你给的价格再翻倍都不多。呵呵

TOP

12
返回列表