1234
返回列表 发帖
娇贝儿

Rank: 8Rank: 8

积分
161533 
威望
61342  
金钱
37  
阅读权限
200 
性别
女 
来自
法兰克福 
在线时间
3455 小时 

Csuchen可爱使者
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2005-12-8 20:19 | 只看该作者

sub-culture?高手帮下我撒,在线等~

sub-culture解释为附属文化
附属文化是什么意思呢?
原文:
Do you belong to a sub-culture?

帮帮我,急!
谢谢!rose.gif
收藏 分享
o小小di世界有最堅定de純真..o小小di夢想有最不變de永恆

娇贝儿

Rank: 8Rank: 8

积分
161533 
威望
61342  
金钱
37  
阅读权限
200 
性别
女 
来自
法兰克福 
在线时间
3455 小时 

Csuchen可爱使者
36#
发表于 2005-12-9 13:21 | 只看该作者
卡什么啊?
o小小di世界有最堅定de純真..o小小di夢想有最不變de永恆

TOP

小胖子哦

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
43250 
威望
13972  
金钱
1  
阅读权限
110 
性别
男 
在线时间
1612 小时 
35#
发表于 2005-12-9 13:13 | 只看该作者
卡卡

TOP

娇贝儿

Rank: 8Rank: 8

积分
161533 
威望
61342  
金钱
37  
阅读权限
200 
性别
女 
来自
法兰克福 
在线时间
3455 小时 

Csuchen可爱使者
34#
发表于 2005-12-9 07:03 | 只看该作者
Originally posted by 深水鱼 at 2005-12-8 22:16:
SUB-CULTURE 是个中性词吧,德文翻译是SUB-KULTUR,是一个大概念下的小概念,有点象UNTERKULTURE的意思.就是比如可能他觉得你来自中国,中国的文化就是一个大概念,而他问你具体有什么信仰,就是比如你可能参加什么社团 ...

rose.gif谢谢了
o小小di世界有最堅定de純真..o小小di夢想有最不變de永恆

TOP

黑夜里的眼睛

Rank: 6Rank: 6

积分
1338 
威望
462  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
35 小时 
33#
发表于 2005-12-9 00:34 | 只看该作者
不太懂，不过帮贝贝顶一下。

TOP

深水鱼

Rank: 6Rank: 6

积分
1238 
威望
342  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
女 
来自
Goettingen 
在线时间
76 小时 
32#
发表于 2005-12-8 22:16 | 只看该作者
SUB-CULTURE 是个中性词吧,德文翻译是SUB-KULTUR,是一个大概念下的小概念,有点象UNTERKULTURE的意思.就是比如可能他觉得你来自中国,中国的文化就是一个大概念,而他问你具体有什么信仰,就是比如你可能参加什么社团之类的吧.我是这么觉得的,刚才问了一下我的德国邻居,她也是这么理解的......厚厚santasmile

TOP

娇贝儿

Rank: 8Rank: 8

积分
161533 
威望
61342  
金钱
37  
阅读权限
200 
性别
女 
来自
法兰克福 
在线时间
3455 小时 

Csuchen可爱使者
31#
发表于 2005-12-8 21:18 | 只看该作者
哎....
还是自己想去吧....
o小小di世界有最堅定de純真..o小小di夢想有最不變de永恆

TOP

crazymoon

Rank: 8Rank: 8

积分
106179 
威望
27578  
金钱
2  
阅读权限
200 
性别
男 
来自
杭州 
在线时间
7165 小时 
30#
发表于 2005-12-8 21:08 | 只看该作者
Originally posted by 娇贝儿 at 2005-12-8 21:05:

你单词拼错了啦

恩
知道拉:

TOP

娇贝儿

Rank: 8Rank: 8

积分
161533 
威望
61342  
金钱
37  
阅读权限
200 
性别
女 
来自
法兰克福 
在线时间
3455 小时 

Csuchen可爱使者
29#
发表于 2005-12-8 21:05 | 只看该作者
Originally posted by crazymoon at 2005-12-8 21:04:

传统怎么说呀？what.gif

你单词拼错了啦
o小小di世界有最堅定de純真..o小小di夢想有最不變de永恆

TOP

crazymoon

Rank: 8Rank: 8

积分
106179 
威望
27578  
金钱
2  
阅读权限
200 
性别
男 
来自
杭州 
在线时间
7165 小时 
28#
发表于 2005-12-8 21:04 | 只看该作者
Originally posted by 猫太 at 2005-12-8 20:58:
tranditional ?

你很典型what.gifwhat.giffear.giffear.giffear.giffear.gif


传统怎么说呀？what.gif

TOP

1234
返回列表