今天我写给乌珀塔尔大学校长的一封信

laoyuan

Sehr geehrter Rektor,

Wir haben Ihnen vor knapp einem Monat ein Schreiben von uns per Email gesandt, das gleiche Schreiben haben wir per Post an das AAA Wuppertal gesandt. Seit dem Zeitpunkt warten wir auf die Antwort von der Universitaet Wuppertal, jedoch war das Warten vergeblich. Weder Sie noch das AAA haben uns eine Anwort gegeben. Wir und viele Studenten sind deswegen sehr enttaeuscht.
Viele chinesische Studierende haben ihre Antraege auf Befreiung von Studienbeitraegen beim AAA eingereicht, fast ausnahmslos wurden sie alle abgelehnt. Bitte beachten Sie eins, diese Ablehnungen sind teilweise grundlos, bzw.die Gruende fuer diese Ablehnungen sind nicht aussagekraeftig. Einige Studenten haben schon sogar einen Exmatrikulationsbescheid erhalten, obwohl sie noch das Anrecht auf einen Widerruf besitzen.
Trotz der Enttaeuschungen moechten wir Sie nochmal bitten, auf unsere Anforderungen zu reagieren.
Wir haben alle grossen Respekt vor Ihnen, und wir moechten von der Uni Wuppertal respektiert werden.
Wir bedanken uns bei Ihnen.

Der chinesische Studentenverein in Wuppertal

这是今天我写给乌珀塔尔大学校长的一封信，同时我也联系了ASTA。
我礼拜二考试，等我考完试，会与中国学生会进一步与学校沟通，希望我们有运气。

这是发给外办的信，措辞已经有了几分火药味。

Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir haben vor knapp einem Monat ein Schreiben per Post an das AAA Wuppertal gesandt. Seit dem Zeitpunkt warten wir auf die Antwort von der Universitaet Wuppertal, jedoch war das Warten vergeblich. Das AAA haben uns leider keine Anwort gegeben. Wir und viele Studenten sind deswegen sehr enttaeuscht.
Viele chinesische Studierende haben ihre Antraege auf Befreiung von Studienbeitraegen beim AAA eingereicht, fast ausnahmslos wurden sie alle abgelehnt. Bitte beachten Sie eins, diese Ablehnungen sind teilweise grundlos, bzw.die Gruende fuer diese Ablehnungen sind nicht aussagekraeftig. Einige Studenten haben schon sogar einen Exmatrikulationsbescheid erhalten, obwohl sie noch das Anrecht auf einen Widerruf besitzen.
Trotz der Enttaeuschungen moechten wir Sie nochmal bitten, auf unsere Anforderungen zu reagieren.
Wir haben alle grossen Respekt vor Ihnen, und wir moechten ebenfalls von der Uni Wuppertal respektiert werden.
Unzufriedenheit und Wut sind unter den Studenten deutlich zu spueren. Wir hoffen selbstverstaendlich genau wie Sie auf eine vernuenftige und schnelle Problemloesung.
Wir bedanken uns bei Ihnen.
Mit freundlichen Gruessen

Der chinesische Studentenverein in Wuppertal

[ 本帖最后由 laoyuan 于 2007-3-3 23:39 编辑 ]

lxtzz

全力支持学生会的后续活动！！

dongfeng71

原帖由 laoyuan 于 2007-3-3 11:27 发表
不行，只能游行了

[ 本帖最后由 dongfeng71 于 2007-3-17 23:29 编辑 ]

laoyuan

我和埃森主席余海关系很好。
我很高兴他得到的成功。
但是我还是要很客观地给大家泼点儿凉水。
乌珀塔尔ASTA是怎么样的？乌珀塔尔大学AAA是怎么样的？
大家不是不知道。
括号... 埃森也不是无条件免学费。

dongfeng71

原帖由 zitrone100 于 2007-3-3 11:57 发表
问题是，就咱们这两百来个中国人，喊破了嗓子人家外办门一关就什么都听不见了。如果真的想正式的进行抗议活动，没有其他外国人的参与，料想希望也是很渺茫8

（偶8是泼冷水，只是客观议论一下）

非常实际中肯的考虑！

[ 本帖最后由 dongfeng71 于 2007-3-17 23:31 编辑 ]

dongfeng71

[ 本帖最后由 dongfeng71 于 2007-3-17 23:28 编辑 ]

xiao猪猪

大家要努力啊.支持

laoyuan

笔误。。。

Elinor

发现两个小笔误：abgelehnt和Exmatrikulation~

非常感谢lz为大家所做的努力~~

sosohuan

我周围平均分2分以上的都免掉了，不过能达到这个分数线的人好少啊