购物时

b.f.

今天去hit买东西，在收银台，一个大妈收款员在找给我零钱时，先说了句
danke schoen ，紧接着又说bitte ,真是搞得我哭笑不得。德语的形式主义！！/ruo

b.f.

Originally posted by purpurn at 2004-1-13 08:22 PM:
唉，估计是楼主什么都没说，她那边就说下个对话了。

还是兄弟你理解能力强yes.gif

小怪兽小

我觉得也没有什么啊~~~
来德国3年多了一直是这样说的阿~~~

b.f.

Originally posted by 冰山上的来客 at 2004-1-3 10:51 PM:
很简单她说DANKE SCHOEN 你就说 BITTE SCHOEN
她说BITTE SCHOEN 你就说 DANKE SCHOEN

你这么聪明，都会抢答了

Jaguar

这也要讨论阿？despair.gi

冰山上的来客

Originally posted by b.f. at 2004-1-3 03:42 AM:
那我应该回答她哪句啊？

很简单她说DANKE SCHOEN 你就说 BITTE SCHOEN
她说BITTE SCHOEN 你就说 DANKE SCHOEN

b.f.

Originally posted by redthorn at 2004-1-2 11:52 PM:
哪里没对啊？？what.gif 谢谢你买他的东西 再请你拿好他着的钱

不是这样吗 不理解^

那我应该回答她哪句啊？

redthorn

Originally posted by b.f. at 2004-1-2 05:35 PM:
今天去hit买东西，在收银台，一个大妈收款员在找给我零钱时，先说了句
danke schoen ，紧接着又说bitte ,真是搞得我哭笑不得。德语的形式主义！！/ruo

哪里没对啊？？what.gif 谢谢你买他的东西 再请你拿好他着的钱

不是这样吗 不理解^

granus

Originally posted by 千寻 at 2004-1-3 12:25 AM:
我觉得没什么不对啊。
Danke schoen是谢谢你给她钱；
Bitte是请你拿回找的钱。

dozingoff.

我来德国3年，刚刚知道是这个意思。

千寻

我觉得没什么不对啊。
Danke schoen是谢谢你给她钱；
Bitte是请你拿回找的钱。