且看哈勒市议会中非亲华势力

Ratgeber

一个德国熟人打电话来，问看了没有最近一期市政府机关报上发表的一篇文章。找到这篇文章，看过之后觉得有必要让在哈勒的中国人知道此事，因为生活在哈勒，理应对相关之事情做到胸中有数，做到知己知彼。

此文的作者是市议会中“新论坛和无党派”党团，发表在2008年1月30日AmtsBlatt第5版上。现节译其中部分，有兴趣的人可以找原文读。


“......

中国是一个专制国家这是世人皆知的。它不重视人权，新闻出版没有自由。少数民族，例如西藏，至今仍然受到镇压，民族文化遭到破坏，成千上万西藏人被屠杀。在中国很多地方存在童工劳动，奴隶式劳动常见报端。即便是正常工作的工资在有些地方也是微乎其微，每天工作12个小时才挣得2.5欧元。中国在大规模范围内经营海盗产品，保护窃取他人创意的偷盗行为。

处于这种状况下想赚钱的中国商人到哈勒来，准备建立商贸联系，这点人们是无法禁止的。但是反过来说，为了可能从当地恶劣生产环境中赚钱，或者通过出售中国廉价商品获利，哈勒的商人自己掏腰包去中国，这很值得政治家们认真地好好考虑。

由城市公用企业单位代表组成，市议会代表作为唯利是图商人的形象大使，并且由我们城市承担其费用进行了这样一个（中国）旅行，我们是闻所未闻，令人愤慨。市长虽然因病未能成行，但是我们对此仍要批评，因为她原本还是想要去的。

在此需要提的还有，市议员们中国之行费用问题是在一个值得怀疑的状况下通过的。

关于本次旅行费用问题，在市议会中根本就没有获得规定的多数，将此提交到议事日程上。我们在此可以明确表示，我们不希望有这个中国之行。

......

我们抗议这种由市议会造成的破坏相互之间信任协作的行为。”

背景资料：经哈勒市的一个建筑工程师穿针引线，嘉兴市政府代表团2006年10月11日访问了哈勒，就两个城市之间建立友好城市一事举行了会谈。哈勒市女市长在市政厅会见了代表团成员。之后2007年10月17 至10月23日哈勒派代表团到嘉兴进行了访问。代表团回来后向市议会成员汇报，之后开始了建立友好城市可行性论证。
        

Yanhuang

原帖由 aqua_x 于 2008-2-5 11:01 发表
这篇报道确实很恶心，不过构成了侵权或者诽谤么?:fragezeichen:

这的确是一个应当注意的问题，做事要----师出有名。我们要准备达到一个什么目的，如何达到这个目的。仅有爱国热情没有智慧引导恐怕是要夭折滴。

新手No.1

:support: 不错，联欢会后建议大家齐声声讨！敬请Halle的各位华人朋友自觉维护华人声誉！！！

粘拽拽

楼主不好意思，我把你的文章转贴出去了

粘拽拽

感觉这件事情是不是应该通告所有地方的华人，人多力量大，10几个人的抗议效果甚微

fishbone_guyu

本来已经很穷了，再不和我们合作，想所有Halle人都失业啊？？？
德国人看了都说这篇文章很恶意，说的一点都没礼貌，而且都是偏见。。。
原文上不是有个地址吗？建议主席去写封抗议信，抗议抗议，
要么到他们门前去呐喊呐喊？:snivel:

粘拽拽

楼上说得好
记得曾经莫老太太没上台的时候，有一次的议会，施罗德和菲舍尔在跟cdu的人说，让他们去亲眼看看中国的发展，然后再评论。

aqua_x

经济决定政治，想要稳步发展的德国离不开和中国的友好合作，新论坛及无党派发表的一通异论在我看也顶多是蚍蜉撼树，成不了主流。
不过在德国及西方社会，对中国及中国政府有误解和偏见的人不在少数，这也拜达赖，法轮弟子台独人士等不断抹黑所赐。作为留学生，我们能做的也只有团结起来，并且时刻注意自己的形象，不要给我们所代表的”中国“抹黑。有机会的话也尽量给身边的德国朋友介绍一下真正的中国，消除他们对中国的误解。当然如果遇到类似”明镜“的恶意污蔑事件，那是绝对不能姑息的，一定要挺身而出维护自己的权利和名誉！

aqua_x

这篇报道确实很恶心，不过构成了侵权或者诽谤么?:fragezeichen:

新手No.1

Halle有学法律、懂法律，或爱好法律的华人朋友吗？请大家自荐或他荐一下撒