winchen

晕！家乡话大笔拼！

yousing

考试成绩 : 48

--------------------------------------------------------------------------------
还需多练习无锡话！

oldqiao

Originally posted by 香草玫瑰 at 2005-11-22 16:10:
来了,来了!
无锡话六级考试

1.出行一个来回，无锡话叫“一（）”
转  埭  

2. 无锡话中的“女老小”是指
小女孩  比实际年龄看轻的女人  

3.无锡话“压末名”指的是
最后一名  倒数第二名  
...

太难了吧......6级
考试成绩 : 32

--------------------------------------------------------------------------------
还需多练习无锡话！

香草玫瑰

我去修车,有兴趣的话我回来再解释.

香草玫瑰

来了,来了!
无锡话六级考试

1.出行一个来回，无锡话叫“一（）”
转  埭  

2. 无锡话中的“女老小”是指
小女孩  比实际年龄看轻的女人  

3.无锡话“压末名”指的是
最后一名  倒数第二名  

4. 没馅的馒头和有馅的包子，无锡人都叫“馒头”
是  否  

5. 无锡人临时向别人借钱叫
挪铜钱  捅铜钱  

6.无锡话“出冷”的意思是
出汗  爆冷门  冲凉  着凉  

7.无锡话“叫叫”的意思是
哨子  连续叫人  也许是  结巴  

8.无锡话“倒翻落个夜壶”的意思是
一只夜壶倒在地上  指周围环境很臭  旁观者漠不关心  话比较多  

9.无锡话“罪过人”的意思是
犯了过错的人  谴责犯了过错的人  人比较可怜  回心转意的人  

10.无锡话“上腔”的意思是
人体上腔静脉的简称  教训别人  大嗓门  

11.表示生孩子的“生产”和表示劳动的“生产”在无锡话中的读音
完全一样  “生”的音不同  “产”的音不同  “生产”的音都不同  

12.无锡话“架生活”的意思是指
干活  准备干活  做手脚  准备结婚  

13.无锡话“洗手”、“洗脸”、“洗澡”分别怎么说
汏手 揩面 洗浴  汏手 洗面 淴浴  汏手 揩面 淴浴  洗手 揩面 汏浴  

14.无锡话把“父亲的姐妹”叫做
姑姑  阿姨  伯伯  婶婶  

15.无锡话“手脚跟头”的意思是
翻跟头  在身边  动手又动脑  泛指身体  

16.无锡话“吃着个酱瓣头”的大意是
菜里吃到异物  品尝到山珍海味  事情做得一塌糊涂  碰巧  

17.“别人不欢迎，但是还要往里钻的人”无锡话说“挜卖（）”
洋葱头  大蒜头  五香豆  茴香豆  

18.无锡话说“眼神不集中”为
相野眼  看走眼  勿入眼  散光眼  

19.无锡人形容别人很抠门，用很小的代价换取很大的利益，一般会说“川条钓（）”
白鱼  黑鱼  青鱼  红鲤  

20.问：你到哪里去？答：大桥下去。无锡人说的“大桥下”指的是
东门亭子桥附近  西门人民桥附近  南门跨塘桥附近  北门莲蓉桥附近  

21.围在脖子上的围巾，这里“围”的无锡话读音是________
wei  yu  pi  

22.无锡人说“一天世界”，一般指的情况是________
屋里很乱  大千世界  出去玩了一整天  

23.饭店吃饭，让服务员端一大碗饭上桌，再分给小碗，无锡话说是“拿碗饭来________”
拨拨  减减  舀舀  

24.下面哪个词语没有普通话“我们”的意思
倷伲  我俚  佗俚  

25.乔迁新居，无锡话表达是________
搬场  搬家  搬居

链接在这http://www.wxstudy.com/tj/index1.htm

yousing

Originally posted by 香草玫瑰 at 2005-11-22 03:59 PM:


::我们算半个老乡啦.我的大学就是在南京上的.

那就不要鄙视我了萨:):):)

香草玫瑰

Originally posted by yousing at 2005-11-22 03:56 PM:

执迷不悟:(

南京人

::我们算半个老乡啦.我的大学就是在南京上的.

香草玫瑰

Originally posted by oldqiao at 2005-11-22 03:55 PM:


faint
又把你lg搬出来救驾,告诉你,我一样看的懂,和东北话没啥大差别,换你的方言,我就虾米了

嘿嘿,那我去换我的,你等等

yousing

Originally posted by 香草玫瑰 at 2005-11-22 03:55 PM:


楼上是哪人?

执迷不悟:(

南京人

香草玫瑰

Originally posted by yousing at 2005-11-22 03:52 PM:
基本看懂

楼上是哪人?