|
 
- 积分
- 140
- 威望
- 52
- 金钱
- 0
- 阅读权限
- 40
- 性别
- 男
- 来自
- Tangshan
- 在线时间
- 2 小时
|
33#
发表于 2005-12-4 14:08
| 只看该作者
Das "Alive !" hier ist EIN Wort, hat eigentlich mit " Live in Aachen" nichts zu tun. Wenn ihr daran interessiert seid, koenntet ihr mal in ein englisches Woerterbuch reinschauen. Es ist zweideutig: 1. lebendig; 2. taetig.
Ich bin auf keinen Fall der Erste, der diese Bezeichnung fuer eine Konzertveranstaltung genommen hat. Beispielweise nennt die Amiband Kiss ihre vier Livealben "Alive!", "Alive II ", "Alive III" und "Alive IV". Ich bin mir nicht ganz sicher, ob der Ursprung dieser Verwendung bei denen liegt, habe dies allerdings auch schon bei anderen, weniger bekannten Bands gesehen, und finde es daher durchaus machbar, die Bezeichnung auch fuer unseren Gig zu nehmen.
Ausserdem waere mir "Live!" viel zu konventionell, wenn nicht "Alive!", dann haette ich sicher irgendwas anderes genommen.
[ Last edited by XiaoWang on 2005-12-6 at 09:57 ] |
|
: 
