12
返回列表 发帖
choupiwen

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
56681 
威望
10298  
金钱
239  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
湖南长沙 
在线时间
4780 小时 

Csuchen灌水之星奖章
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2008-6-4 17:13 | 只看该作者

超强悍政府英语告示

钱烈宪要发炎
这是某日在本地某部门的门口看到的承诺公告，大开眼界，于是用手机存照。原文左右两部分，右边是对应的英文公告，镶嵌在玻璃镜框内，不甚清晰。最强悍的部分已经标注出来了。
看到的当时怎一个寒字了得。一直以为“good good study ,day day up”是中式英语的极致，谁知道强中自有强中手，强悍如“push Wei”（推诿）的语法，已经让老外彻底癫狂。
佩服！膜拜！！！将来中国屹立世界之巅时，一定要以此中式英语征服全世界！！！

[ 本帖最后由 choupiwen 于 2008-6-4 18:15 编辑 ]

200806_04_13_14_29_1212556469.53.jpg (53.37 KB)

200806_04_13_14_29_1212556469.53.jpg

200806_04_13_14_53_1212556493.25.jpg (76.88 KB)

200806_04_13_14_53_1212556493.25.jpg

收藏 分享

qklnnqkl

Rank: 8Rank: 8

积分
9146 
威望
706  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
1409 小时 
15#
发表于 2008-6-5 19:45 | 只看该作者
哪个警察局啊~~ 一个懂英语的都没有也挺不容易~~~~~~~~~

TOP

哥廷根新居民

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13205 
威望
1317  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
1927 小时 
14#
发表于 2008-6-5 12:47 | 只看该作者
who pa who a

TOP

kaiserstanley

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3461 
威望
677  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
298 小时 
13#
发表于 2008-6-5 08:16 | 只看该作者
受不了了，英语一定要学好用好呀，不然走火入魔

TOP

B3B4

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2452 
威望
364  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
287 小时 
12#
发表于 2008-6-4 23:06 | 只看该作者
一定要以此中式英语征服全世界！！！

TOP

门前包抄

Rank: 8Rank: 8

积分
7268 
威望
413  
金钱
1  
阅读权限
90 
性别
男 
在线时间
1238 小时 
11#
发表于 2008-6-4 23:05 | 只看该作者
那天看见一个干货区翻译成fuck food才牛呢。

TOP

哥廷根新居民

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13205 
威望
1317  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
1927 小时 
10#
发表于 2008-6-4 22:59 | 只看该作者
原帖由 choupiwen 于 2008-6-4 23:56 发表


我不看牛博,我不喜欢牛博.

哦 钱列宪要发言的博客在牛博上看到过 还以为就那里有呢

TOP

choupiwen

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
56681 
威望
10298  
金钱
239  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
湖南长沙 
在线时间
4780 小时 

Csuchen灌水之星奖章
9#
发表于 2008-6-4 22:56 | 只看该作者
原帖由 哥廷根新居民 于 4/6/2008 23:54 发表
哈哈 楼主也看牛博啊


我不看牛博,我不喜欢牛博.

TOP

哥廷根新居民

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13205 
威望
1317  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
1927 小时 
8#
发表于 2008-6-4 22:54 | 只看该作者
哈哈 楼主也看牛博啊

TOP

choupiwen

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
56681 
威望
10298  
金钱
239  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
湖南长沙 
在线时间
4780 小时 

Csuchen灌水之星奖章
7#
发表于 2008-6-4 18:01 | 只看该作者
falls sie hier immer noch wasser guaen und unordnung daoren,werde ich mistake surely jiu sogar jing quick rufen!
yan schwer polizei mitzuteilen ein mal!

TOP

12
返回列表