驴子

原帖由 好好的天气哦 于 2006-7-20 19:21 发表

呵呵，一个国家用一个错误的叫法当官方标准，还Beijing auch zulaessig，呵呵，不说了，爱叫什么叫什么吧

另回驴子，我没有愤愤不平，土的是德国人，跟我没关系，我看他德国以后改不改。
马上就Beijing奥运 ...

本来就是么，他爱怎么叫怎么叫，合同上都给我写beijing，不然没法律效应，其他的就是他们自己的事了

土到掉渣还是引领时髦都随便

初来炸到

其实叫peking有什么不好？ 怎么说还有个king呢。 反而叫德国人叫beijing， 想象下德国人讲汉语时那傻样，  叫出来真不知道是个什么怪样。

好好的天气哦

原帖由 DVD 于 2006-7-20 19:15 发表
http://de.wikipedia.org/wiki/Peking

Die übliche deutsche Bezeichnung, auch im offiziellen Bereich (Auswärtiges Amt), ist Peking, allerdings ist auch Beijing zulässig.

呵呵，一个国家用一个错误的叫法当官方标准，还Beijing auch zulaessig，呵呵，不说了，爱叫什么叫什么吧

另回驴子，我没有愤愤不平，土的是德国人，跟我没关系，我看他德国以后改不改。
马上就Beijing奥运了，嘻嘻。

驴子

原帖由 好好的天气哦 于 2006-7-20 17:51 发表

不遵守就土呗,不遵守就得允许人家说

他们也没不允许你说，估计德国人都不在乎你说他们土。

我只是觉得你对此愤愤没啥意思。

好好的天气哦

原帖由 驴子 于 2006-7-20 17:47 发表

如果这个标准有了强制的法律效应，那大家都必须遵守了，不然，你靠什么来约束呢，就像你问的，有标准不遵守又算什么？又算什么呢?

不遵守就土呗,不遵守就得允许人家说

驴子

原帖由 好好的天气哦 于 2006-7-20 17:45 发表

那是完全不一样的,中国明确规定了Beijing,而德国没有明确规定汉语怎么叫舒马赫啊,没有国际标准.没有标准遵守什么,有标准不遵守又算什么.

如果这个标准有了强制的法律效应，那大家都必须遵守了，不然，你靠什么来约束呢，就像你问的，有标准不遵守又算什么？又算什么呢?

好好的天气哦

原帖由 老虾 于 2006-7-20 17:00 发表
明明叫米夏埃尔舒马赫,为啥中国人叫他迈克尔舒马赫

那是完全不一样的,中国明确规定了Beijing,而德国没有明确规定汉语怎么叫舒马赫啊,没有国际标准.没有标准遵守什么,有标准不遵守又算什么.

老虾

明明叫米夏埃尔舒马赫,为啥中国人叫他迈克尔舒马赫

好好的天气哦

原帖由 sophiemarceau 于 2006-7-20 16:46 发表
“Peking”的意思是“北平”，北京的旧称。
“Peking"在国际上已经流行了几十年了，难怪别人没有改口。

不改口是非常奇怪的,当初汉城改首尔,没几天央视各地的媒体就都改过来了,感觉说汉城很老土的样子,德国是一个开放的国家啊,全球的信息都可以收到,美国英国这些主流媒体都是Beijing,中国一公布标准,美英就改了,但是德国也是知道标准的,但就是不改,看看德国主流媒体明镜,明星,图片,法汇,南德,电视台,都是用Peking,这就让人和不懂了,ISO,联合国,世界主流媒体都尊重的说法,为什么德国就不说.
我前面也说了,中国态度是很明确的,就是用Beijing,而德国用Peking,和国际标准不一致,实际上造成了德国自己的混乱,我前面也举例子了.

驴子

原帖由 indayz 于 2006-7-20 16:51 发表


88=HH

I don't wanna talk about it on public BBS. Ask your German friends.

还好没和德国人打过88。。。