|
 
- 积分
- 20685
- 威望
- 1670
- 金钱
- 6
- 阅读权限
- 100
- 性别
- 男
- 来自
- Köln
- 在线时间
- 2948 小时
|
9#
发表于 2008-5-14 08:20
| 只看该作者
一些国外的报道：
美剧|BT|电影|字幕+ S" X/ R0 _. B( g D
 美剧|BT|电影|字幕: Y* [5 k( U1 r- }; ], X
美剧,字幕,电影,BT b1 p# }; R. O% `; F6 p4 V
翻译：地震，中国奥运前最新的头痛。
美剧,字幕,电影,BT& a3 K, c; d/ [
有一点幸灾乐祸的味道。。。。。
 www.1000fr.com' n5 }* }' o5 n, q+ \
美剧天堂--謦灵风软影视论坛4 ]7 G, _& q" d$ R+ o
翻译：Frantic这词的意思是”狂暴的;疯狂似的“ 绝对不是好词 www.1000fr.com0 J5 T- X- |2 k7 O9 U
这大概的意思是说：狂暴的，疯狂似的找中国地震的受困者
www.1000fr.com; J3 r- G& R3 G; z5 @: B
背后想说什么就不用我说了，这时候还不忘踩几脚。
翻译：大概 “奥运的压力让中国关怀地震” 美剧 字幕( V- c/ G% u* u0 Y! F! X
言下之意就是说我们祖国关怀灾民是仅仅是因为奥运接近了，这时候还来搞奥运，还在搞中国。 www.1000fr.com% p2 S q8 i: Q; Q2 t4 x" y' l
 www.1000fr.com9 r# B! U$ D* J `% y' Z" C$ C
美剧天堂--謦灵风软影视论坛# [: t! G; C% o2 }
翻译：大概是说房子，医院，工厂，学校都倒了 美剧 字幕' e0 M" O+ L, C# f) ^
加拿大： 美剧|BT|电影|字幕* D% Q$ S+ r1 t! j( ?. W4 _+ ~
美剧天堂--謦灵风软影视论坛+ N/ x5 J" q5 w$ {
 www.1000fr.com! D3 O; e1 ^( K# S
; G( d# V. c; c' N5 @, G* A
翻译：大概是说超过一万人死亡，倒下的学校，办公室困住了很多人
 f5 R9 W# C: v7 ?2 N. \; j$ z
美剧,字幕,电影,BT! W8 j) ~. ^4 E# x/ g! q! f3 ]
翻译：北京的奥运场馆“逃脱”了这次灾难
escape这词通常都用在逃跑，犯人逃脱，现在还不放过奥运CNN就是CNN，太没良心了。 美剧|BT|电影|字幕* y4 X, J+ G! P1 j; ^2 c
以下是一些老外在看到这次悲剧以后的留言：
翻译：中国为改变环境付出了代价，保证奥运办不好。 www.1000fr.com g4 {% s& @5 p5 }0 i# F
美剧天堂--謦灵风软影视论坛0 o: t3 l/ E: ]; ~
 : i9 H! l7 L; ]! [) W
翻译：这是中国活该，是上帝为你们这些反ZD的中国&××准备的，48小时会在北京发生地震！ 4 I5 b+ y5 v' i+ Z4 b. N
这种白痴在国外不是少数，太白痴了。 www.1000fr.com. w( u, Y- c" ~* D
www.1000fr.com7 j! J1 y% U0 E; P6 ^8 I
美剧,字幕,电影,BT& y8 i/ A& i% `4 W0 q/ s% F
翻译：你怎么知道这不是上帝的主意？忘记上帝的人都要去地狱。 美剧 字幕+ j% J$ d" }4 v
迷信，没文化，又一个典型的洋白痴 美剧 字幕6 W. d& |9 @3 F* W J" i5 {
美剧|BT|电影|字幕" g# O! O( }$ a5 y" [
洋白痴看太多了，看看海外华人吧
 美剧|BT|电影|字幕7 g S+ j' F" ?" q' i
[ 本帖最后由 puzzle 于 2008-5-14 09:22 编辑 ] |
|
