12
返回列表 发帖
Lemon_wang

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12482 
威望
3134  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
App.207 
在线时间
911 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2008-8-8 10:49 | 只看该作者

懂日语的来帮忙

日语里 3本 是啥意思？:snivel:
收藏 分享
Share |
Share

乌乌爱装嫩

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19517 
威望
2307  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2563 小时 
14#
发表于 2008-8-9 01:18 | 只看该作者
不懂日语,但是会google
沽到一些东西给lz参考


http://page4.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d84697656
http://www.az-netcc.com/SHOP/AZ-71.html

根据这些资料1 力啥的哪个意思好象就是一坨线或者一坨特定颜色的线
3本似乎就是上面同学解释的3个.
那几个页面的内容让东亚的同学看看吧,他们专业学日语的,应该不难看懂

TOP

tippy546

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2508 
威望
136  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
428 小时 
13#
发表于 2008-8-8 12:01 | 只看该作者
听音像是散步的意思..
记忆是相会的一种形式，忘记是自由的一种形式。

TOP

鸟鸟爱装嫩

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
79811 
威望
18351  
金钱
22  
阅读权限
120 
性别
男 
在线时间
6477 小时 
12#
发表于 2008-8-8 11:41 | 只看该作者
原帖由 Lemon_wang 于 2008-8-8 12:33 发表


找嫂子咨询一下啊。。。


要翻译好,确实要向内家咨询哦

TOP

Lemon_wang

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12482 
威望
3134  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
App.207 
在线时间
911 小时 
11#
发表于 2008-8-8 11:33 | 只看该作者
原帖由 鸟鸟爱装嫩 于 2008-8-8 12:32 发表
这个就太专业了


找嫂子咨询一下啊。。。

TOP

鸟鸟爱装嫩

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
79811 
威望
18351  
金钱
22  
阅读权限
120 
性别
男 
在线时间
6477 小时 
10#
发表于 2008-8-8 11:32 | 只看该作者
这个就太专业了

TOP

Lemon_wang

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12482 
威望
3134  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
App.207 
在线时间
911 小时 
9#
发表于 2008-8-8 11:28 | 只看该作者
十字縫い  

TOP

Lemon_wang

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12482 
威望
3134  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
App.207 
在线时间
911 小时 
8#
发表于 2008-8-8 11:28 | 只看该作者
大概应该说是绣法，织法，其他的还有

1かせ3本

1かせ2本

什么的。。

应该是怎么回事？

TOP

Lemon_wang

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12482 
威望
3134  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
App.207 
在线时间
911 小时 
7#
发表于 2008-8-8 11:26 | 只看该作者
偶lp玩十字绣，不幸买了个日语说明的，你们看看这句话什么意思？

谢谢啦

TOP

鸟鸟爱装嫩

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
79811 
威望
18351  
金钱
22  
阅读权限
120 
性别
男 
在线时间
6477 小时 
6#
发表于 2008-8-8 11:21 | 只看该作者
3本,应该是"3瓶"的意思

TOP

12
返回列表