请准备做展会翻译的校友注意！

ashining

请预备为某些展会服务的在德校友注意！　

作展会翻译服务，我们一定要坚持自己的立场，维护自己的尊严，不要为了挣钱，而降低，一再降低自己的要求。　
今天我得到一个消息，有些在德留学校友，竟然同意每天不到５０欧元一天的翻译费用！　
如果是你，你会接受这样的廉价的劳动力吗，不仅是智力的，还需要付出一些体力的劳动。

请那些预备翻译的校友们，联合起来接受一个统一的市场价格，不少于１００欧元一天，我们应该对得起我们的辛苦所学！
如果有校友还是一再迁就低价格，到时候，说不定你连５０欧元的价格都得不到！这都是自己的行为造成的！

望甚重考虑你的身价！

chinesehejing

我觉得11楼的意思是告诉那些找廉价翻译的人，他们的价格只能找到一些没有相匹配能力的人，会坏事的。

tata_024

原帖由 smu0066 于 2008-9-4 21:49 发表
11楼的不是来找抽的吧

大概是语言班的同学？

tata_024

我也来顶，连国内都不止这个价格了~~ 这个50也太少了吧？我在国内还被中介抽取了一部分呢，应该提倡统一价格

smu0066

11楼的不是来找抽的吧

ashining

这个建议建议回国做搬运工， 更能锻炼！ 意志和体力的锻炼啊， 难得呀！:biaodawo:

sky82

同意，绝对支持

s_dschungel

我提供免费翻译！目的只为锻炼，有意者联系我

linda2046

“United we stand; divided we fall！”讲的很对。

胖翻译

行业已经很混乱了， 不是一两个人倡议一下子就能解决的。换了我是老板，有80的也绝不找100 的， 当然前提是80的比100的质量并不差。还有就是请不要埋怨那些低价接活的同学了， 如果不这样也许他们根本没机会做，连50块都挣不到，这和尊严没关系， 在生存面前尊严是没有意义的， 我也不认为为了生存去接受50欧一天就是丧失了尊严。虽然我们生活在德国， 但供求关系决定价格的道理是不变的。作为一个老翻译， 我也反对恶性竞争，我也坚持过最少120一天。 坚持的结果就是， 我很久没出去做翻译了，谁愿意和我联合， 报个名，我坚持120，而不是100，展会上端盘子的都有100了，只不过要做好没生意的心里准备。其实也无所谓了，其实老老实实的在德国找份兼职不比展会赚的少多少， 而且比展会轻松稳定的多。有时间精力就好好学习，赶紧毕业了。