近年来留学服务中心有关国外（境外）学位学历认证的一些简单情况

jale75

【主持人】 网友问：有关留学服务中心对国外（境外）学位学历认证是否具有强制性？ (9:20)

【邵巍】邵巍：学历学位认证并不具备强制性。我们为什么要进行学历学位认证，我想把了解到的一些情况和大家做一个介绍。首先国外（境外）的教育体制、教育制度、管理制度、学制包括学历学位管理办法，甚至包括学位的名称都是不一样的。利用国外的教育资源为我们国家培养人才服务，就涉及到我们对国外的教育资源有一个认证的问题。 怎么样使国外的教育资源能够保证质量的为我们国家培养人才服务。所以我们政府在这方面主要采取了两个措施：一是和相关国家签署学历学位互认协议，这是政府层面上解决两个国家间高等教育质量的互认问题。二是我们国家指定了专业机构对国外的学历学位进行认证，这个机构就是我们教育部留学服务中心。 国家签署了两个国家间的学历学位互认的协议，并不等于对具体的办学给予了认证。所以具体的学校所发的文凭、证书也还是需要有专业机构对它进行认证的。为什么说这种认证不是专制性的、不是强迫性的呢？是因为认证具有三个特性，第一个特性就是它是学术性的，凭什么给国外的文凭进行认证呢？它有一定的学术性，所以它也具有一定的权威性。第二个特性是服务性，认证是一种服务，要为获得国外学历学位的人员所持的文凭给予认证。第三个特性就是市场性。它反映的是一种市场需求，因此我们经常看到有一些人提出来问题，就是说认证是国家承认还是政府承认还是留学服务中心承认等等，这里都有一些概念上的混淆。 (9:22)

xueshenghui04

祝愿我们留学生在国外学有所成，能够回报父母，回报我们的祖国.

jale75

http://211.151.90.4/vipchat/

jale75

【主持人】 主持人：我们今天的访谈马上就要结束了，非常感谢邵巍博士和魏能涛、张莹、成雯老师到我们直播室和广大网友见面，并回答了网友的问题，非常感谢各位网友以及海外学人对我们访谈的支持。还有一些网友的问题非常具有个案性，我们在场嘉宾建议他们通过电话、E-mail等各种方式和留学服务中心的各位同志直接联系，咨询。 (11:14)
  【邵巍】 最后，也是所有人殷切希望的，祝愿我们的留学生在国外学有所成，能够回报你们的父母，回报我们的祖国，为我们国家的振兴、发达、建成小康社会作出我们应有的贡献！谢谢！ (11:9)
  【邵巍】邵巍：在即将结束之前，我首先要再次感谢神州学人为我们提供这样一个和网友见面的机会，神州学人的总编张双鼓先生是刚刚从澳大利亚离任的教育参赞，希望网友以后和张参赞也保持积极的联系。(11:8)
  【邵巍】魏能涛：各位网友大家好，很高兴今天和邵主任一块儿和大家就国外（境外）学历学位认证问题交换意见。大家都知道学历学位问题是一个比较严肃的问题，对于认证工作也是很严肃的问题，我们留学服务中心适应社会需要，我们将根据国家有关规定，为大家提供专业的良好服务，做好这项工作。也希望经常从网上得到大家的建议和意见，为做好认证工作共同努力，谢谢大家！(11:6)
  【邵巍】在即将结束在线访谈前请认证中心的负责人魏能涛和大家讲几句，魏能涛老师是资深的教育外交官，在日本工作了很多年。(11:4)
  【邵巍】请允许我代表留学服务中心和我们网站的同志们向驻日使馆的外交官致敬，特别是李东翔公参致敬，正是日本教育处辛勤努力的工作，使得日本留学生回国学历认证工作取得了很多成绩，近几年的从日本回来的留学生认证，我们一共做了4530份，从1991年开始到2005年7月份止，我们对日本回国留学生做了4530份认证，可见一方面是日本留学生回国的人数比较多，另一方面对他的学历认证也反映了日本留学生的素质和质量，这也跟我们教育处对留学生的关照是分不开的。 (11:0)
  【主持人】驻日使馆教育处的宋柏林老师向我们的嘉宾问好，并向教育部留学服务中心全体工作人员致意！(10:59)
  【邵巍】我们中心在这方面做了很多调研工作，有一些国家音乐类的学位证书或者是学历，我们现在开始了认证。但是对于美术类的，还有其他的艺术类的，目前还没有完全的开展，这也需要有一个过程，我一再强调认证工作是有一定的学术性的。我们做这类认证最现在的依据有几个方面，首先还是国外的这些艺术类院校办学的合法性，是不是得到了政府和专业部门的批准，这是很重要的先决条件。第二是看我们驻外使馆教育处为我们在前线做的一些调研和他们提出的意见，这也是我们的一个依据。第三就是国内在艺术类院校工作的这些专家、学者，他们对国外艺术教育的情况比较熟悉，也比较了解。国外这些艺术类院校所发证书和我国现行学历学位体系的对等性问题我们要听专家方面的意见。当然最后还有直接和国外相关机构和国外一些专家进行联系，有这方面的情况，所以艺术类院校文凭对我们也是一个课题，因为现在有很多中国学生都在那里上学，我们希望通过各方面的努力包括我们自己的积极努力，相信在艺术类院校学历证书认证工作我们会有新的进展。 (10:58)
  【主持人】我们也看到网友提问的平台上有关在欧美等国家高等艺术类专业院校的海外学子提供艺术类专业学历学位认证的问题。请邵博士谈一下我们认证中心有关艺术类专业学历学位认证过程当中的一些情况。 (10:56)
  【邵巍】第三个层面是我们的认证机构认可，比如从美国回来的留学生，我们参照美国主管机构对这些大学的承认，参考美国使馆教育处发回来的意见。从严格意义上这些认证不能是国家认可也不是政府承认，我们是一个专业性的机构，我们不代表政府。这个问题不知道这样回答网友是否满意，或者是不是清楚了，总之我的意思就是想澄清一下，由我们专业机构认证的这种文凭是具有国际可比性的，因为我们是参照了国际的惯例来进行这样的认证。而且我们这个机构的认证也是得到政府主管部门的批复的，至于说国家的认可，那是另外一个层面，所以我在这里做这样的说明。 (10:56)
  【邵巍】从另外一个角度讲有一些文凭国家没有承认，但是有一些单位也是大量使用从这些国家回来的人员，比如说美国、比如说加拿大，因为这两个国家的教育体制更加复杂，美国有六大认证机构，我们现在也没有和美国签署国家间的高等教育学历学位互认，但是从美国回来的大量留学人员也是在被用人单位使用着。 (10:55)
  【邵巍】刚才讲过国家之间政府的协议里面，签署了互认的学历学位文凭，并不代表对某一所学校所发证书的承认。政府签署的框架性的协议是对高等教育质量总体而言的相互认可，这体现了外交上的平等，可是具体的办学是有具体情况的。 (10:54)
  【邵巍】邵巍：据我们了解，我们不好自己说自己是不是唯一的，权威的字眼。但是从国家教育部还有国务院学位办发的文件来看，我们的认证是得到了政府的批复同意的，这是第一个情况。第二个情况，刚才我讲过，关于认证问题在社会上有很多的说法，国家承认不承认，政府承认不承认，教育部承认不承认，并不是说我们不认证的文凭就代表国家不认可，也不能说国家认可我们就认证，这个问题不好这样简单的做一个区分。 (10:53)
  【主持人】网友：教育部留学服务中心的国外学历学位认证是不是我们国家唯一权威的认证机构？是不是我们不认证的国外文凭就代表我们国家的不认可？ (10:52)

jale75

【邵巍】成雯：关心这个问题的学生可以直接打电话或者是发E-mail和我们联系。chancy@stnet.cscse.edu.cn (10:51)
  【主持人】有关备忘录里面承认的学校的名单在什么地方可以查到呢？ (10:51)
  【邵巍】成雯：2004年我们签订了内地与香港关于相互承认高等学位证书的备忘录，但是香港财经学院不在备忘录中，目前内地不承认其颁发的学历学位。 (10:50)
  【主持人】我们也看到今年有很多港澳台地区的高等院校在内地招生的消息。我有一个朋友，他持有香港财经管理学院的毕业证书，他想知道除了通过留学中心以外还有什么方式可以查证他的证书真伪？ (10:50)
  【邵巍】成雯：多年来我们一直在积极推动两岸学历互认工作，但是现在问题在于台湾当局不愿承认大陆高等学历，台湾学生持台湾高等学校学历到祖国大陆学习深造现在不存在任何障碍，我们都是予以接纳的。 (10:49)
  【邵巍】这个问题挺好，因为港澳台地区关心认证的人确实很多，所以请具体负责这方面工作的成雯老师谈一谈。 (10:49)
  【主持人】我们注意到服务中心又设立了教育部留学服务中心港澳台学历学位认证办公室，专门从事港澳台地区学历学位认证工作。我们曾有一位网友提出这样的问题，说国家对台湾地区高等院校毕业生的学历是否承认，如果承认是承认哪些高校？ (10:48)
  【邵巍】张莹：还有网友提到如果不做认证在国内很难找到工作。关于这个，其实中德签署的互认学历学位等级协定也有说明第八条第二款有一个中德学历文凭对照表，德国的Diplom-FH中文对照的是高等专业学院学位，可以注明专业。而不是对应marster、magister，我们也根据这个协议和专家的意见，对这个文凭的认证也是注明在国内不是硕士学位证书。具体的个案欢迎广大海外留学人员通过我们留下的联系方式联系。 (10:48)
  【邵巍】张莹：德国的Diplom-FH不是德国的一级学位，只是学生在德国大学经过了大约六个学期的学习取得的阶段性考试的考试证明。根据中德签署的相互承认学历学位等级协定的第四条第四款说明，德国高校获得的这种文凭至少经过六个学期的正规学习，并经过正规考试的大国大学的学生都可以参加中国硕士研究生的入学考试，根据这一条协议规定，我们也对在德国大学和高等专业学院获得Diplom-FH的学生给予认证，并且注明在中国可以参加中国硕士研究生的入学考试。也就是说我们对这类证明是可以认证的。 (10:46)
  【主持人】网友：有关在德国获得的Diplom-FH的认证是如何进行的？ (10:45)
  【邵巍】刚才驻瑞士的教育参赞黄颖也给我们发来信息，中国政府和瑞士政府两国间的高等教育学历学位互认也在进行磋商，这都是非常好的消息。 (10:45)
  【邵巍】和瑞士的学历学位互认的谈判基本上完成了，现在在进行文本的修改工作，预期今年年底或者明天年初会和瑞士签署。我想世界上很多国家都做和我们国家学历学位互认协议的签署和准备工作，因为我们已经加入了WTO，我们对教育服务贸易是有承诺的，而且很多国家不仅看好中国经济意义上的市场，更看好中国人才意义上的市场。所以我们在做学历学位认证过程中，我们也发现了越来越多国家的相关的专业组织和我们开始了联系。当然我们不是政府，也不代表政府，但是通过联系的现象我们就发现许多国家对和我们国家进行这方面的合作有很大的兴趣。 (10:44)
  【主持人】网友：这些年中国和世界上很多国家比如最早和德国，之后和英国、法国都有了学历学位互认，但是像瑞典、芬兰这些北欧的国家有一些学科专业是很著名的，中国有没有跟他们之间展开学历学位互认？我们留学服务中心这边所了解到的一些情况是怎么样的？ (10:43)
  【主持人】这是由于中国和这些国家高等教育体制方面存在一些差异，所以需要提供额外证明.(10:41)
  【邵巍】张莹：对每一类情况我们分别要求申请每一类认证的人提供不同的材料，特别要求俄语国家取得的证书需要提供预科证明，这也是根据俄语国家招收留学生的条件，我们在认证的时候希望他们能提供这方面的证明。还有像日本，日本有一类论文博士，取得论文博士学位的，因为多数人是没有学习成绩和考试成绩单的，那么需要提供研究证明和学位申请书等相关材料，这也是根据取得这一类学生学校对他的要求，我们希望他提供。还有菲律宾取得的学位，需要提供菲律宾总统府、外交部认证的材料，学生在取得政府认可学校的文凭以后、他们的总统府、教育中心、外交部三部门要提供认证材料，这对我们认证核查工作会有帮助。具体的各类情况需要各位申请人登录中国留学网参考我们的认证须知，这样可以在申请前准备好材料，方便自己的认证申请工作。 (10:40)
  【主持人】在留学服务中心网站上的国外（境外）学历学位认证对日本、菲律宾、俄罗斯取得证书的，需要提供额外证明？ (10:39)
  【邵巍】在这里我可以发表一个我个人的意见，这个是不需要我们来认证的。我们认证的是外国大学所发的文凭，我们这个机构并不认证中国大学所发的文凭。据我了解，中国大学所发的文凭有另外的专业机构从事这方面的认证机构。但是我不了解中国大学到外国颁发的证书需要哪些机构认证。但是我们可以看到，像刚才裴参赞提供的信息，俄罗斯都有专门针对外国学校文凭的认证机构，因此我们可以做一个简单的推理，我们国家到国外办学发的文凭会被国外的机构认证。英国有一个很著名的机构对全世界100多个国家所发的文凭都要进行认证。 (10:37)
  【主持人】网友：现在随着中外合作办学的不断深入，我国高校境外办学所颁发的学历学位是否也要认证？是否属于中心的认证范围？这种学历学位的认证是否需要递交额外的手续？ (10:36)
  【邵巍】这个问题很有意思，当然不是一个学生认证了，就代表了其他同学的认证，我们的认证是针对每个学生的，不是一个学生的认证就代表了其他的同学。我们认证工作是很严肃很认真的，是针对每个同学的。 (10:35)
  【主持人】网友：同一个学校颁发的学历学位，假如说一个同学已经通过你们中心的认证，其他同学是不是不用认证了？ (10:34)
  【邵巍】我们国家实行的是双证书，学历证书是一块，学位证书是一块，可是国外很多国家只有学位证书没有学历证书，他所拿到的学位证书同样证明你的学习经历，相当于你的学历。我们做过很多咨询，都是由于不了解国外教育体制情况，所以拿到了学位证书的认证之后，他们还要向我们咨询按什么样的学历对待他，这个时候我们往往跟他讲，我们和国外的情况不太一样，很多国家是拿到了学位证书就视同拿到了学历证书。 (10:33)
  【主持人】网友：学历学位证书和学位证书是不是一样？ (10:32)
  【邵巍】同时，我们正在采取网上申请系统的工作，正在进行一些基础设施的准备，在适当的时机，我们可以对一些国家的学历学位进行网上的认证工作，现在正处于准备阶段，这样做的目的也是为更好的方便外地学生。 (10:32)
  【邵巍】网友提的这个问题很实际，就是外地的留学生回国以后怎么办手续，是不是必须去北京，当地的翻译公司翻译。我们教育部留学服务中心是为留学生服务的，考虑到外地学生的实际情况，在全国设立了20多个验证点，验证点会对你的原件进行一些验证，然后把复印件传给我们，我们根据复印件来认证，这样就方便了外地的考生。同时翻译的问题，在外地的翻译公司也是指定的，或者说我们对翻译公司也要有资质审查。证书的翻译工作是专业性很强的工作，不是随便的翻译公司都能够翻译的，所以如果可能，最好是提交给嘉华世达公司翻译，有关翻译的问题我们网上也有说明，如果不方便当然可以和我们联系，只有审查够格的翻译公司的翻译我们才认可。 (10:30)
  【主持人】网友：我是外地的，怎么办理手续，必须去北京吗？当地的翻译公司可以直接翻译吗？ (10:28)
  【邵巍】公用邮箱是interco@stnet.cscse.edu.cn。 (10:28)
  【邵巍】我们看到网友的问题非常踊跃，提的问题也很具体，也很多，真的是感谢网友的参与。这里面有很多问题实际上是需要分类，包括提出的合作办学的院校问题，还包括有一些国外院校文凭问题，有一些我们实际上是可以在这里直接回答，有一些也需要我们考证一下，以后通过其他渠道给网友介绍。所以有一些能回答的问题我们会现场和大家做一个解答，有些问题不便在网上直接回答或者需要核对，所以我们可以在稍后时间里通过其他形式和网友取得联系回答，甚至有一些个案，大家也可以给我们打电话直接咨询，我们的电话是0086-10-82301006转118、还有82300056、82301008都可以回答你们提出的一些具体问题。 (10:26)
  【邵巍】同时孙玲参赞还提示，斯德哥尔摩大学商学院03年举办过收费MBA国际硕士班，根据目前瑞典的法律规定，MBA属在职培训类非学历教育，政府不承认其硕士学位，我们为此发了预警，这个硕士学位瑞典政府是不承认的。我们这里感谢孙玲参赞的提示，借此机会也和网友谈一下，这类案例就是属于所在国办学不被所在国政府承认的文凭，这样的文凭我们也没有办理受理认证。 (10:25)
  【邵巍】孙玲参赞提供了一个情况，这对于中国和瑞典的教育交流是很有帮助的，目前中国和瑞典的学历互认仪式已洽谈成功，双方正在修改协议文本，估计今年年底或者明年年初会正式签署，这意味着中瑞两国政府在学历学位互认这方面迈出了可喜的一步。 (10:23)
  【主持人】另外，昨天我们也收到瑞典使馆教育处孙玲参赞介绍的有关情况，请邵巍博士介绍一下。(10:22)
  【主持人】听完邵巍博士的介绍之后，大家其实根据自己的周围情况也能了解到，随着信息传播手段的多样化，国外高等院校到国内举办的展览逐渐频繁，以及现在国内留学市场的更加规范，以及我们政府间的有关教育方面的合作，我们看到有关公民自费出国留学大家可以选择的余地已经更多，天地更广阔了。那么我们在工作过程当中也不断接触到国外教育处组给我们发回来的反馈信息，其中有日本、新加坡、韩国、法国的教育参赞，他们想通过本次访谈向大家提示，出国留学之前一定要通过相关的信息提示了解到你要国外所读学校的资质和资历，然后通过教育部的相关网站所公布的学校名单，查明学校的资质然后再出国留学。在此也提醒国内这些高考生和想要自费出国留学的同学们，要注意这个问题。 (10:21)
  【邵巍】还有一类情况这里和大家介绍一下，就是在国外拿到的第三国的文凭，这个事情就更复杂了。比如他在某某国家拿到另外一个国家的文凭，这些事情得具体情况具体分析。在有的国家开设了另外一个国家课程没有被所在国承认，这样我们是不受理的。一旦被所在国承认，而且还有另一个国家办学的合法资质证明，我们对它经过多方面的考证就考虑受理。但是大部分这样的情况我们是不予受理的，因为很多国家并没有对第三国在他们那儿办学给予法律上的批准和保证。特别是像有一个国家，我们80%的学生在那儿读的都是这个国家政府没有批准的第三国的文凭，所以非常可惜，提醒大家注意，一定要查实学校的名字，使你的留学有更强针对性、目的性，得到更好的回报。 (10:19)
  【邵巍】还有第三种情况，就是很多中国学生到国外读艺术类大学，艺术类大学在我们国家也是比较特殊的，它所获得的学位的称号比如说获得“大师”这样的称号和我国的学历制度不匹配怎么进行认证呢？我们采取一个办法，我们和中央音乐学院合作，请中央音乐学院的专家对他们发的一些证书进行研究，然后对应的给出一个说法，我们参照专家的意见，能够认证的会给予认证。我们也看到越来越多的中国学生到国外学艺术，包括绘画、声乐、器乐等等，对这样一些问题我们也在不断进行研究。 (10:17)
  【邵巍】第二类是很多确实有一些问题，这包括两方面，一个方面是拿的文凭是假的。我们做了大量的工作，我们老师也练就了火眼金睛，有时候一看文凭证书的样式和真实合法的证书是不一样的，这样的，就劝他不要到这儿来认证。第二种情况是学历不连贯，比如在中国就没有相应的学历，他就到国外留学了，有时候在国内也拿假文凭到国外上学，这种情况也是屡见不鲜的。所以刚才讲俄罗斯的情况是拿到中国正式的本科文凭、研究生文凭也要进行认证俄罗斯才接受。我们发现有一些同学在国内是大专，由于不了解国外的情况做了一本本科的毕业证书，这样的事情都是不合适的，我们对这样一些情况的处理，也是劝他，像这种不连贯的我们不受理。 (10:16)
  【邵巍】我们经常遇到的一些问题就是来受理的时候材料不全，比如成绩单没有，留学回国人员证明没有开，英国的情况比较特殊，英国获得学士文凭一年之后才能获得正式证书，他已经毕业了，但是拿不到证书到我们这儿进行认证，针对这样一些情况我们都会给予耐心的指导，告诉他怎么样获得相应的材料和文件，特别是像英国的这个问题，回头还可以请我的同事再做一些具体的回答，当毕业之后，证书拿不到怎么办。 (10:14)
  【主持人】看到网友发言的平台上有很多非常具体的问题，请大家稍等，我们想请邵巍博士简单介绍一下有关“中心”认证过程当中所遇到的一些常见问题，对马上或者想要回国进行认证的同学们都有哪些好的建议。 (10:13)
  【邵巍】法国的工程师教育确实是举世闻名，在这个方面，凡是工程师学院培养出来的学生拿到的文凭是可以到我们这儿认证申请的，我们受理这类学校来的申请。 (10:12)
  【邵巍】这个问题提的非常及时，我们也接到了驻法兰西大使馆的传真。关于中法学历学位互认的情况，我可以在这里和大家介绍一下。中国和法国在2003年9月30号在巴黎签署了两国之间高等教育学位和文凭互认的行政协议，这个协议的签署为我们两个国家大学学生的交流和留学创造了非常好的条件。 (10:11)
  【主持人】网友：法国的工程师培养举世闻名，不知道中国和法国在学历学位认证方面有什么合作吗？ (10:10)
  【邵巍】而且，所有的外国留学生需要按照规定将他的材料报俄罗斯联邦教育科学监察署委托的一个专业机构进行认证，这就印证了我刚才所讲的，俄罗斯对外国留学生所持证书也是要认证，取得认证后才有入学资格，才可以申请到俄罗斯高等学校学习。在此我们驻俄罗斯使馆教育处参赞也提醒大家要有经过认证的学历证书的复印件及俄文翻译件，中国学生需要持上述所说的这样一些文件，到俄罗斯国家教育中心办理认证后才可以获得俄罗斯高等学校的入学申请。这里面也强调了要有俄文翻译件，所以说我们的惯例是和国际一致的，这一点请网友了解。 (10:8)
  【邵巍】邵巍：我刚才还看到一个问题，就是说在俄罗斯认证方面的情况，我在这里首先要特别感谢我们驻俄罗斯的教育参赞裴玉芳老师专门给我们发来传真讲了俄罗斯的一些具体情况，俄罗斯留学也是需要条件的。中俄在1995年就学历学位认证达成了共识，并且签署了协议。通常的情况下具有我国高中毕业证书，经过语言培训，一般是一年，并获得俄罗斯高校预科毕业证明或持有相应的俄语登记证明可申请在俄有关高校本科学校。具有国内专科文凭，自考专科证书者可申请进入本科插班学习或从本科一年级读起。具有本科学历和学士学位证书者可申请修读硕士。但有时候因为所学专业课程不同，还需要在俄罗斯本科补修部分课程后修读硕士。具有硕士毕业学历的人可以直接攻读俄罗斯的副博士研究生。因此我们看到去俄罗斯留学也不是一件容易的事儿，还是需要很多的条件。 (10:6)
  【邵巍】张莹：预科或者是外语补习、进修方面的证书是不在我们认证范围之内的。我们认证工作范围涉及到国外的正规高等学校取得的大专以上层次的文凭证书。(10:5)
  【主持人】网友问：预科高级文凭是否需要认证？ (10:3

jale75

邵巍】第二这些翻译件也是历史档案的记载，如果将来有人在查阅档案的时候看到了这些中文的翻译件，对他获得的学历学位文凭的认同度就会增高。如果看的都是不同国家的文字，还得再重新翻译就很费劲了，所以我们的翻译工作也是非常重要的。有的网友可能说，我都从国外学习回来了，我自己可不可以翻译，或者说你们搞认证你们不懂外文还给我们认什么？实际上这不是一个层面上的问题，就像我刚才讲到的翻译工作是很严肃的。它不仅是认证工作的需要，也是档案存放备查的需要，你个人有能力可以翻译，但是还需要专业翻译公司的认证，我们的翻译公司提供的词语是很规范的，翻译也是专业性很强的工作。当然我们搞认证工作的认证员都是外语很好的人，但是并不是所有国家的语言都懂，并不一定都会用所有国家非常规范的语言翻译成汉语，所以我们也觉得翻译很重要，再次提醒网友到中心认证的时候一定要提交符合认证条件的文件特别是翻译件。 (10:3)
  【邵巍】认证的手续费是根据国家发改委批准的文件进行的。目前为止这个收费并不高，人民币360元。有一些网友由于材料不符合我们递交认证材料的条件，比如说不具备翻译件，我们就给他推荐我们北京的“嘉华世达”教育文化有限公司给他翻译，当然要交付适当的翻译费，当然翻译费和认证费不是一回事儿。为什么要把来提交认证的文凭和材料进行翻译呢？因为我们接受的认证来自不同国家，目前中心已经受理了70多个国家的学历学位认证，那么应该有一个规范的语言，就是用中文，所以不管是大语种还是小语种一律要求翻译。 (10:1)
  【主持人】借刚刚张莹老师回答的问题，我想问各位嘉宾，有关报道说留学服务中心今年7月1号起对所有的国外（境外）学历学位认证开始收费，那么这个收费是出于什么考虑呢？ (9:58)

jale75

【邵巍】我看网友还提出几个很有意思的问题，比如说澳大利亚为中国留学生开设了中文讲授课程，这种学士或者硕士文凭会不会有问题。这个问题如我刚才所讲，用中文授课程也是需要得到所在国的质量监管部门承认。国外办学和中国办学有一个不同，中国办学主要是政府批准其合法性、批准其文凭发放的合法性，但是国外有两个部门来管合法性，一个是政府批准办学，二是专业机构批准发证。澳大利亚也是这两个机构批准办学和发证的。发证就涉及到课程问题，如果专业机构同意中文授课，那所发文凭就是被专业机构认可的文凭，这样的情况一方面参考中澳两国签署的高等学历学位互认的协议，同时也可以考虑学习者获得的文凭真伪的问题。 (9:58)
  【邵巍】邵巍：有关的具体问题，网友还可以去中国留学网查询具体的认证方面的一些情况，包括它的具体条件。 (9:55)
  【邵巍】张影：另外我们认证是由验证点的工作人员验看申请材料原件，我们只留复印件，所以这个过程当中不用担心损坏原件。对一份证书的认证是一次性，不会每找一次工作重新做一次认证，我们出的认证书你自己可以永久的保留。 (9:55)
  【邵巍】张影：从这个朋友提的问题来看，他对我们的认证工作还有一些不太清楚的地方。认证的费用我们是每一份认证360元认证费，除此之外不需要再给留学服务中心交其他费用。目前只有在教育部留学服务中心从事认证工作，我们中心在各个省都有收集认证材料的验证点，目前共有30多个外部验证点，都可以办理认证材料的认证和收集材料工作。 (9:54)
  【邵巍】此外我刚才看到了很多网友在网上的对话，包括东京的李光哲先生，还有认证要花多少钱，是不是在北京认证这样一些具体问题。还有澳洲的网友问03年签署的学历学位认证的文件需不需要我们认可等等。我想关于认证的收费，认证过程中到底需要出具什么样的材料才可以认证，这样的问题请张影老师介绍一下具体情况，包括需要准备什么样的资料来我们中心认证，包括认证费、认证地点等等内容。 (9:53)
  【邵巍】国内的网友关心中外合作办学的问题是可以理解的，刚才谈到中外合作办学，国家颁布了专门的法律法规，有关问题希望网友直接从中外合作办学条例和实施细则当中寻找，我想通过政策的学习，大家是可以受益的。 (9:51)
  【主持人】有关学历学位认证过程当中的情况是非常复杂的。有网友问到合作办学当中的问题，一个自称是北京考生的，他是今年的高考生，他现在上了一所中外合作办学的学校，学的还是好专业，他请问他们将来的文凭是否要认证，除了认证，教育部留学服务中心是否考虑把这些分不清级别的洋文凭分一个类、排个队？ (9:50

jale75

邵巍】中国经济发展吸引了大量的国外投资也吸引了国外大量的人才，由此也扩大了国外教育的改革，比如开设汉语课程，甚至用汉语教授课程，还允许用汉语写博士论文，我们都遇到过这类学校和我们商谈，最后得到的学历文凭的认证问题。我们现在是这样的意见，第一学历学位认证一定要解决办学的合法性。办学的合法性就是说不仅是政府对你的一种批准，而且还有一些专业机构对你发证的许可。所以我们首先要求用中文授课的这样一些学校或者用中文写作博士论文的学校，你的这个举措是不是有合法性，这是一个要求。第二个要求，我们对这样一些办学学校也提出来，希望他们和中国驻外教育使馆的教育处联系，请我们的教育处也帮助提出一些参考意见。第三我们也请他们和驻华使馆的相关部门进行联系，使他们了解他们所在国的教育方面的改革以便和我们沟通情况。最后我们还是要和这种办学所在国的质量管理部门取得联系，这种质管专业机构和我们教育部留学服务中心有很多关系，我们要核对他们提出的中文授课和中文撰写论文方式是不是得到所在国的认可，具不具备合法性。 (9:49)
  【主持人】网友问：对国外的文凭认证是否所有人都认可？ (9:47)

jale75

【主持人】邵巍博士的刚才介绍，使我们能够体会到教育部及其各个职能机构在对公民自费出国留学的整个过程以及留学市场的整治和规范上做了大量的工作。 (9:40)
  【邵巍】目前至少有这样四个方式对境外教育机构的资质，包括对境外教育资源的质量在进行把关，这一点我觉得我们是应该了解的。 　　那么对于个人来讲，如果你获得的文凭是通过学习而得到的，我想你学习过程中，你的知识、才干，你的能力是有很大的提高。那么混下来的显然是不能和你拿到的文凭相匹配，或者通过其他不正当手段获得文凭，我们是坚决反对的。我想任何国家都不愿意出现这样的假文凭，任何国家都要维护自己的主权，维护自己的教育质量不允许有造假行为出现。一方面我们希望学生们遵守所在国的法律法规认真学习，另一方面从我们的专业角度来讲，对于假的文凭，对于不合适的手段来获得的文凭，我们也是拒绝对它进行受理，也拒绝对它进行认证的。 (9:36)
  【邵巍】宏观上讲政府对于国外的教育资源目前采取了这样几个措施在进行管理。第一就是通过法律法规，比如说我们的中外合作办学条例，这就是一个法律法规，这首先是对境外教育资源进入中国的一种制约。第二是通过我们的涉外教育监管网公布境外教育机构资质的名单，很多学校在上面得到了公布，现在有21个国家1万多所学校的名单公布了，这些基础工作是我们教育部留学服务中心做的。第三政府本身有一个审批的手续，相应的办学由教育部或者是由国务院学位办，由地方政府的教育主管部门审批，这也是有一个程序的。第四我们认证的环节，对于办学的结果，对于你学习的结果也有一个认证，这也是对境外教育资源的管理、准入的一种有效手段。 (9

jale75

【主持人】现在海归回来找工作是一个热点。有一群人并不是凭自己的文凭得到了这个职位，而是因为自己具有某项能力或者他某个经历被国内看重。但他本人或许没有在国外拿到文凭或者有些人拿了假文凭，我们对这种情况是否准备采取一些防止措施呢？ (9:33)
  【邵巍】这位网友提问题的角度很有意思。很多用人单位第一不太清楚认证工作是什么样的情况。第二有些单位确实用人所长或者用这些人的能力和素质，而没有考虑文凭的真伪，这些情况也是存在的。所以这位网友讲的问题还是有意义的，这个意义就表现在我们真实的通过我们的努力获得了国外学历学位认证的群体的权益如何得到合法的保证。而那些弄虚作假没有真正学习拿到一些不核实的文凭反而得到了用人单位的使用，这样的不公平。我们想一方面通过广泛宣传使社会更加认同，使用人单位了解我们工作的意义。另一方面也呼吁在外留学人员一定要刻苦努力的学习，不要辜负家长的希望，也不要辜负国家对你们的期望，还是要努力去学习，拿到一个真正的文凭回国参加建设。 (9:31)