风雨无阻

Originally posted by ￠偶然花色 at 2005-10-6 12:57:



我也是，没有看懂啊。。。

我觉得一个更偏重于想起
另外一个更偏重于思念

拯救

Originally posted by toothy at 2005-10-6 11:59 AM:



仁兄专门注册来回答问题的阿？佩服！

:):):)

终于有人理我了

toothy

Originally posted by 拯救 at 2005-10-6 12:54:

可是很少听人加 daran 的:o

仁兄专门注册来回答问题的阿？佩服！

￠偶然花色

Originally posted by neig_xp at 2005-10-6 11:51 AM:
打个比方
es faelllt mir ein ＝ 走在路上，突然发现前面有一棵树
sich daran erinnen＝走在路上，老远就看见一棵树，一直走近了看看。。。。。。还是一棵树

我也是，没有看懂啊。。。

拯救

Originally posted by toothy at 2005-10-6 11:51 AM:



你对了，是要加 daran , dass..的。
如果是真样
ich erinnere mich genau , wo wir uns schon mal getroffen haben.

是不是就不加daran 了？

可是很少听人加 daran 的:o

风雨无阻

Originally posted by neig_xp at 2005-10-6 12:51:
打个比方
es faelllt mir ein ＝ 走在路上，突然发现前面有一棵树
sich daran erinnen＝走在路上，老远就看见一棵树，一直走近了看看。。。。。。还是一棵树

:o

toothy

Originally posted by 风雨无阻 at 2005-10-6 12:42:

:)

你对了，是要加 daran , dass..的。
如果是真样
ich erinnere mich genau , wo wir uns schon mal getroffen haben.

是不是就不加daran 了？

neig_xp

打个比方
es faelllt mir ein ＝ 走在路上，突然发现前面有一棵树
sich daran erinnen＝走在路上，老远就看见一棵树，一直走近了看看。。。。。。还是一棵树

拯救

你说
我还想到
和
我还记得
有什么区别阿

￠偶然花色

好，，谢拉谢拉。。

哪位老大还知道 es faelllt mir ein 和sich daran erinnen 的区别啊？？

前面那个也是“想起”的意思