9898

陈进男的好些，五糊的实在。。。。

苦瓜地里种黄连

原帖由 加勒比海老色爹 于 2007-1-28 16:32 发表
YY-moechtegern
YF-schicksal

会员18888

原帖由 五湖散人 于 2007-1-27 12:57 发表
意淫大概就是
Tagesräumen mit dem Ziel der Selbstbefriedigung的意思吧，
缘分有两个方面的意思
Schicksalsfügung只表达了缘的一方面，分的一方面的意思应该是entsprechende Zeit und Räume d ...

Tagesräumen 是什么意思啊?:astonishment:

加勒比海老色爹

YY-moechtegern
YF-schicksal

小看看

陈进男总舵主这个翻译更实用些啊，比较口语话 ，哈哈，我试试去～

Informer

原帖由 Pimp 于 2007-1-27 19:31 发表

gebildeter mensch

拜托，德语那么差就不要出来丢人了

http://csuchen.de/bbs/viewthread.php?tid=226642&extra=page%3D1

我觉得他再怎么地也没有你丢人,你说呢?你看你那点爱好~~~

Pimp

原帖由 小看看 于 2007-1-27 15:28 发表
嗯嗯，谢谢楼上各位 ！！

五湖大人都出手啦

长知识，这些话用德语讲出来都文邹邹的，显然是gebildete mensch讲的，提升层次啊 ，
^_^

gebildeter mensch

拜托，德语那么差就不要出来丢人了

小看看

嗯嗯，谢谢楼上各位 ！！

五湖大人都出手啦

长知识，这些话用德语讲出来都文邹邹的，显然是gebildete mensch讲的，提升层次啊 ，
^_^

五湖散人

意淫大概就是
Tagesträumen mit dem Ziel der Selbstbefriedigung的意思吧，
缘分有两个方面的意思
Schicksalsfügung只表达了缘的一方面，分的一方面的意思应该是entsprechende Zeit und Räume der Begegenung und auch das kommende Ergebnis